ぼんぷ

今年私の動画を観てくださった皆さん、どうもありがとうございました！
皆さんのいいねやコメントに励まされながら、日々楽しく自炊に勤しむことができました。

来年も引き続き楽しんでもらえるような、また、お互いに自炊を頑張ろうと思えるような動画作りをしてまいります(お弁当もそれ以外も！)。今後とも、ゆるくお付き合いくださるととても嬉しいです。

ということで、皆さんも良いお年をお迎えください✨

ぼんぷ

-------------------

Thank you so much to everyone who watched my videos this year!
Your likes and comments truly encouraged me and made cooking at home even more enjoyable every day.

Next year as well, I’ll keep creating videos that you can enjoy and that hopefully motivate us to keep doing our best with home cooking — whether it’s bento or something else!
I’d be really happy if you continue to support me in a relaxed and easygoing way.

Wishing you all a wonderful New Year ✨

Bomp

-------------------

非常感謝今年觀看我影片的大家！
因為有你們的按讚和留言鼓勵，我才能每天開心地持續自炊。

明年也會繼續製作讓大家看得開心、也能一起努力下廚的影片（不只是便當喔！）。
希望今後也能輕鬆地陪伴我，真的會很開心。

祝大家新年快樂✨

Bomp

-------------------

올해 제 영상을 시청해 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다!
여러분의 좋아요와 댓글 덕분에 매일 즐겁게 집밥을 만들 수 있었어요.

내년에도 계속해서 즐겁게 보실 수 있고,
서로 자극이 되어 요리를 꾸준히 할 수 있는 영상을 만들어가겠습니다
(도시락뿐만 아니라 이것저것 다양하게요!).
앞으로도 부담 없이 함께해 주시면 정말 기쁠 것 같아요.

모두 따뜻한 연말 보내세요 ✨

Bomp

-------------------

Terima kasih banyak kepada semua yang telah menonton video saya tahun ini!
Berkat like dan komentar kalian, saya bisa terus menikmati kegiatan memasak sehari-hari dengan senang hati.

Tahun depan juga, saya akan terus membuat video yang bisa dinikmati dan semoga bisa saling menyemangati untuk tetap rajin masak sendiri
(bukan hanya bento, tapi juga yang lainnya!).
Saya akan sangat senang jika kalian terus menemani saya dengan santai ke depannya.

Selamat menyambut Tahun Baru ✨

Bomp

1 month ago (edited) | [YT] | 17