Les Français Redécouvrent le Canada, 500 ans plus tard