Leesuhyun

우리는 아직 숨을 쉬고 있다

We Are Still Breathing

우리는
몇 번이나 같은 자리에 섰다
이번엔 오겠지
이번엔 분명히 다를 거야

This time, it will come.
This time, it has to be different.

그렇게 우리는
서로를 바라보며
열정을 다시 불태웠다

But what came back
was not applause,
not cheers,
not even an answer.

돌아온 건
대답 없는 밤,
메아리조차
돌아오지 않는 시간이었을 뿐이다

Disappointment piled up.
So did silence.
And little by little,
our fire sank deep inside the chest.

그럼에도 우리는
완전히 쓰러지지 않았다

Because
we are still alive.
우리는 아직 살아 있고
We are still breathing.

The world does not always answer
those who try their hardest.
하지만
끝까지 걷는 사람만이
Eventually earns the right to an answer.

오늘은 졌을지도 모른다
Today may have been a loss.
오늘은 판정패였을지도 모른다
A decision, not a knockout.

But a fight you never ran from
is never wasted.
도망치지 않은 싸움은
언젠가 반드시 기록이 된다

우리는 다시 일어난다
We stand up again.
다시 걷고
We walk again.
다시 뛴다
And when the time comes, we run.

증명하기 위해서가 아니다
Not to prove anything,
but because we are alive.
살아 있고
숨 쉬고 있기 때문에
멈출 수 없기 때문이다

Someday,
when we read this again,
we will smile.

그리고 말할 것이다

“Still,
we did not quit.”

1 week ago | [YT] | 6