gentle night music

ここ最近、
少しだけ心も身体も疲れていたようです。

それでもいつも通り過ごしていたのですが、
今日ふと、
「今日はもう、寝た方がいいよ」
と言ってもらって。

不思議なくらい、
そのひと言で心が少し静かになりました。

いつもは、
眠れない夜を過ごす誰かに
「休んでいいんだよ」と伝えたくて
音楽を作っているけれど、

今日は私が、
その言葉を受け取る側だったみたいです🌙

だから今日は、
少しだけ早めに休もうと思います。

ちゃんと眠って、ゆっくり休んだら、
明日からまた大丈夫。

明日の夜には、
新しい音楽もお届けできると思います🎧

今夜は私も、
みなさんと一緒にゆっくりしますね。

眠れない人も、
疲れてしまった人も、
今夜くらいは何も頑張らなくていい夜になりますように。

今夜は皆さんと一緒に、gentle night.

おやすみなさい🌙


Lately, I think my heart and body have been a little more tired than I realized.

I kept going as usual, until someone said to me today,

“Maybe you should just get some sleep tonight.”

And somehow,
those simple words made everything inside me feel a little quieter.

Usually, I make music because I want to tell those of you who can’t sleep,
“It’s okay to rest.”

But tonight,
I think I’m the one who needed to hear those words. 🌙

So tonight,
I’m going to let myself rest a little earlier.

After a good night’s sleep and some quiet time,
I think I’ll be okay again tomorrow.

And hopefully,
I’ll be able to share a new piece of music with you tomorrow night. 🎧

Tonight, I’ll slow down and rest here with all of you.

To anyone who can’t sleep,
and anyone who’s simply tired—

I hope tonight can be a night when you don’t have to try so hard.

Tonight, together with all of you,
gentle night.

Good night. 🌙

2 weeks ago | [YT] | 48

gentle night music

🌙 今夜ここに来てくれた、あなたのMBTIは？
What’s your MBTI type? 🌙

眠れない夜を過ごしているみなさんは、
どんなタイプが多いのかな、と少し気になりました🐈‍⬛

I was wondering what MBTI types are spending their sleepless nights here with me. 🐈‍⬛

よかったら、詳しいタイプ（INFJ、INFPなど）もコメントで教えてください☺️
If you’d like, tell me your exact type (INFJ, INFP, etc.) in the comments. ✨

2 weeks ago | [YT] | 12

gentle night music

今日、電車に乗っていたときのこと。

夕方で少し混んでいて、座るところもなく、
私はある席の前に立っていました。

しばらくすると、
目の前に座っていた男性が、すっと席を立ちました。

「あ、降りるんだ」

そう思って座ろうとしたとき、
私の後ろに年配の女性が立っていることに気づきました。

それなら、とその方の肩をとんとんとして、
「よければどうぞ」と席を譲り、
私はまた同じ場所に立つことに。

しばらくして、ふと見ると、
さっき席を立った男性がドアの前に立っていました。

「……降りなかったんだ。」

もしかして、
私に席を譲ってくれたのかな。

そう気づいた瞬間、
なんだか心が温かくなりました。

男性から私へ。
私から、後ろにいた女性へ。

誰かがくれた小さな優しさを、
知らないうちに、
また次の誰かへ渡していたみたいです。

そしてその優しさが、
本当にその席を必要としていた人のところまで届いたことが、
とても嬉しくて。

名前も知らない人同士なのに、
優しさって、こんなふうに繋がっていくんですね。

いつもと変わらない電車の中で、
今日は少しだけ、
世界が優しく見えた帰り道でした☺️🌿


Something happened on the train today.

It was early evening, and the train was a little crowded.
There were no empty seats, so I was standing in front of one.

After a while, the man sitting in front of me quietly stood up.

“Oh, he must be getting off.”

Just as I was about to sit down,
I noticed an older woman standing behind me.

So I gently tapped her on the shoulder and said,
“Please, have a seat.”

Then I went back to standing where I had been.

A little while later, I happened to look toward the door.

The man who had given up his seat was still standing there.

“…He’s not getting off.”

And then it occurred to me.

Maybe he had stood up
because he wanted to give his seat to me.

The moment I realized that,
something about it made me so happy.

From him, to me.
From me, to the woman behind me.

A small act of kindness someone had given me
had somehow been passed on to someone else,
without me even realizing it.

And knowing that his kindness eventually reached
someone who truly needed that seat
made me even happier.

We didn’t even know each other’s names,
and yet kindness can travel between strangers like this.

It was just an ordinary train ride home,
but for a little while,
the world felt like a gentler place. ☺️🌿


今天搭電車的時候，發生了一件小小的事。

傍晚的車廂有點擁擠，沒有空位，
我就站在一個座位前面。

過了一會兒，
坐在我面前的一位男士默默地站了起來。

「啊，他要下車了吧。」

我這麼想著，正準備坐下時，
才發現身後站著一位年長的女士。

於是我輕輕拍了拍她的肩膀，
對她說：「您請坐。」

然後，我又回到原來的位置站著。

過了一會兒，我不經意地看向車門，
卻發現剛才起身的那位男士，
還站在門邊。

「……原來他不是要下車啊。」

那一刻，我突然想到。

難道……
他剛才是想把座位讓給我嗎？

意識到這件事的瞬間，
心裡突然覺得好溫暖。

從他，到我。
再從我，到身後的那位女士。

某個人給我的一點點善意，
在我自己都沒察覺的時候，
又傳到了另一個人的手中。

而那份善意最後能夠傳到
真正需要那個座位的人身上，
讓我覺得特別開心。

明明彼此連名字都不知道，
原來善意也可以像這樣，
在陌生人之間悄悄地傳遞下去。

只是一如往常的電車回家路上，
但今天有那麼一小段時間，
我覺得這個世界，
好像變得溫柔了一點。☺️🌿

4 weeks ago | [YT] | 27

gentle night music

「寝なきゃ」と思える人は、
真面目で、責任感のある、素敵な人なんだと思います。

朝は「起きなきゃ」。
日中は「しっかりしなきゃ」「頑張らなきゃ」。

そうやって一生懸命過ごしてきて、
夜、眠る瞬間まで「寝なきゃ」と頑張っているのかもしれません。

今日一日頑張ってきたあなたを、いちばん知っているのは自分です。

だから、今日を終えるその瞬間くらいは、肩の力を抜いて。
「寝なきゃ」という気持ちさえ、そっと手放してあげてください。

今日も、本当におつかれさまでした。

本当は、おひとりおひとりに伝えたい。
その代わりに、この音楽が今日一日頑張ったあなたの心を、そっと抱きしめられますように。🌙


If you're thinking, "I have to sleep,"
you're probably someone who cares deeply and always tries your best.

In the morning, it's "I have to wake up."
During the day, it's "I have to keep going."
"I have to do my best."

And when the day is finally over,
it becomes "I have to sleep."

You've been carrying yourself through the whole day.

So tonight, just for a little while,
let go of the words "I have to."

Take a slow breath.
Be gentle with yourself.

I wish I could tell each of you,
"You did enough today."

Until then, I hope this music can hold your heart gently.

You did well today. 🌙


如果你正在想著「我一定要睡著」，
那麼，你大概是一個很認真、很有責任感的人。

早上，是「一定要起床」。
白天，是「一定要撐住」、「一定要努力」。

好不容易度過了一整天，
到了夜晚，又變成了「一定要睡著」。

今天努力走到現在的你，
其實，你自己最清楚。

所以今晚，至少在這一刻，
請放鬆一下肩膀。

連「一定要睡著」這個念頭，
也試著輕輕放下。

慢慢呼吸，
對自己溫柔一點。

如果可以，
我想對每一個人說：

「今天的你，已經很努力了。」

希望這段音樂，
能輕輕擁抱今天努力了一整天的你。🌙

1 month ago | [YT] | 36

gentle night music

To everyone 🐈‍⬛

Thank you so much for being here.

Whenever I read comments like,

"I listen every day."
"I came here because I couldn't sleep."

I honestly find myself close to tears.

I started this channel with one hope:
that it might help someone on the other side of the screen breathe a little easier on sleepless nights.

Every piece of music is created with that wish in my heart.

But before I knew it, your words began encouraging me, too.

Every kind comment, every "like," and every bit of support during the live streams gives me the strength to keep creating.

If this music can help even one person feel safe enough to rest,
or bring a little peace to a difficult night,

then I'll keep making each song with care.

Thank you for finding this little place.
I truly appreciate every one of you. 🌙🐾

2 months ago | [YT] | 6

gentle night music

みなさんへ🐈‍⬛

いつも本当にありがとうございます。

「毎日流しています」
「眠れない夜に来ました」

そんなコメントをいただくたびに、実は何度も泣きそうになっています。

このチャンネルは、
画面の向こうで眠れない夜を過ごしている誰かに、
少しでも息をしやすい夜が訪れますように。
そんな願いを込めて、一曲一曲お届けしています。

でも気づけば、皆さんの言葉に、私のほうが何度も励まされていました。

優しいコメントや高評価、ハイプ。
そのひとつひとつが、「また頑張ろう」と思える力になっています。

画面の向こうで誰かが安心して眠れたり、
少しだけ心を休められたり。

そんな夜がひとつでも増えるように、
これからも一曲一曲、大切に届けていきます。

今日も、この場所を見つけてくださって本当にありがとうございます🌙🐾

2 months ago | [YT] | 43

gentle night music

夜は、不思議ですよね。

昼なら平気だったことまで、
急に寂しくなったり、不安になったり。

そんな夜のための音楽を作りました。🌙

眠れない方は、よかったら遊びに来てください。

👇 新作はこちら

2 months ago | [YT] | 6

gentle night music

この場所が、 誰かにとって「帰ってこられる場所」になれたら、 それ以上にうれしいことはない。
疲れた夜も、 眠れない夜も、 安心したい夜も。
いつでもここで待ってるよ。🌙

I hope this can becomea place you return to,whenever the night feels heavy.
On tired nights,sleepless nights,or nights when you simply need to rest.
I'll keep the light on for you. 🌙🐈‍⬛

ーヨル/Yoru🐾

3 months ago | [YT] | 28

gentle night music

月曜日、お疲れ様。

今夜は少しだけ、 考えごとをお休みしよう。

ここで少しでも、 息がしやすいじかんになったうれしいな。

🌙 — ヨル 🐾

===
Monday is over.

For tonight,
let's take a little break from all the thinking.

I hope this can be a place
where breathing feels a little easier. 🌙

— Yoru 🐾

3 months ago (edited) | [YT] | 30

gentle night music

Hello — I'm Yoru, the black cat who plays guitar on this channel.

...I've been here all along,
but this is the first time I've said hello.

Long ago, I spent my rainy nights all alone.
Then a light in a stranger's window saved me.

So now, it's my turn to keep the light on.
Whenever you can't sleep, come here.

The light is on tonight, too. 🐾

("Yoru" means "night" in Japanese.)

3 months ago | [YT] | 16