sixteenleo

Hi Big Babies, So Quick Update, they rolled out a new feature enabling dubbing in different languages automatically and i know some people watch the channel with english not being their native language, ill be trying this feature on some of the newer videos and deep dives, so please let me know if its working well, and if its something that helps, and i can turn it on for every video.

i just hope its not dank ass translations, everyone knows youtube captions go wild sometimes haha

3 months ago | [YT] | 1,705



@akkie3891

Nooo, I've watched some auto dubbed videos and they truly suck! It doesn't translate everything and sometimes it changes the words so the meaning is completely different than in the original

3 months ago | 152

@ClassicallyEvil

Don't do it!!!!! It's horrible. Like, soulless Google Translator voice. I love hearing your thoughts and comments with the intonation you added. That's something that we do that's so human, AI can't replicate it (... you know, at least for now lol)

3 months ago | 117

@Rechtauch

NOOOO. I am Spanish speaker and the system shows me the Spanish translation. It is always horrible and painful to listen to. If people are following you it means they are comfortable in English, and we poliglotes hate (I cannot emphasise it enough) doubled content.

3 months ago | 292

@SharkieOttark

Please bring back fluffs

3 months ago | 20

@Levi_A_II

Donโ€™t do it, Leo. Auto dubs are garbage and really suck the soul from the videos. I speak three languages and Iโ€™d rather read shitty sub titles than watch one of those dubs.

3 months ago | 109

@nessanoke98765

Same! I'm from Spain and I really enjoy your jokes in English, i don't think they're gonna be the same with the translation. Nice videos, bro! Greetings from Canary Islands ๐Ÿ‡ฎ

3 months ago | 10

@KatAstrophe878

NOOOOOOOO! I came across videos that were automatically dubbed in my native language and it was impossible to listen to! It's some annoying AI voice and if I hadn't found a way to disable it I wouldn't have watched the video.

3 months ago | 38

@bloodmoonbun

oh, i have watched some auto-dubbed ones, as im not a native speaker... theyre not good. AT ALL. someone here mentioned already, but its horrible. just like the subtitles, if not worse! it sounds bad, it doesnt make sense, actually good part of the creators i watch are turning it off as soon as they can find the option.

3 months ago | 39

@Ringelschlumpf

From my experience as a non-native speaker I can tell you that the translations of the videotitle are.... One might want to say horrible. Really weird grammar, reads like words just randomly put together sometimes ๐Ÿ˜‚ I personally always switch the language back to english because I cannot stand the voice sounding so different from what I am used to. But maybe this way more people get to watch and understand your videos which is a beautiful thing - for your channel growth and for their entertainment ๐Ÿ˜Š Therefore I am in support of this trial

3 months ago | 49

@bennn-9126

I'm a native Spanish speaker and i also have proficiency C2 in English, the dubbing system works horrible and it sucks. If you need help or someone to translate your videos I wouldn't mind I have been watching you for a long time and your Spanish audience would love to see you grow on YouTube โค

3 months ago | 2

@joue223

God please don't Suvi! That stuff is awful and it's not as good as you think

3 months ago | 9

@melodi996

Sadly videos require professional translation and dub, when there're jokes or irony the machine won't catch it, it will definitely confuse words that can mean different things, and hear stuff the wrong way as it is already doing with English subs. I trained my hearing abilities on YouTube videos, I'm so much better from hearing actual language bearers, so for me it's good as it is.

3 months ago | 8

@franciscacortes7925

Noooo, i learn english with you. Saludos desde Chile ๐Ÿ‡จ

3 months ago | 1

@momashtilas

Can't wait to hear some complete gibberish in Polish ๐Ÿ˜‚

3 months ago | 4

@Air_Serpent

Subtitles are much better

3 months ago | 1

@bassy_michaelis_666

I speak french and Arabic, and thus far the translation has been good (on other YouTube channels)

3 months ago | 0

@I3IackSabbath

I'm gonna watch it in Swahili. You're my new Duolingo.

3 months ago | 0

@heiditruelove7051

Love your deep dives on 90 days people. They are so funny.

3 months ago | 1

@Ferrkon

Pleaaase don't do it.

3 months ago | 1

@alias_newname

Please don't do it.

3 months ago | 1