Ayusai
Je partage sur cette chaîne des traductions réalisées (fansub) puisque youtube a enlevé les sous-titres proposés par la communauté. Mettre une traduction française dans des commentaires, ça aurait fini vite noyé, donc je les mets sur cette chaîne !
/!\ Je précise que RIEN ne m'appartient hormis les traductions françaises, les musiques appartiennent à leurs créateurs originaux /!\
Je fais ça par passion et par amour de la Jpop, mais si vous voulez soutenir mon travail : buymeacoffee.com/ayusai
Merci et bonne journée ^^
-------
If you are the person who made the song and want me to take down the video or get the translation, I will be delighted to do so, please contact me on my email : trad215216@gmail.com
もしあなたがこの曲を作った人で、私にビデオを削除してほしい、あるいは翻訳を入手してほしいというのであれば、喜んでそうしよう。私のEメールにご連絡ください : trad215216@gmail.com。
(日本語が下手で申し訳ありません、オンライン翻訳機を使いました。)
Ayusai
Coucou à tous, j'espère que vous allez bien ~
Petit message avec plusieurs annonces.
Premièrement, je vais publier une traduction de musique d'Iyowa par mois pendant un bon petit moment, je pense traduire une grande majorité de ses musiques, donc vous êtes prévenus ~
J'ai aussi vu qu'on s'approchait dangereusement des 200 abonnés, et je pensais faire quelque chose : que vous me donniez des musiques non traduites encore dont vous aimeriez avoir la traduction, et si cela est possible je les traduirai. Dîtes moi si cela vous intéresserait comme sorte d' "event" des 200 abonnés !
Sur ce, je vous souhaite une excellente journée ^^
2 years ago | [YT] | 6
View 2 replies
Ayusai
Bonjour à tous ~
J'ai enfin accès à l'onglet communauté donc j'en profite pour vous prévenir que je ne traduirais dorénavant plus les chansons de MILGRAM puisqu'une traduction française officielle est maintenant disponible sur la chaîne officielle (que je vous encourage à aller voir d'ailleurs !)
J'avais mis cette info en commentaire d'1 MV MILGRAM mais je ne suis pas sûre qu'il ait été vu par beaucoup de gens donc voilà ^^
Je continuerai de traduire des musiques, au rythme d'1 traduction sortant tous les mercredis !
Je vous tiendrais au courant par le message à la communauté si j'ai d'autres infos importantes à vous transmettre.
Si vous avez des questions ou quoi que ce soit n'hésitez pas, je vous souhaite une excellente soirée !
2 years ago | [YT] | 12
View 2 replies