교차로 좌/우회전, 노면표시차로 위반