Virtual焼肉屋
■烤肉封面設計解析■ ．它才不只色色的而已！靈夢買來送給小玫瑰的BL漫畫是？還帶她進了ABO宇宙… https://youtu.be/UkR6FXekhDo前陣子EN的不少人都去日本旅行，回來後陸續開了不少有趣的回顧雜談分享不少有趣的事情，這次挑了靈夢推薦小玫瑰BL漫畫的剪輯，靈夢那個強烈「你他媽的該買這本！！！」的口氣真是超有既視感，我相信各位在推廣朋友好作品的時候大概也是如此激動吧XDDDDDDD（我也是！！！）這次封面設計還有翻譯花了不少時間，首先封面的部份因為作到一半軟體當了，所以只好重作…因為特效很多所以真的花了很多時間otz。剪完這段落時封面就有大致的配置想像，想把靈夢弄的大大的在背景然後Rosemi小小的在前景被靈夢強烈靈壓…呃不是，是強烈推薦。靈夢為了不要搶前景的標題跟Rosemi，所以一樣壓暗，然後把一些字壓在頭上想處理的像是背景一樣。因為割捨不掉「有前戲有事後有開車有健全」的推薦詞，所以背景真的看起來亂了一點otz而靈夢頭上「你就是該買這本」原本想把「他媽的」放進去但是太長了所以刪掉。原本的特效想做左右位移效果表現「左右搖晃興奮到模糊」，只是全糊就會什麼都看不見，便挑了幾個字糊一下就好。前面標題跟Rosemi就是比較明亮的顏色，就不用說明了。 翻譯的部份靈夢都用「Porn」這個字描述R18片段，不過這個字中翻的話有點難挑，因為太多單字可以代替，色情、肉、炒飯、上床……而且有些單字有點老(´；ω；｀)，後來就用開車/飆車/色色/不同的單字去帶，中文真是博大精深啊……，翻譯好難。至於靈夢強烈推薦的這部作品…也推薦給各位同好了(*´Д`)ﾊｧﾊｧ
2 years ago | [YT] | 138
Virtual焼肉屋
■烤肉封面設計解析■
．它才不只色色的而已！靈夢買來送給小玫瑰的BL漫畫是？還帶她進了ABO宇宙… https://youtu.be/UkR6FXekhDo
前陣子EN的不少人都去日本旅行，回來後陸續開了不少有趣的回顧雜談分享不少有趣的事情，這次挑了靈夢推薦小玫瑰BL漫畫的剪輯，靈夢那個強烈「你他媽的該買這本！！！」的口氣真是超有既視感，我相信各位在推廣朋友好作品的時候大概也是如此激動吧XDDDDDDD（我也是！！！）
這次封面設計還有翻譯花了不少時間，首先封面的部份因為作到一半軟體當了，所以只好重作…因為特效很多所以真的花了很多時間otz。剪完這段落時封面就有大致的配置想像，想把靈夢弄的大大的在背景然後Rosemi小小的在前景被靈夢強烈靈壓…呃不是，是強烈推薦。靈夢為了不要搶前景的標題跟Rosemi，所以一樣壓暗，然後把一些字壓在頭上想處理的像是背景一樣。因為割捨不掉「有前戲有事後有開車有健全」的推薦詞，所以背景真的看起來亂了一點otz
而靈夢頭上「你就是該買這本」原本想把「他媽的」放進去但是太長了所以刪掉。原本的特效想做左右位移效果表現「左右搖晃興奮到模糊」，只是全糊就會什麼都看不見，便挑了幾個字糊一下就好。前面標題跟Rosemi就是比較明亮的顏色，就不用說明了。
翻譯的部份靈夢都用「Porn」這個字描述R18片段，不過這個字中翻的話有點難挑，因為太多單字可以代替，色情、肉、炒飯、上床……而且有些單字有點老(´；ω；｀)，後來就用開車/飆車/色色/不同的單字去帶，中文真是博大精深啊……，翻譯好難。至於靈夢強烈推薦的這部作品…也推薦給各位同好了(*´Д`)ﾊｧﾊｧ
2 years ago | [YT] | 138