헤선생 영어 English with Hayes헤이즈

[영어어휘] (식당에서) “예약없이 식사 가능한가요?” 영어로?

<**정답: C) Do you accept walk-ins?>
-** “예약 없이 오신 분들도 받아주시나요?"라는 의미
- Walk-in은 예약 없이 방문하는 손님을 뜻하는 명사로, 레스토랑, 호텔, 미용실 등 다양한 서비스 업종에서 사용
- 문화적으로도 적절하며 세련된 표현으로, 사용 적극 권장

<해설>
A) "Are no reservation OK?" 문법 X ⇒ "Is no reservation OK?"로 수정해도 다소 어색한 표현
B) "Can we eat without reservation? 문법 X ⇒ “Can we eat without a reservation?"으로 수정해도, 의미는 전다로디지만, 다소 직설적이고 덜 세련된 느낌. ⇒ 식당에서 “식사한다”는 의미로는 eat 대신 dine

<기타 핵심 표현>
- 예약 없이 without a reservation
- (패스트푸드 제외 레스토랑에서) 식사하다/밥을 먹다 dine
- ~하는 것이 가능할까요? Is it possible to 동사
- have availability for ~를 수용할 수 있는 여력이 있나요?

<기타 가능 표현>
DO YOU ACCEPT WALK-INS?”라는 표현을 모를 경우, 풀어서 질문하는 것도 가능. 예로:

- (초급용) Can we dine here without a reservation?
- (초급용) We don’t have a reservation. Can we dine here?
- (중급용) Can we get a table without a reservation?
- (중급용) Is it possible to dine here without a reservation?
- (중급용) Do you have any availability for walk-ins?

10 months ago | [YT] | 11