Virginia Bēowulf · English Studies

Это один из самых полезных приёмчиков в разговорном английском:

• “Are you busy?” “Ish.”
= “Занят?” “Типа того.”

Концовка -ISH оторвалась от слова и живёт самостоятельной жизнью:

• "Would you say that movie had a happy ending?" "Yeah, ish." [happy-ish]
• "Will the weather be nice tomorrow?" "I think so, ish." [nice-ish]

Что за ISH? Это тот самый суффикс –ish, которым часто передают “приблизительность” – kind of, sort of.
Примерно как русское “-оватый”:

• REDDISH – рыжеватый, красноватый;
• OLDISH – староватый;
• СUTE-ISH…

Если общаетесь c близкими или знакомыми, ничто не мешает лепить его к любым частям речи. Слитно или отдельно:

• We'll start at sevenish. = About seven o'clock.
• I’ll call you guys tomorrow. Noon-ish.
• That's what I meant to say… ish.

P. S. После этого слова вроде IRISH / ENGLISH начинают вызывать подозрение.

P. P. S. Господа англофилы, не замутить ли нам сходку и знакомство всех со всеми в Battle for Britain этой осенью? Что за Баттл – вы и сами, скорее всего, знаете.

На всякий, это командная онлайн-игра, которая учит английскому. 3 уровня сложности: ворваться можно хоть с нуля, хоть с приличным английским. Местами сурово, но действенно.

Общаемся в закрытом чате и шлифуем всё: от произношения и словарного запаса до нюансов грамматики.

Кто хочет вписаться – сейчас лучшее время. До 2 октября есть места с самыми большими скидками.

Ссылку дам в комментарии. Заходите посмотреть!

1 month ago | [YT] | 2,585



@VirginiaBeowulf 

go.battle4britain.com/want_it_XCIV – Battle for Britain: что такое и как туда вписаться. P. S. Самые выгодные места – до 2 октября.

1 month ago | 4

@maximmikheev8172

—Занят? —овато...

1 month ago | 160

@iliaponomarev1624

IRISH - это значит "ну как бы в инфракрасном диапазоне, но не совсем".

1 month ago | 275

@Bennetik

-Do you speak English? -Ish

1 month ago | 183

@Nürgon1

Ish ты, чего придумал

1 month ago | 128

@aljesco8338

– Billie? – Eilish

1 month ago | 77

@PlanetSaturnClub

We actually dont say "ish" that much. Its one of those more rarer english words. Its definitely colloquial. While from time to time people say "ish", it usually is said when you ask someone what time they will be home or about completion of a project. When will you be home from work? 9 pm- ish... When will you be finished building the time machine? "Never-ish"... ok well, that last one was a joke... "never-ish" was a joke, I actually never heard anyone say "never-ish" before but its kind of clever and funny. I am going to use it myself. 😂 But definitely with regards to asking someone what time they will be doing something... like what time will dinner be ready? 6 pm-ish.... is very common. I hope that helps

1 month ago | 85

@Песни_без_прописки

Мой любимый суффикс в английском -zilla. Добавляется чтобы привнести чувство безбашенного размаха. Большой кабан убежал с фермы и терроризирует местность? Это hog-zilla Невеста сходит с ума и требует больше и больше всего для свадьбы? Bride-zilla Правительственное агенство отжимает больше и больше власти - Fed-zilla

1 month ago (edited) | 58

@Olga-h8h6u

ИШ ты!

1 month ago | 26

@valeryiponomarev5218

Оффтоп. Недавно наткнулся на угарное видео, с детской английской игрой "knock, knock". В основном там всё построено на игре слов, моё любимое: -Knock knock -Who's there? -Nana -Nana who? -None of your business!😂

1 month ago | 28

@Arokh1

ШИИИИИШ

3 weeks ago | 0

@samt358

Scotish ...😂😂😂❤❤❤ эд.шотландия.😅😅шотландсковатеньки

1 month ago (edited) | 11

@iTRON-086

Кукиш и мякиш

4 weeks ago | 8

@konstantinaviutskii

Irisch, Englisch, Russisch, Französisch...а, пардоньте, эт уже другой язык😅

1 month ago | 10

@Nika_Nizova

мне кажется похоже на русское -дцать, некоторые так говорят про неопределенное число часов или дней

1 month ago | 9

@EugeneY0sh1d4

Прекрасный мужчина

1 month ago | 7

@user-ut78ye899dd

В треке "Can you forgive her" группы Pet shop boys в конце песни есть слова "childish, so childish".

3 weeks ago | 0

@Ldarro

Какой суровый!

4 weeks ago | 1

@mugenDelta

сломаем хрупкий баланс чьей-то англоязычной психики фразой "кишмиш ешь, ишак" на вопрос "r u busy?" :)

4 weeks ago | 2

@peter_shilin

А ведь у этого суффикса наверняка есть собственная история, когда он и вправду был отдельным словом. И теперь снова пошёл в свободное плавание. Ish! Маленький, а важный! )

4 weeks ago | 2