OtterO
昨日Mステに生出演して一番嬉しかったのは、久しぶりにRIIZEのSHOTAROに会えたこと。 実はボクのツアーは業界の中でもダントツに厳しいと言われている。 GACKTの現場をやれればどの仕事でもやれると全員が口を揃えて言う。 誰にとっても過酷なツアーダンサー時代でも、彼は常に笑顔で全力で毎日を生きていた。 そんな彼がツアー後に韓国に行って勝負をしたいと言ってきた。ダンサーの中でも一番若かったSHOTAROが夢を叶えるために自ら過酷な環境に飛び込む決断をしたことにまず驚いた。 そして、コイツならきっとやり通せると送り出してからの彼の成長にはもっと驚いた。言語もままならない環境に飛び込むのは誰だって怖い。だが、彼は諦めずに意志を貫き続ける意味を体現して見せてくれた。ボクはそんな彼に心から大きなエールを送りたい。あいかわらずの楽屋でのボケっぷりも健在。他の子達もみんな良い子たちで、素敵なメンバーに出会えてよかったなと心から思ったよ。これからも変わらず自分の信じた道を突き進んで欲しい。って、うわぁー。 こんなことを言う歳になってしまった自分がスゲーいやなんだけども。。。 まあ、歳を取ってるのは事実。たまには、親心的なものが出るのも許してくれ。みんなも彼のことをよろしく頼みます。 本当に人間的にも誰にも負けない良い子ですから。 번역) 어제 M스테에 생방송으로 출연해서 가장 기뻤던 것은 오랜만에 RIIZE의 쇼타로를 만난 것입니다.사실 저의 투어는 업계 중에서도 단연코 힘든 것으로 알려져 있습니다.GACKT 현장을 하면 어떤 일이든 할 수 있다고 전원이 입을 모아 말합니다.누구에게나 가혹한 투어 댄서 시절에도 그는 항상 웃는 얼굴로 전력으로 매일을 살고 있었습니다.그런 그가 투어 후에 한국에 가서 승부를 보고 싶다고 했습니다.댄서 중에서도 가장 젊었던 쇼타로가 꿈을 이루기 위해 스스로 가혹한 환경에 뛰어드는 결단을 내린 것에 먼저 놀랐습니다.그리고, 이 녀석이라면 반드시 해낼 수 있다고 생각했고, 내보내고 나서의 그의 성장은 더욱 놀랐습니다.언어도 여의치 않은 환경에 뛰어드는 것은 누구나 무섭습니다.하지만 그는 포기하지 않고 의지를 계속 관철하는 의미를 구현해 보였습니다.나는 그런 그에게 진심으로 큰 응원을 보내고 싶습니다.여전히 대기실에서 모두를 웃게 하는 행동도 건재했어요.다른 아이들도 모두 착하고 멋진 멤버들을 만날 수 있어서 다행이라고 진심으로 생각했어요.앞으로도 변함없이 자신이 믿었던 길로 나아가길 바랍니다.라고, 우와. 이런 말을 할 나이가 되어버린 자신이 굉장히 싫지만... 뭐, 나이가 있는 건 사실입니다.가끔은 친심적인 것이 나오는 것도 허락해 주세요.모두 그를 잘 부탁합니다. 정말 인간적으로도 누구에게도 뒤지지 않는 착한 아이니까요.
1 year ago (edited) | [YT] | 414
OtterO
昨日Mステに生出演して一番嬉しかったのは、久しぶりにRIIZEのSHOTAROに会えたこと。
実はボクのツアーは業界の中でもダントツに厳しいと言われている。
GACKTの現場をやれればどの仕事でもやれると全員が口を揃えて言う。
誰にとっても過酷なツアーダンサー時代でも、彼は常に笑顔で全力で毎日を生きていた。
そんな彼がツアー後に韓国に行って勝負をしたいと言ってきた。
ダンサーの中でも一番若かったSHOTAROが夢を叶えるために自ら過酷な環境に飛び込む決断をしたことにまず驚いた。
そして、コイツならきっとやり通せると送り出してからの彼の成長にはもっと驚いた。
言語もままならない環境に飛び込むのは誰だって怖い。
だが、彼は諦めずに意志を貫き続ける意味を体現して見せてくれた。
ボクはそんな彼に心から大きなエールを送りたい。
あいかわらずの楽屋でのボケっぷりも健在。
他の子達もみんな良い子たちで、素敵なメンバーに出会えてよかったなと心から思ったよ。
これからも変わらず自分の信じた道を突き進んで欲しい。
って、うわぁー。
こんなことを言う歳になってしまった自分がスゲーいやなんだけども。。。
まあ、歳を取ってるのは事実。
たまには、親心的なものが出るのも許してくれ。
みんなも彼のことをよろしく頼みます。
本当に人間的にも誰にも負けない良い子ですから。
번역)
어제 M스테에 생방송으로 출연해서 가장 기뻤던 것은 오랜만에 RIIZE의 쇼타로를 만난 것입니다.
사실 저의 투어는 업계 중에서도 단연코 힘든 것으로 알려져 있습니다.
GACKT 현장을 하면 어떤 일이든 할 수 있다고 전원이 입을 모아 말합니다.
누구에게나 가혹한 투어 댄서 시절에도 그는 항상 웃는 얼굴로 전력으로 매일을 살고 있었습니다.
그런 그가 투어 후에 한국에 가서 승부를 보고 싶다고 했습니다.
댄서 중에서도 가장 젊었던 쇼타로가 꿈을 이루기 위해 스스로 가혹한 환경에 뛰어드는 결단을 내린 것에 먼저 놀랐습니다.
그리고, 이 녀석이라면 반드시 해낼 수 있다고 생각했고, 내보내고 나서의 그의 성장은 더욱 놀랐습니다.
언어도 여의치 않은 환경에 뛰어드는 것은 누구나 무섭습니다.
하지만 그는 포기하지 않고 의지를 계속 관철하는 의미를 구현해 보였습니다.
나는 그런 그에게 진심으로 큰 응원을 보내고 싶습니다.
여전히 대기실에서 모두를 웃게 하는 행동도 건재했어요.
다른 아이들도 모두 착하고 멋진 멤버들을 만날 수 있어서 다행이라고 진심으로 생각했어요.
앞으로도 변함없이 자신이 믿었던 길로 나아가길 바랍니다.
라고, 우와.
이런 말을 할 나이가 되어버린 자신이 굉장히 싫지만...
뭐, 나이가 있는 건 사실입니다.
가끔은 친심적인 것이 나오는 것도 허락해 주세요.
모두 그를 잘 부탁합니다.
정말 인간적으로도 누구에게도 뒤지지 않는 착한 아이니까요.
1 year ago (edited) | [YT] | 414