Spinning a tartan yarn