🇪🇸 Я дослушала свою первую книгу на испанском! 🎧
И меня переполняют радость и гордость! 💃✨
Начну по порядку.
Я учу испанский самостоятельно — без учителей, курсов, платных программ и поездок в испаноязычные страны (увы 😅).
Уже и не помню, сколько лет — 5, а может, 6.
Учусь без напряга: по 5–30 минут в день. И так потихоньку дотянула до уровня B1 🎯
Художественные книги читаю давно, смотрю фильмы, сериалы, видосики, даже прошла пару испаноязычных курсов по писательскому мастерству. 📚
Мой телефон и ноутбук давно со мной hablan español.
Но вот с аудиокнигами... 💀
1️⃣ Испанский — очень быстрый язык (по данным Лионского университета, он второй в мире по количеству слогов в секунду — уступает только японскому 🇯🇵). А если ставишь скорость ниже, кажется, будто чтец засыпает 😴
2️⃣ Акценты! У каждого региона — свой, и без субтитров ловить их сложно.
3️⃣ И наконец, я слушаю аудиокниги, пока занимаюсь делами. То есть мой мозг в этот момент не на 100% в тексте 🧽🧹
И вот — свершилось! 🎉
В январе я записала в план на год: прочесть 5 книг на испанском.
Но когда читать, если на чтение времени нет совсем? 🤷♀️
Решила попробовать слушать.
Выбрала короткую аудионовеллу — сюжет простой, лексика тоже же, но актеры-авторы читают классно, как в аудиоспектакле.
Мой супруг подумал, что я смотрю бразильские сериалы.
(В Бразилии не говорят на испанском, чувак.) 😂
Понимала я где-то 70% текста — и считаю, что для первой книги это отличный результат.
Так что да — я горжусь собой и советую всем, кто учит язык, попробовать аудиокниги. Это действительно работает 💪🎧
_
Этот пост создан в рамках моего челленджа "110 дней раскрутки книги". Фактически, это план публикации в соцсетях для писателей. Если вы только начинаете вести свою авторскую платформу – присоединяйтесь! Будем начинать вместе!
Обратная Сторона Библиотеки
🇪🇸 Я дослушала свою первую книгу на испанском! 🎧
И меня переполняют радость и гордость! 💃✨
Начну по порядку.
Я учу испанский самостоятельно — без учителей, курсов, платных программ и поездок в испаноязычные страны (увы 😅).
Уже и не помню, сколько лет — 5, а может, 6.
Учусь без напряга: по 5–30 минут в день. И так потихоньку дотянула до уровня B1 🎯
Художественные книги читаю давно, смотрю фильмы, сериалы, видосики, даже прошла пару испаноязычных курсов по писательскому мастерству. 📚
Мой телефон и ноутбук давно со мной hablan español.
Но вот с аудиокнигами... 💀
1️⃣ Испанский — очень быстрый язык (по данным Лионского университета, он второй в мире по количеству слогов в секунду — уступает только японскому 🇯🇵).
А если ставишь скорость ниже, кажется, будто чтец засыпает 😴
2️⃣ Акценты! У каждого региона — свой, и без субтитров ловить их сложно.
3️⃣ И наконец, я слушаю аудиокниги, пока занимаюсь делами. То есть мой мозг в этот момент не на 100% в тексте 🧽🧹
И вот — свершилось! 🎉
В январе я записала в план на год: прочесть 5 книг на испанском.
Но когда читать, если на чтение времени нет совсем? 🤷♀️
Решила попробовать слушать.
Выбрала короткую аудионовеллу — сюжет простой, лексика тоже же, но актеры-авторы читают классно, как в аудиоспектакле.
Мой супруг подумал, что я смотрю бразильские сериалы.
(В Бразилии не говорят на испанском, чувак.) 😂
Понимала я где-то 70% текста — и считаю, что для первой книги это отличный результат.
Так что да — я горжусь собой и советую всем, кто учит язык, попробовать аудиокниги. Это действительно работает 💪🎧
_
Этот пост создан в рамках моего челленджа "110 дней раскрутки книги". Фактически, это план публикации в соцсетях для писателей. Если вы только начинаете вести свою авторскую платформу – присоединяйтесь! Будем начинать вместе!
План челленджа есть на Патреоне "Обратная Сторона Библиотеки": bit.ly/3KMIOyd
и на Бусти "Обратная Сторона Библиотеки": bit.ly/4omKDjP (один из последних постов)
_
#читающие #люблюкниги #аудиокниги #книжныйчервь #блогписателя #110днейраскруткикниги #писательскийблог #люблючитать #испанский #учуязык #самообразование #мотивация #языки #учуиспанский #саморазвитие #личныйопыт #учусьвовзросломвозрасте #филология #книги
1 week ago | [YT] | 4