I COULD NEVER BE SO RUDE. Google translate however👀
5 months ago | 24
Bedd means grave in Welsh. My guess is that's where it came from
5 months ago | 30
Last week I got a screenshot of someone's "vote kamala" that translated to "Vote terrible"
5 months ago | 102
Lol. Yeah you got to take the translation apps with a grain of salt. I work with a team to produce some products that need to be translated into 34 languages, several team members speak some of the languages fluently and some of the initial translations that come back occasionally are just terrible. And they're supposed to come from professional translators. I mean they're not terrible as in mean or rude but terrible as in hilariously not actually what that was supposed to be. There's a secondary step where you contextualize to fix those types of overly literal translation, but sometimes someone will be looking at it before that step has been done and just start laughing. We also get typos back sometimes which are just as hilarious like swapping out what we actually mean to say for some food product 😆
5 months ago (edited) | 5
Pleasant Peasant Media
Poor Harmony. She was looking out for my health. What have you done Google translate?
5 months ago | [YT] | 2,823