Две похожие конструкции — но с разными предлогами и оттенками!
📌 Decidere di + infinito👉 просто принять решение:
✅ Ho deciso di cambiare lavoro. Я решил сменить работу.
✅ Hai deciso di venire con noi? Ты решил пойти с нами?
🧠 Decidere в Passato Prossimo используется с AVERE.
📌 Decidersi a + infinito👉 наконец-то решиться, собраться с духом, преодолеть сомнения:
✅ Mi sono decisa a parlargli. Я наконец решилась с ним поговорить.
✅ Si è deciso a partire. Он решился уехать.
📌 Запомните:
* DI после decidere * A после decidersi
📚 Una decisione — решение
🟢 Prendere una decisione — принять решение 🟢 È una decisione importante — это важное решение 🟢 Una decisione difficile/giusta/sbagliata — трудное / правильное / ошибочное решение
💪 Essere deciso — быть решительным 🗣️ Mi raccomando, decisa! — Я тебя прошу, будь решительной! (говорят, когда ждут решительного действия)
✨ Finalmente mi sono decisa a prendermi una pausa e respirare la bellezza che mi circonda.(Наконец-то я решилась сделать паузу и вдохнуть красоту вокруг 🌿🌤)
Irina Yutsova
🌿 Decidere DI и decidersi A?
Две похожие конструкции — но с разными предлогами и оттенками!
📌 Decidere di + infinito👉 просто принять решение:
✅ Ho deciso di cambiare lavoro.
Я решил сменить работу.
✅ Hai deciso di venire con noi?
Ты решил пойти с нами?
🧠 Decidere в Passato Prossimo используется с AVERE.
📌 Decidersi a + infinito👉 наконец-то решиться, собраться с духом, преодолеть сомнения:
✅ Mi sono decisa a parlargli.
Я наконец решилась с ним поговорить.
✅ Si è deciso a partire.
Он решился уехать.
📌 Запомните:
* DI после decidere
* A после decidersi
📚 Una decisione — решение
🟢 Prendere una decisione — принять решение
🟢 È una decisione importante — это важное решение
🟢 Una decisione difficile/giusta/sbagliata — трудное / правильное / ошибочное решение
💪 Essere deciso — быть решительным
🗣️ Mi raccomando, decisa! — Я тебя прошу, будь решительной! (говорят, когда ждут решительного действия)
✨ Finalmente mi sono decisa a prendermi una pausa e respirare la bellezza che mi circonda.(Наконец-то я решилась сделать паузу и вдохнуть красоту вокруг 🌿🌤)
3 months ago (edited) | [YT] | 77