俾斯麥德語

德語Geld和Gelder差在哪?

✅ Geld(中性名詞,das Geld)表示 「錢」、「金錢」 ,用於日常生活中討論錢的時候,大多使用單數形式,例句:

Ich habe kein Geld.
 我沒錢。

Er spart sein Geld, um ein Auto zu kaufen.
 他存錢買車。

Wie viel Geld brauchst du?
 你需要多少錢?

✅ Gelder(複數形式,die Gelder)表示特定用途或來源的資金,如政府補助款、研究經費、公款等,通常必須和特定單字互相搭配,常見搭配詞(固定用語)包括:

staatliche Gelder(政府資金)
öffentliche Gelder(公共資金)
europäische Fördergelder(歐盟補助款)

最近一篇Top Thema文章就有這麼一句:

Weitere staatliche Gelder für die Sanierungen soll es erst geben, wenn das Verkehrsministerium bewiesen hat, dass die Arbeiten notwendig und wirtschaftlich sind.
只有當交通部證明這些工程是必要且具有經濟效益時,才會撥付更多國家資金用於翻修。

Manuskript | Deutsche Bahn in der Krise: Was ist da los? share.google/9hsr4sP8ZtkWD3mHu

4 months ago | [YT] | 10