I should have enough money by the end of the week to order the record and the book that comes with it. If the book doesn't contain any arabic text for the song, I will attempt to reconstruct it based off of the Swedish text and hearing it
2 years ago
| 0
Im not sure if this is swedish or arabic because i think the vocal is arabic with swedish accent but i also think that its sung in swedish so im not sure
2 years ago
| 1
Not finding lyrics of that song But i finding lyrics of another song, same song about Palestine
2 years ago
| 0
When researching about the Album it came on, "Mitt hemlands jord", I found that the Album comes with a book containing information about all of the songs and their lyrics. In the one photo I can see of this book, it contains some (what appear to be) very short Swedish lyrics for this song, however the song is sung purely in Arabic from what I can tell. The Swedish text reads, "En son av folkets revolution är som en stor explosion kan krossa kanonerna och förstöra pansar! Jag är från lägret Souf! Kom och se och titta vi har sagt det i lägret att marxismen är vägen!" (I can translate this if you want) The image also contains some text on the song, but it is rather low quality and hard to read. This is what I can make out (... represents words or parts of words that are not visible), "... ... 1969 i flyktinglägret Souf i Jordanien. Det är en enkel kampsång som berättar om revolution... ... som ... mot förtryck och rasism på alla fronter - i Syrien och Libanon. Överallt(?) finns gerillan beredd att möta(??) och kross sionisternas(?) pansar. Orden är enkla men fyllda av stolthet och förvissningen om att man kommer att segra en dag." This would roughly translate to "... ... 1969 in the Souf refugee camp in Jordan. It is a simple struggle song that talks about revolution(aries? the revolution?) ... ... who ... against oppression and racism on all fronts - in Syria and Lebanon. Everywhere(?) there are guerrillas ready to meet(??) and crush the zionists'(could be zionism or something else) tanks. The lyrics are simple but filled with pride and the certainty that we will win some day." I did also notice while listening, at the end of one of the stanzas, it sounded as though the singer was saying "Souriya" (Syria in Arabic). I will continue looking and update accordingly
2 years ago
| 1
Aahotepre
Any Arabic speaker here? Can you help me with the lyrics, can’t find in on the webs. Thanks
https://youtu.be/zmeM_seGCHo
2 years ago (edited) | [YT] | 31