AI 영상 제작 과제는 반 전체에서 동료 평가 교수 평가 전문가 평가 합산 2등을 했습니다.
AI映像制作の課題は、クラス全体での同僚評価・教授評価・専門家評価を合算して2位でした。
1등은 아쉽게 못했지만, (1등은 반년 전부터 관련 프로젝트를 계속 해보던 학우 분께서 하심) 뭐 그럼에도 저는 첫 시도였는데 2등을 해서, 정말 기쁘다고 생각합니다.
1位は惜しくも取れませんでしたが（1位は半年前から関連プロジェクトに取り組んでいたクラスメイトでした）、それでも私は初挑戦で2位が取れて本当に嬉しいです。
그 때 이후로 이제 다른 수업에서도 AI 영상 하나 만들었고,
その後、別の授業でもAI映像を一本作りましたし、
공모전도 오늘 기준으로 벌써 3개 냈습니다.
コンテストも本日時点で既に3件応募しました。
11월에 열리는 AI 공모전이 꽤나 많아서, 일단은 삶의 균형을 잘 유지하면서 계속 도전하려고 합니다.
11月に開催されるAIコンテストがかなり多いので、まずは生活のバランスを取りながら挑戦を続けようと思います。
그렇지만 그 때문에 아코디언 유튜브를 운영할 시간이 많이 없네요.
ただ、そのせいでアコーディオンのYouTubeを運営する時間があまり取れません。
학교 과제도 지금이 가장 많은 타이밍이라서 말입니다.
ちょうど今が学業の課題が最も多いタイミングでもありますし。
저번 주에 학교 팀 프로젝트 발표를 세 번이나 했습니다.
先週は大学のチームプロジェクトの発表を三回も行いました。
힘들어요.
しんどいです。
빨리 종강했으면 좋겠습니다.
早く学期が終わってほしいです。
말이 길었는데,
前置きが長くなりましたが、
오늘 제출한 AI 영상 공모전은 유튜브에 업로드를 하라고 하더라구요?
今日提出したAI映像コンテストは、YouTubeにアップロードするようにとの指定がありました。
그래서 채널을 새로 만들어서 거기에 올렸습니다.
それで新しくチャンネルを作って、そこに投稿しました。
30초 분량으로 인생에서 기억나는 경험을 광고톤으로 연출하라고 하던데, 30초에 기억의 경험을 다 담기에는 확실히 쉽지 않더랍니다.
30秒尺で人生の記憶に残る体験を広告トーンで演出せよ、との課題でしたが、30秒に思い出を詰め込むのは確かに簡単ではありませんでした。
뭐 그래도 어쨌든 완성해서 올리긴 했으니, 여러분들도 함께 보자고 공유합니다.
それでも何とか完成させて投稿したので、皆さんにも一緒に観ていただければと思い共有します。
아 영상의 나레이션이 한국어로 나오기 때문에, 한국어를 모르는 분들에게 내용을 간단히 설명하자면,
あ、映像のナレーションは韓国語なので、韓国語が分からない方向けに内容を簡単に説明すると、
군인 의무 복무 시절, 한겨울에 하는 훈련 중 하나인 혹한기 훈련에 야외 숙영을 했었는데, 그 때 저승 같다고 여겨지는 곳에 다녀온 꿈을 그린 영상입니다.
兵役の義務服務時代、真冬の訓練の一つである厳寒期訓練で野外宿営をしたのですが、そのとき“あの世”のような場所へ行ってきたという夢を描いた映像です。
붉은 공간에서 수의를 입은 사람들과 줄맞춰 걷고 있었는데, 직감적으로 제 차례가 되었을 때 빛이 절 다른 곳으로 이동시켰고,
赤い空間で、死装束を着た人々と列を組んで歩いていると、直感的に自分の番が来たとき、光が私を別の場所へ連れて行き、
면접실 같은 곳에서 양복을 입은 검은 그림자 같은 사람들이 제가 살아온 삶을 빠르게 영상으로 시청하고 평가를 좀 하더니 왼쪽 문으로 나가라고 지시를 받았던 꿈입니다.
面接室のような場所で、スーツを着た黒い影のような人々が私の歩んできた人生を高速で映像で見て少し評価し、左の扉から出るように指示を受けた――そんな夢です。
아코디언히어로_Accordion Hero
AI 영상 제작 과제는 반 전체에서 동료 평가 교수 평가 전문가 평가 합산 2등을 했습니다.
AI映像制作の課題は、クラス全体での同僚評価・教授評価・専門家評価を合算して2位でした。
1등은 아쉽게 못했지만, (1등은 반년 전부터 관련 프로젝트를 계속 해보던 학우 분께서 하심) 뭐 그럼에도 저는 첫 시도였는데 2등을 해서, 정말 기쁘다고 생각합니다.
1位は惜しくも取れませんでしたが（1位は半年前から関連プロジェクトに取り組んでいたクラスメイトでした）、それでも私は初挑戦で2位が取れて本当に嬉しいです。
그 때 이후로 이제 다른 수업에서도 AI 영상 하나 만들었고,
その後、別の授業でもAI映像を一本作りましたし、
공모전도 오늘 기준으로 벌써 3개 냈습니다.
コンテストも本日時点で既に3件応募しました。
11월에 열리는 AI 공모전이 꽤나 많아서, 일단은 삶의 균형을 잘 유지하면서 계속 도전하려고 합니다.
11月に開催されるAIコンテストがかなり多いので、まずは生活のバランスを取りながら挑戦を続けようと思います。
그렇지만 그 때문에 아코디언 유튜브를 운영할 시간이 많이 없네요.
ただ、そのせいでアコーディオンのYouTubeを運営する時間があまり取れません。
학교 과제도 지금이 가장 많은 타이밍이라서 말입니다.
ちょうど今が学業の課題が最も多いタイミングでもありますし。
저번 주에 학교 팀 프로젝트 발표를 세 번이나 했습니다.
先週は大学のチームプロジェクトの発表を三回も行いました。
힘들어요.
しんどいです。
빨리 종강했으면 좋겠습니다.
早く学期が終わってほしいです。
말이 길었는데,
前置きが長くなりましたが、
오늘 제출한 AI 영상 공모전은 유튜브에 업로드를 하라고 하더라구요?
今日提出したAI映像コンテストは、YouTubeにアップロードするようにとの指定がありました。
그래서 채널을 새로 만들어서 거기에 올렸습니다.
それで新しくチャンネルを作って、そこに投稿しました。
https://youtu.be/CussKfcOyuw?si=7Y8AW...
30초 분량으로 인생에서 기억나는 경험을 광고톤으로 연출하라고 하던데, 30초에 기억의 경험을 다 담기에는 확실히 쉽지 않더랍니다.
30秒尺で人生の記憶に残る体験を広告トーンで演出せよ、との課題でしたが、30秒に思い出を詰め込むのは確かに簡単ではありませんでした。
뭐 그래도 어쨌든 완성해서 올리긴 했으니, 여러분들도 함께 보자고 공유합니다.
それでも何とか完成させて投稿したので、皆さんにも一緒に観ていただければと思い共有します。
아 영상의 나레이션이 한국어로 나오기 때문에, 한국어를 모르는 분들에게 내용을 간단히 설명하자면,
あ、映像のナレーションは韓国語なので、韓国語が分からない方向けに内容を簡単に説明すると、
군인 의무 복무 시절, 한겨울에 하는 훈련 중 하나인 혹한기 훈련에 야외 숙영을 했었는데, 그 때 저승 같다고 여겨지는 곳에 다녀온 꿈을 그린 영상입니다.
兵役の義務服務時代、真冬の訓練の一つである厳寒期訓練で野外宿営をしたのですが、そのとき“あの世”のような場所へ行ってきたという夢を描いた映像です。
붉은 공간에서 수의를 입은 사람들과 줄맞춰 걷고 있었는데, 직감적으로 제 차례가 되었을 때 빛이 절 다른 곳으로 이동시켰고,
赤い空間で、死装束を着た人々と列を組んで歩いていると、直感的に自分の番が来たとき、光が私を別の場所へ連れて行き、
면접실 같은 곳에서 양복을 입은 검은 그림자 같은 사람들이 제가 살아온 삶을 빠르게 영상으로 시청하고 평가를 좀 하더니 왼쪽 문으로 나가라고 지시를 받았던 꿈입니다.
面接室のような場所で、スーツを着た黒い影のような人々が私の歩んできた人生を高速で映像で見て少し評価し、左の扉から出るように指示を受けた――そんな夢です。
1 month ago | [YT] | 3