Kurosava'nın Tarkovski ile Tanışması ve Solaris Hakkındaki Görüşleri
1975’te Sovyet-Japonya ortak yapımı olan Dersu Uzala’yı çekecek olan Akira Kurosava, ilk defa 1972’de Sovyet Rusyası’na ziyaret gerçekleştirmiş ve orada dönemin en ünlü film stüdyolarından Mosfilm’in konuğu olmuş. Andrey Tarkovski ile burada tanışan Kurosava, Solaris’i de ön gösterimi yapılırken izleme fırsatını yakalamış.
1977’de Japonya’da Asahi Shinbun adlı gazeteye bu deneyimini aktaran Kurosava, Tarkovski’nin yeteneğinin altını her fırsatta çizmekten geri durmadığı gibi, Solaris ve Ayna üzerine de küçük birer inceleme yazmış.
Bugün bu yazı karşıma çıktı ve oldukça samimi anılar ve bir o kadar da doğru tespitler içerdiğini düşündüğüm için çevirip blogda yayınladım. İster Substack üzerinden ister Patreon üzerinden okuyabilirsiniz, keyif sizin.
Ufak Tefek Çeviriler
Kurosava'nın Tarkovski ile Tanışması ve Solaris Hakkındaki Görüşleri
1975’te Sovyet-Japonya ortak yapımı olan Dersu Uzala’yı çekecek olan Akira Kurosava, ilk defa 1972’de Sovyet Rusyası’na ziyaret gerçekleştirmiş ve orada dönemin en ünlü film stüdyolarından Mosfilm’in konuğu olmuş. Andrey Tarkovski ile burada tanışan Kurosava, Solaris’i de ön gösterimi yapılırken izleme fırsatını yakalamış.
1977’de Japonya’da Asahi Shinbun adlı gazeteye bu deneyimini aktaran Kurosava, Tarkovski’nin yeteneğinin altını her fırsatta çizmekten geri durmadığı gibi, Solaris ve Ayna üzerine de küçük birer inceleme yazmış.
Bugün bu yazı karşıma çıktı ve oldukça samimi anılar ve bir o kadar da doğru tespitler içerdiğini düşündüğüm için çevirip blogda yayınladım. İster Substack üzerinden ister Patreon üzerinden okuyabilirsiniz, keyif sizin.
Patreon: www.patreon.com/posts/90145796
Substack: umidgurbanov.substack.com/p/kurosavann-tarkovski-i…
Esen kalabilirseniz kalın, kalamazsanız canınızı sıkmayın bari.
2 years ago (edited) | [YT] | 185