Maybe it’s ungrammatical in English to praise the Finns
6 months ago | 327
People hailing from the Nation of Finland exhibit outstanding personalities
6 months ago | 92
That's actually written in creaky tone, more common to Finnish pronunciation
6 months ago | 20
Anyone else hating that YT doesn't show the source language? And, btw, the translation toggle should toggle all comments at once. Why is it that Google has such a hard time to do what made them famous? Creating a good UI. The new auto translation feature is also extremely annoying. Google only seems to know monolingual speakers. Why do they translate English titles to German for me? Making them unauthentic and often incomprehensible due to bad translation. And even worse: Whole videos are automatically translated with a robotic German voice and you have to disable this for every single video. They are really about to destroy YT with these decisions. It's just no fun to watch it.
6 months ago (edited) | 126
I've seen the translate option with some silly things before, but never quite like this lol
6 months ago | 7
It appears to be written in a vernacular American dialect. "Finns are extraordinary." Might be as close a translation as I can think of. Possibly "Finlanders" if they are natively Swedish speaking Finns.
6 months ago | 4
I saw something like that before too, English translated to English, and it came out saying "kill..." or something.
6 months ago | 2
Dr Geoff Lindsey
Can anyone translate this?
6 months ago | [YT] | 587