Smart News Italia è un progetto dedicato alla traduzione in italiano di discorsi, dichiarazioni e conferenze stampa di presidenti, primi ministri e rappresentanti delle istituzioni internazionali.
Traduciamo gli interventi a partire dai video diffusi dalle fonti ufficiali, per renderli comprensibili al pubblico italiano e permettere di conoscere direttamente le parole dei protagonisti.
Dalla Casa Bianca al Cremlino, dal Parlamento europeo all’ONU: il nostro lavoro è rendere accessibili contenuti in altre lingue, rispettando il significato delle dichiarazioni originali.
Le traduzioni sono curate dal canale e non costituiscono versioni ufficiali delle istituzioni citate. La fonte e il contesto degli interventi sono indicati nelle descrizioni dei video.
Iscriviti per seguire le nostre traduzioni.
Smart News Italia
Commento del consigliere presidenziale russo Yuri Ushakov in seguito alla conversazione telefonica tra Vladimir Putin e il presidente degli Stati Uniti Donald Trump (TRADOTTO IN ITALIANO)
4 giugno 202521:20
Yu. Ushakov : Buonasera, colleghi!
Circa un'ora fa si è conclusa la quarta conversazione telefonica tra il nostro Presidente e il Presidente degli Stati Uniti Donald Trump. Se siete interessati, questa conversazione è durata circa un'ora e dieci minuti.
Come è iniziata la conversazione?
Naturalmente, con una discussione sulla situazione in Ucraina. Vladimir Putin ha parlato dettagliatamente dei risultati del secondo round di negoziati diretti russo-ucraini a Istanbul.
Come è stato sottolineato, l'Ucraina ha cercato di interrompere questi negoziati effettuando, su ordine diretto del regime di Kiev, attacchi mirati contro obiettivi puramente civili, contro la popolazione pacifica. Questo è chiaramente qualificato come terrorismo dal diritto internazionale e, a nostro avviso, il regime di Kiev è sostanzialmente degenerato in un'organizzazione terroristica. La parte russa non ha ceduto alle provocazioni e il secondo round, come è noto, ha avuto luogo a Istanbul.
Vorrei sottolineare ancora una volta che il nostro Presidente ha parlato dettagliatamente del contenuto dei negoziati, dei loro risultati e ha sottolineato che, nel complesso, questi negoziati sono stati utili. I relativi memorandum scambiati saranno analizzati nelle capitali – Mosca e Kiev – e poi, come speriamo, le parti potranno proseguire i negoziati.
Anche per quanto riguarda gli attacchi agli aeroporti militari, questo tema è stato toccato. Inoltre, Donald Trump ha ribadito che gli americani non ne erano stati informati in anticipo.
Naturalmente, i leader hanno concordato di proseguire i contatti sulla questione ucraina, sia al più alto livello, sia ad altri livelli e attraverso altri canali.
Ma oltre a questo – oltre all’Ucraina – sono state discusse anche molte altre questioni internazionali, direi con particolare attenzione alla situazione piuttosto stagnante nei negoziati tra Stati Uniti e Iran sul programma nucleare iraniano.
Donald Trump ritiene che in questo caso potrebbe essere necessario l'aiuto della Russia e sarebbe grato se la Russia potesse collaborare con la parte iraniana in tal senso.
Inoltre, è stato affrontato anche il tema del Medio Oriente e del conflitto armato tra India e Pakistan, fermato grazie all'intervento personale del presidente Trump.
Inoltre, i Presidenti hanno scambiato opinioni sulle prospettive di ripristino della cooperazione russo-americana in vari settori che, a parere dei due Presidenti, presentano un potenziale enorme.
Al termine della conversazione, entrambi i leader hanno definito lo scambio di opinioni positivo e molto produttivo. Sia il Presidente Trump che il nostro Presidente hanno confermato la loro disponibilità a rimanere in costante contatto.
Vorrei inoltre sottolineare che Donald Trump e Vladimir Putin hanno molto apprezzato gli sforzi del rappresentante del Presidente degli Stati Uniti, Steven Witkoff.
Questo è più o meno quanto potrei dire in base ai risultati della conversazione avvenuta.
1 year ago | [YT] | 11
View 3 replies
Smart News Italia
Donald Trump e Volodymyr Zelensky si incontrano in Vaticano, poco prima dei funerali di Papa Francesco. Un momento storico di dialogo tra tensioni e speranze.
1 year ago | [YT] | 22
View 2 replies
Smart News Italia
🆕 Nuova sezione in arrivo sul canale!
🎥 Si chiamerà “Momenti Storici Tradotti”
Una raccolta di video che hanno segnato la storia – finalmente disponibili in italiano, con le voci originali e una traduzione fedele.
📌 Discorso dopo discorso, rivivremo insieme i momenti che hanno cambiato il mondo.
🎧 Nessun commento, nessun riassunto: solo le parole dei protagonisti, comprensibili da tutti.
🔔 Il primo video uscirà a breve.
Attiva le notifiche per non perdertelo!
1 year ago | [YT] | 13
View 4 replies