I make videos translating German songs to English. Whether you’re learning German or you just like the music, I hope you enjoy


Underfan15

I’m working on finishing up the Defekt album. But in the meantime, are there any other bands that subscribers would like to see featured on this channel?

2 years ago | [YT] | 5

Underfan15

Thinking about redoing some of my old videos. I’ve gotten more comfortable with German and my video creation skills and those old ones make me cringe.

2 years ago | [YT] | 9

Underfan15

I’m wanting to upload an album which has alot of spoken sentences and phrases but no transcription of said sentences to translate for the videos. Is there anyone fluent in German with a good ear who would like to help? I’d be willing to give anyone who helps a shoutout in the videos. Message me if you’re interested.

Edit: it just occurred to me that I’m not sure that YouTube even has a private message function anymore. You can feel free to message me on Reddit at u/underfan015

2 years ago (edited) | [YT] | 1

Underfan15

Der Schulz from Unzucht has been picked as the new singer for Oomph! What is your opinion?

2 years ago | [YT] | 0

Underfan15

Time for another poll!! Which album would you like to see next?

2 years ago | [YT] | 5

Underfan15

I’m gonna do something a little different for my next series of videos. I have three different albums I’m wanting to tackle, but I’ll let you all decide which to do first. Vote for which one you’d like

2 years ago | [YT] | 3

Underfan15

Question to any native or fluent German speakers who are subscribed to me:

I’ve been studying German off and on for about 9 years, using various resources, such as online apps, music, and occasionally talking to German speakers online. But I myself am not fluent, I consider myself more conversational in that I could probably get my way around Germany but that’s about it.

So my question is, how would you rate the videos in which I translate the English songs to German? Do they feel “normal”, or do they seem a little “off”, or how would you describe them?

I’m open to any constructive criticism.

2 years ago | [YT] | 4

Underfan15

So, I’ve been on an unintentional hiatus for the last year or so from making videos. Basically I’ve just had a lot of personal issues going on and I’ve been dealing with my own mental health. I’m trying to get back into making these videos because I remember how much fun I used to have making them but procrastination is a real bitch. I currently have almost a full album completed and I’m thinking about a couple more I want to do, including a band that hasn’t been seen on this channel. Thank you to all my subscribers, old and new, and hopefully this channel will be up and running on the regular again soon.

2 years ago | [YT] | 7

Underfan15

I’ve been working on something really big for my next video. It’s not a series of videos as per usual, but a really long, detailed history of one of my favorite bands.

3 years ago | [YT] | 5

Underfan15

Hey everyone! Thanks to everyone who’s subscribed to my channel, it really means a lot to me. Every video I make is purely because I enjoy it as a hobby, I don’t get or want any sort of financial compensation for it. There are a couple videos that didn’t get copyrighted by their label, but I didn’t try to make any money off of it because that’s not why I do this.

I apologize for how long it’s been since I uploaded anything, I did make videos for an album and I tried to upload it a few weeks back, but the label had every video blocked worldwide, so that really screwed me up.

Anyway, I’m currently in the process of making translation videos for another album. It’s taking a bit longer than usual because it’s a longer album and I’ve just had things going on in my personal life. But I’ll be uploading them as soon as I finish it.

If anyone has any suggestions or requests for songs or albums they’d like translations for, I’m more than open to check them out, so please drop a comment to let me know!

4 years ago | [YT] | 8