Thanks for your lovely videos and the post~ The lyrics are pretty abstract so it can be difficult to understand when it gets translated to Korean, but I think it fits well with the vibe of the song and its playfulness haha. Not sure if it was mentioned in the previous post, but in English, cupcake/sweetie, babe, honey are examples of words that can be used as terms of endearment (usually with your significant partner but some people use it for family/friends too so its not always in a romantic sense). I think I only heard one person use cupcake in my whole life though😅
1 month ago
| 15
To be fair as an English language speaker, I have no idea what “feelin like a uh uh” means either 😂
1 month ago
| 11
rizz is a sexy song 🤭 need plave to drop more songs like itttt~ (THE WORLD NEEDS TO SEE YOUR LIPSSSSS
1 month ago
| 6
PlaveJournal
Thanks to everyone who replied to the Rizz question!
If you have time, go check out the comments on the Rizz lyrics for Koreans on my channel—it must be interesting to you because all the girls there are getting shy, including me. 😊
Oh, don’t get me wrong! It’s not because they don’t speak English—it’s totally my fault 🤣. The lyrics are just so abstract (like, Eunho calling himself cupcake? / What does “feelin’ like, uh-uh” even mean? / And freaky, cheeky, freaky lol). So I asked GPT to interpret it, and it turned into a super sexy song. 😂 Anyway, the Korean interpretation has already been deeply embedded in my brain, so now the Rizz lyrics sound sexy—actually, I’m loving it (?) Big win!👍😙🤪
Anyway, I read all your comments, and I was really touched. Thanks again!
1 month ago | [YT] | 79