-----------------------------------------
[DEEPL]
2021 was a miracle year for me.
For the first time, I was retweeted by the Vtubers, artists and L2D sensei I admire, and for the first time, I was liked and followed by you guys.
It was a great encouragement and honor for me, and I have to thank to Nenechi and everyone for everything.
I believe that everything will be better when 2022 comes.
In the coming year, the aim of me (製薬所/Seiyaku-jo) is to be able to create contents that touches people's heart.
Finally, I wish you all a happy New Year 2022 !🎊🎊🎊
座長製薬所
2021對我來說是個奇跡的一年，
第一次被我所敬仰的Vtuber們、繪師和L2D老師們轉推，第一次被按喜歡，第一次被追隨。
對我來說都是莫大的鼓勵和榮幸，一切的一切都得感謝社長、還有大家，真的非常非常地感謝大家的支持，沒有你們的支持也不會有現在的我。
2022到來，相信一切都會變得更好。
製薬所的宗旨，從原本想烤出感動人心的肉為目標，
逐漸會朝著能創作出感動人心的作品邁進，未來一年也請大家多多指教！
最後，也先預祝大家 2022 新年快樂！🎊🎊🎊
-----------------------------------------
[DEEPL]
2021 was a miracle year for me.
For the first time, I was retweeted by the Vtubers, artists and L2D sensei I admire, and for the first time, I was liked and followed by you guys.
It was a great encouragement and honor for me, and I have to thank to Nenechi and everyone for everything.
I believe that everything will be better when 2022 comes.
In the coming year, the aim of me (製薬所/Seiyaku-jo) is to be able to create contents that touches people's heart.
Finally, I wish you all a happy New Year 2022 !🎊🎊🎊
-----------------------------------------
[DEEPL]
2021年は僕にとって奇跡の年だった。
初めて憧れのVtuberやアーティスト、L2D先生からリツイートされ、初めて皆さんからいいね！やフォローを頂きました。
私にとって大きな励みと名誉であり、桃鈴ねねさんや皆さんに感謝しなければなりません。
来年は、すべてが良くなると信じています。
人々の心に響くようなコンテンツを作れるようになることが目標です。
来年もよろしくお願いします！🎊🎊🎊
3 years ago (edited) | [YT] | 1,865