Steely Dan decoded