Jordan Klepper leaves his host’s desk behind to embed on the front lines of American activism.