Вы когда-нибудь задумывались, как тренируют аудирование профессиональные переводчики? Для эффективной работы с аудио и чтобы улучшить понимание языка на слух используются следующие методы: 1) Прослушивание без текста - Общее понимание 2) Повторное прослушивание - Детали 3) Прослушивание и чтение транскрипции текста - Анализ (выпишите незнакомые слова и сложные конструкции, которые вы не смогли распознать на слух) 4) Теневой метод (Shadowing) - Слушайте и одновременно повторяйте за диктором, копируя интонацию и ритм речи. 5) Пересказ (Активизация) - Попробуйте сначала сделать конспект, а затем устно пересказать своими словами услышанное 6) Повторение - Вернитесь к аудио через 2-3 дня, чтобы проверить насколько улучшилось понимание
✅ В данном видео я попробовала метод пересказа услышанного. Мне кажется он наиболее полезным. 👉 Смотрите, что получилось:
НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК - DEUTSCH mit SVETA RUDEK
📢 🇩🇪 Немецкий на слух. Аудирование для уровня В1
Вы когда-нибудь задумывались, как тренируют аудирование профессиональные переводчики? Для эффективной работы с аудио и чтобы улучшить понимание языка на слух используются следующие методы:
1) Прослушивание без текста - Общее понимание
2) Повторное прослушивание - Детали
3) Прослушивание и чтение транскрипции текста - Анализ (выпишите незнакомые слова и сложные конструкции, которые вы не смогли распознать на слух)
4) Теневой метод (Shadowing) - Слушайте и одновременно повторяйте за диктором, копируя интонацию и ритм речи.
5) Пересказ (Активизация) - Попробуйте сначала сделать конспект, а затем устно пересказать своими словами услышанное
6) Повторение - Вернитесь к аудио через 2-3 дня, чтобы проверить насколько улучшилось понимание
✅ В данном видео я попробовала метод пересказа услышанного. Мне кажется он наиболее полезным. 👉 Смотрите, что получилось:
#немецкий #немецкийнаслух #немецкийаудирование #учитьнемецкий #немецкийязык #урокинемецкого #немецкийбесплатно #немецкийонлайн #нiмецькамова #жизньвгермании #переездвгерманию #интеграционныекурсы
2 weeks ago (edited) | [YT] | 25