irrelevant echo
こんにちは！聴きたい曲、歌いたい曲を意訳しています。
意訳とは、全体の意味やニュアンスなどを含めて、自然な表現に近くなるように訳すことだそうです。
映画の字幕のような、洋楽CDの歌詞カードにある対訳のような雰囲気が好きです。
主観多めに作ったり、敢えて日本語表現に変換したり、凡ミスも多々ありますが、ふんわりとお楽しみいただけたら幸いです。
それから、素材は作れませんが映像や画像を編集して遊んでいます。
すべて趣味の範囲ですが、お時間があれば、暇つぶしにどうぞご視聴くださいませ！
