———— Thank you always for listening to dot note’s music and watching the videos —and for all the kind comments and messages you send my way. They truly mean a lot.
I have a little unfortunate news this week:there will be no video upload.
Over the past few days, my family has been down with the flu one after another,and I’ve also been struggling with body aches and severe headaches that made it hard to sleep.I’m slowly starting to recover, but my child is still healing,and I haven’t fully regained the energy to create yet.So for now, I’ve decided to take a quiet moment to rest both my body and mind.
It seems the flu season has started earlier than usual,so please take good care of yourself and stay warm.(Keeping our immune system strong really matters!)
I hope you can still find little moments of calm in your busy days.Once I’ve fully recovered, I’ll return with new music and visuals —and I’d be so happy if you could look forward to that day.
Thank you always for your warmth and support.Please stay well and take good care of yourself.
dot note
【インフルエンザ注意報！＆お休みのお知らせ】
いつも dot note の音や映像に触れてくださり、そして温かいコメントやメッセージをありがとうございます😊
少し残念なお知らせですが、今週の動画配信はお休みさせていただくことになりました。
今週に入り、家族が次々とインフルエンザに感染してしまい、私自身も体の痛みと強い頭痛で、なかなか眠れない日々が続いていました。ようやく少しずつ回復してきましたが、まだ子供が完治してなく、私自身も作品を制作できるほどの元気が戻っておらず、今回は心と体をしっかり休める時間にしたいと思います。
インフルエンザがいつもよりも早く流行しているようですので、どうかみなさんも無理をせず、温かくしてお過ごしください。
（免疫力上げるのが大事ですね！）
忙しい毎日の中でも、少しでも穏やかな時間が取れますように。
また、完全に元気になってから新しい作品をお届けしますので、その日を楽しみに待っていていただけたら嬉しいです😌
いつも本当にありがとうございます。
みなさんも、どうかお体に気をつけて。
dot note
————
Thank you always for listening to dot note’s music and watching the videos —and for all the kind comments and messages you send my way. They truly mean a lot.
I have a little unfortunate news this week:there will be no video upload.
Over the past few days, my family has been down with the flu one after another,and I’ve also been struggling with body aches and severe headaches that made it hard to sleep.I’m slowly starting to recover, but my child is still healing,and I haven’t fully regained the energy to create yet.So for now, I’ve decided to take a quiet moment to rest both my body and mind.
It seems the flu season has started earlier than usual,so please take good care of yourself and stay warm.(Keeping our immune system strong really matters!)
I hope you can still find little moments of calm in your busy days.Once I’ve fully recovered, I’ll return with new music and visuals —and I’d be so happy if you could look forward to that day.
Thank you always for your warmth and support.Please stay well and take good care of yourself.
————
感謝大家一直以來收看 dot note 的音樂與影片，也非常感謝你們溫暖的留言與訊息😊
這週有一個小小的通知：本週的影片將暫時停更一次。
這幾天家人陸續感染了流感，我自己也因為全身痠痛與劇烈頭痛而難以入睡。雖然現在慢慢開始好轉，但孩子還沒完全康復，而我也還沒有恢復到能創作的狀態，所以這次想讓自己好好休息一下，調整身心的節奏。
最近流感似乎比往年來得更早，請大家務必要注意保暖、好好照顧自己喔。（提高免疫力真的很重要呢！）
希望你們在忙碌的日常裡，也能找到一點平靜與溫柔的時光。等我完全康復後，會帶著新的作品再與大家見面，希望到時你們也能期待那一天。
一如既往地感謝你們的支持與陪伴，請大家一定要保重身體。
dot note
3 weeks ago | [YT] | 138