В этот первый чудесный день лета хочу поделиться с вами, золотые мои, рекордом своего канала. Совсем недавно мы прошли с вами черту в 3,6 млн подписчиков, но сегодня речь пойдёт о других увесистых цифрах, а именно: первая серия игрофильма Mortal Kombat X с моей озвучкой собрала 10.000.000 просмотров (хотел сократить до «млн», но так бы вы не прочувствовали всю мощь)! 🥳 Я рад и горд, что даже такие не самые современные игры, а это игра 2015 года (!), до сих пор в топе просмотров! К слову, любой мой игрофильм – это многие часы озвучки и монтажа. Плюс наш великий и могучий по объёму слов в диалогах может перекрывать начало речи другого персонажа и вот тут начинаются вопросы: лучше сказать быстрее и потерять нужные эмоции или переиначить диалог с сохранением смысла, но отойти от более точного перевода? Либо это может быть настолько важный момент, что лучше пожертвовать репликой другого персонажа и выделить её другим способом. Но всё это мелочи, когда на выходе ты получаешь такие невероятные просмотры! Спасибо вам! 🤗 Всем отличного лета и настроения! Вот ссылка на мои игрофильмы (не хватает пива и чипсов): www.youtube.com/playlist?list...
RusGameTactics
В этот первый чудесный день лета хочу поделиться с вами, золотые мои, рекордом своего канала. Совсем недавно мы прошли с вами черту в 3,6 млн подписчиков, но сегодня речь пойдёт о других увесистых цифрах, а именно: первая серия игрофильма Mortal Kombat X с моей озвучкой собрала 10.000.000 просмотров (хотел сократить до «млн», но так бы вы не прочувствовали всю мощь)! 🥳 Я рад и горд, что даже такие не самые современные игры, а это игра 2015 года (!), до сих пор в топе просмотров! К слову, любой мой игрофильм – это многие часы озвучки и монтажа. Плюс наш великий и могучий по объёму слов в диалогах может перекрывать начало речи другого персонажа и вот тут начинаются вопросы: лучше сказать быстрее и потерять нужные эмоции или переиначить диалог с сохранением смысла, но отойти от более точного перевода? Либо это может быть настолько важный момент, что лучше пожертвовать репликой другого персонажа и выделить её другим способом. Но всё это мелочи, когда на выходе ты получаешь такие невероятные просмотры! Спасибо вам! 🤗 Всем отличного лета и настроения!
Вот ссылка на мои игрофильмы (не хватает пива и чипсов): www.youtube.com/playlist?list...
2 years ago | [YT] | 922