Habrán notado que no se doblaron las canciones del episodio 8 de Helluva Boss, pero igual se me pidió que las adaptara y por eso les comparto Cotton Candy, para imaginar lo que hubiera sido 😅.
¡Ya llegó, ya está aquí! ¡El doblaje del episodio 8 de Helluva Boss ya está disponible! Y con él la letra de la canción más larga y más Broadway de la serie hasta ahora, la de Asmodeo.
Como siempre, para ver el episodio, hay que activar el audio latino en configuración y pista de audio:
https://www.youtube.com/watch?v=8zyGQ...
Por fin se estrenó el episodio 6 y tenía mucha curiosidad de cómo había quedado la canción por la dificultad en el ritmo de la letra, y no me decepcionaron, así que comparto la adaptación que le hice a la parte de la alucinación de Moxxie.
Como siempre, pueden ver el episodio en el canal oficial de la creadora, cambiando el audio en configuración:
https://www.youtube.com/watch?v=yXErL...
Hubo un pequeño retraso en el estreno del episodio 5 de Helluva Boss, pero ya que por fin se estrenó, aquí comparto la letra de la canción de Striker. Y para ver el episodio, como siempre, desde el canal oficial de la autora, y le cambian el audio en configuración:
https://www.youtube.com/watch?v=h2ZmV...
Siguiendo con las letras de Helluva Boss, están son las dos que salieron en el episodio 3 del viernes pasado. La canción de Verosika y la legendaria Mustang Dong.
El episodio se ve aquí, cambiando el audio en configuración:
https://www.youtube.com/watch?v=Rghsg... Véanlo hasta el final, con el Blitzo saliéndosele lo argentino. 🤭
Les comparto la letra de "Loo Loo Land", tal como se escuchó en el episodio 2 de Helluva Boss, interpretada por Pascual Meza. https://www.youtube.com/watch?v=kpnwR...
Ya se estrenó el segundo capítulo de Helluva Boss oficial en español y les comparto la letra de la canción de Stolas, interpretada por @Nyghtwalker como en los viejos tiempos. Como dato curioso, fue la primerita que adapté en cuanto recibí la encomienda de adaptar las canciones para la serie. El capítulo completo pueden verlo en canal oficial de Vivziepop , sólo tienen que cambiar en configuración el audio a español de latinoamérica. https://www.youtube.com/watch?v=kpnwR...
Bueno, pues como ya es oficial, supongo que ya está bien decirlo. 🤭
Hace varios meses se me dio la gran responsabilidad de adaptar al español las canciones de Helluva Boss, y le agradezco mucho a @alker por la constante confianza que deposita en mí.
Hubo canciones que me costaron trabajo y sufrí mucho para adaptarlas, pero al final quedé realmente satisfecha con el resultado, y eso también gracias a nuestro QCer especial @yx, que además nos concedió algo de su ocupado tiempo para grabar los demos de las canciones, a pesar de saber que nunca verán la luz. Tristemente nadie conocerá la sensualidad de Verosidual. 😆
El capítulo 1 ya está disponible en el youtube oficial de Vivziepop. Sólo tienen que poner el capítulo 1 y debe salirles automáticamente el doblaje si tienen configurado el youtube en idioma español. https://www.youtube.com/watch?v=el_PC...
¡Espero que lo disfruten! No saben lo que les espera en los siguientes capítulos. 🤭
Ya se estrenó el video oficial de The climb en español, vayan a verlo al canal de Pame. La letra:
Casi puedo verlo
Mi más grande sueño
Pero hay una voz muy dentro
que me lo impide.
Por más que lo intento
siento que me pierdo
Presa de mis miedos
no logro abrirme.
Tratar, no puedo hacer más.
Con la frente en alto andar.
Pues siempre habrá más de una montaña
que en mi camino se va a interponer
Siempre habrá más de una batalla
y algunas de ellas las voy a perder.
No se trata de alcanzar la cima
Ni la recompensa que me espere allá.
Es avanzar.
Los problemas que enfrento
Todos mis esfuerzos
No siempre es pérdida de tiempo
mientras respire.
Estos momentos
son los que deseo
tenerlos siempre en mis recuerdos
Debo ser firme.
Y yo- debo continuar
resistiendo hasta el final.
Pues... siempre habrá más de una montaña
que en mi camino se va a interponer
Siempre habrá más de una batalla
y algunas de ellas las voy a perder.
No se trata de alcanzar la cima
Ni la recompensa que haya más allá.
Es avanzar.
Yeah
Pues siempre habrá más de una montaña
que en mi camino se va a interponer
Siempre habrá más de una batalla
y algunas de ellas las voy a perder.
No se trata de alcanzar la cima
Ni la recompensa que haya más allá.
Es avanzar.
Yeah, yeah
Sigue avanzando, trepando,
Sigue así, ten fe
No importa más... que verte avanzar
Sigue así, mantén la fe
Bossu
Habrán notado que no se doblaron las canciones del episodio 8 de Helluva Boss, pero igual se me pidió que las adaptara y por eso les comparto Cotton Candy, para imaginar lo que hubiera sido 😅.
7 months ago | [YT] | 36
View 4 replies
Bossu
¡Ya llegó, ya está aquí! ¡El doblaje del episodio 8 de Helluva Boss ya está disponible! Y con él la letra de la canción más larga y más Broadway de la serie hasta ahora, la de Asmodeo.
Como siempre, para ver el episodio, hay que activar el audio latino en configuración y pista de audio:
https://www.youtube.com/watch?v=8zyGQ...
7 months ago | [YT] | 26
View 1 reply
Bossu
Por fin se estrenó el episodio 6 y tenía mucha curiosidad de cómo había quedado la canción por la dificultad en el ritmo de la letra, y no me decepcionaron, así que comparto la adaptación que le hice a la parte de la alucinación de Moxxie.
Como siempre, pueden ver el episodio en el canal oficial de la creadora, cambiando el audio en configuración:
https://www.youtube.com/watch?v=yXErL...
7 months ago | [YT] | 17
View 0 replies
Bossu
Hubo un pequeño retraso en el estreno del episodio 5 de Helluva Boss, pero ya que por fin se estrenó, aquí comparto la letra de la canción de Striker. Y para ver el episodio, como siempre, desde el canal oficial de la autora, y le cambian el audio en configuración:
https://www.youtube.com/watch?v=h2ZmV...
7 months ago | [YT] | 22
View 0 replies
Bossu
Va la letra de Helluva Boss de esta semana. El episodio se estrenó ayer, ya pueden verlo en el canal oficial:
https://www.youtube.com/watch?v=1ZFse...
8 months ago | [YT] | 17
View 0 replies
Bossu
Siguiendo con las letras de Helluva Boss, están son las dos que salieron en el episodio 3 del viernes pasado. La canción de Verosika y la legendaria Mustang Dong.
El episodio se ve aquí, cambiando el audio en configuración:
https://www.youtube.com/watch?v=Rghsg...
Véanlo hasta el final, con el Blitzo saliéndosele lo argentino. 🤭
8 months ago | [YT] | 17
View 0 replies
Bossu
Les comparto la letra de "Loo Loo Land", tal como se escuchó en el episodio 2 de Helluva Boss, interpretada por Pascual Meza.
https://www.youtube.com/watch?v=kpnwR...
8 months ago | [YT] | 19
View 3 replies
Bossu
Ya se estrenó el segundo capítulo de Helluva Boss oficial en español y les comparto la letra de la canción de Stolas, interpretada por @Nyghtwalker como en los viejos tiempos. Como dato curioso, fue la primerita que adapté en cuanto recibí la encomienda de adaptar las canciones para la serie.
El capítulo completo pueden verlo en canal oficial de Vivziepop , sólo tienen que cambiar en configuración el audio a español de latinoamérica.
https://www.youtube.com/watch?v=kpnwR...
8 months ago (edited) | [YT] | 39
View 3 replies
Bossu
Bueno, pues como ya es oficial, supongo que ya está bien decirlo. 🤭
Hace varios meses se me dio la gran responsabilidad de adaptar al español las canciones de Helluva Boss, y le agradezco mucho a @alker por la constante confianza que deposita en mí.
Hubo canciones que me costaron trabajo y sufrí mucho para adaptarlas, pero al final quedé realmente satisfecha con el resultado, y eso también gracias a nuestro QCer especial @yx, que además nos concedió algo de su ocupado tiempo para grabar los demos de las canciones, a pesar de saber que nunca verán la luz. Tristemente nadie conocerá la sensualidad de Verosidual. 😆
El capítulo 1 ya está disponible en el youtube oficial de Vivziepop. Sólo tienen que poner el capítulo 1 y debe salirles automáticamente el doblaje si tienen configurado el youtube en idioma español.
https://www.youtube.com/watch?v=el_PC...
¡Espero que lo disfruten! No saben lo que les espera en los siguientes capítulos. 🤭
9 months ago (edited) | [YT] | 62
View 2 replies
Bossu
Ya se estrenó el video oficial de The climb en español, vayan a verlo al canal de Pame.
La letra:
Casi puedo verlo
Mi más grande sueño
Pero hay una voz muy dentro
que me lo impide.
Por más que lo intento
siento que me pierdo
Presa de mis miedos
no logro abrirme.
Tratar, no puedo hacer más.
Con la frente en alto andar.
Pues siempre habrá más de una montaña
que en mi camino se va a interponer
Siempre habrá más de una batalla
y algunas de ellas las voy a perder.
No se trata de alcanzar la cima
Ni la recompensa que me espere allá.
Es avanzar.
Los problemas que enfrento
Todos mis esfuerzos
No siempre es pérdida de tiempo
mientras respire.
Estos momentos
son los que deseo
tenerlos siempre en mis recuerdos
Debo ser firme.
Y yo- debo continuar
resistiendo hasta el final.
Pues... siempre habrá más de una montaña
que en mi camino se va a interponer
Siempre habrá más de una batalla
y algunas de ellas las voy a perder.
No se trata de alcanzar la cima
Ni la recompensa que haya más allá.
Es avanzar.
Yeah
Pues siempre habrá más de una montaña
que en mi camino se va a interponer
Siempre habrá más de una batalla
y algunas de ellas las voy a perder.
No se trata de alcanzar la cima
Ni la recompensa que haya más allá.
Es avanzar.
Yeah, yeah
Sigue avanzando, trepando,
Sigue así, ten fe
No importa más... que verte avanzar
Sigue así, mantén la fe
10 months ago | [YT] | 6
View 0 replies
Load more