Invidious

여러분, 안녕하세요?
주니팜입니다.

매년 더 더워지는 것 같죠?
올해는 특히나 일찍부터 폭염이 시작되었습니다.

안타깝게도 이번 주는 준비된 영상이 없습니다. ㅠㅠ
더위 때문은 아니고요,
본업이 너무 바빠서 캠핑을 생각할 틈도 없네요.
일이 바쁜 것은 좋지만, 한 편 캠핑을 못 가서 좀 답답하네요. ㅎㅎ

더 안타까운 소식은,
아마도 다음 주도 영상을 쉬어갈 가능성이 매우 높다는... ㅠㅠ

짬을 내도록 노력은 하겠지만,
캠핑 영상이 캠핑만으로 끝나는 것이 아니라
편집까지 하려면 상당히 많은 시간이 소요되는지라
약속을 못 드리겠네요.

아무튼 무더위에 모두 건강 챙기시기 바랍니다.

Hello everyone,
This is Junifam.

Does it feel like the summers are getting hotter every year?
This year, the heatwave started especially early.

Unfortunately, there’s no new video this week. 😢
Not because of the heat, though—I've just been swamped with work.
It’s great to be busy with my main job, but I have to admit,
I really miss going camping. 😅

And the sad news is…
there’s a high chance I won’t be able to upload next week either. 😢

I’ll try to make time,
but as you know, camping videos aren’t just about camping—
editing takes a lot of time and effort too,
so I can't make any promises right now.

In any case, I hope you all stay safe and healthy in this scorching heat!