Не знал. Надо выучить, иногда пою эту песню в компании. Спасибо за полный текст. Ответно, если интересно: в фильме "Большое космическое путешествие" есть песня "Млечный путь", который поет Мила Берлинская (второй куплет поет Елена Камбурова, у Милы на нем срывался голос, как говорят). Как-то на сайте "Романтики.ру" был конкурс, кто напишет продолжение, а то песню у костра под гитару петь хорошо, но она короткая. Конкурс выиграл я, и полный текст можно посмотреть на Стихи.ру, Леонид Катилевский.
2 years ago
| 3
Скажите пожалуйста, куда вы пропали? Почему вы не снимаете видео?! Заранее спасибо...
2 years ago | 3
Владимир Шишков
А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО…? (ЧАСТЬ 28)
В кинофильме Станислава Ростоцкого «Доживем до понедельника» (1968) прозвучала песня «Иволга» («В этой роще березовой…») композитора Кирилла Молчанова на стихи поэта Николая Заболоцкого в исполнении Вячеслава Тихонова. Любопытно, что канонический текст Николая Заболоцкого состоит из 6 строф, а в фильме прозвучали лишь 3 строфы-куплета (первый, третий и пятый). По всей видимости, это было сделано в целях ограничения хронометража эпизода во избежание затягивания сцены, что является, как правило, основной причиной сокращения песен в фильмах. Ниже приведён полный текст стихотворения (песни):
В этой роще березовой,
Вдалеке от страданий и бед,
Где колеблется розовый
Немигающий утренний свет,
Где прозрачной лавиною
Льются листья с высоких ветвей,--
Спой мне, иволга, песню пустынную,
Песню жизни моей.
Пролетев над поляною
И людей увидав с высоты,
Избрала деревянную
Неприметную дудочку ты,
Чтобы в свежести утренней,
Посетив человечье жилье,
Целомудренно бедной заутреней
Встретить утро мое.
Но ведь в жизни солдаты мы,
И уже на пределах ума
Содрогаются атомы,
Белым вихрем взметая дома.
Как безумные мельницы,
Машут войны крылами вокруг.
Где ж ты, иволга, леса отшельница?
Что ты смолкла, мой друг?
Окруженная взрывами,
Над рекой, где чернеет камыш,
Ты летишь над обрывами,
Над руинами смерти летишь.
Молчаливая странница,
Ты меня провожаешь на бой,
И смертельное облако тянется
Над твоей головой.
За великими реками
Встанет солнце, и в утренней мгле
С опаленными веками
Припаду я, убитый, к земле.
Крикнув бешеным вороном,
Весь дрожа, замолчит пулемет.
И тогда в моем сердце разорванном
Голос твой запоет.
И над рощей березовой,
Над березовой рощей моей,
Где лавиною розовой
Льются листья с высоких ветвей,
Где под каплей божественной
Холодеет кусочек цветка,--
Встанет утро победы торжественной
На века.
Фрагмент из фильма с песней - https://youtu.be/mnvVfz7Oz5Q
2 years ago (edited) | [YT] | 36