SOMOS | Fe, esperanza y fuerza

🇲🇽 Es muy común empezar el año lleno de sueños y retos y poco a poco ir cayendo en la rutina, envolverse en los problemas cotidianos e ir dejando atrás las promesas. Pero ante todo hoy quiero preguntarte ¿cómo te sientes? ¿cómo estás? ¿Has dormido una siesta estos días? ¿Te has regalado un tiempo para disfrutar tu cafecito a solas, y agradecer por tu vida? No todos los planes se cumplen como imaginamos. No todos los días son productivos. A veces avanzar es descansar. A veces crecer es soltar. A veces cumplir es simplemente seguir intentándolo.

🇺🇸 It is very common to start the year full of dreams and challenges and little by little fall into routine, get wrapped up in everyday problems, and leave promises behind. But above all, today I want to ask you: how do you feel? How are you? Have you taken a nap these days? Have you given yourself time to enjoy a cup of coffee alone and give thanks for your life? Not all plans turn out the way we imagine. Not every day is productive. Sometimes moving forward means resting. Sometimes growing means letting go. Sometimes accomplishing is simply continuing to try.

🇫🇷 Il est très courant de commencer l’année rempli de rêves et de défis, puis peu à peu de tomber dans la routine, de se laisser envahir par les problèmes quotidiens et de laisser les promesses derrière soi. Mais avant tout, aujourd’hui, je veux te demander : comment te sens-tu ? Comment vas-tu ? As-tu fait une sieste ces derniers jours ? T’es-tu offert un moment pour savourer ton café seul(e) et remercier pour ta vie ? Tous les plans ne se réalisent pas comme nous l’imaginons. Tous les jours ne sont pas productifs. Parfois avancer, c’est se reposer. Parfois grandir, c’est lâcher prise. Parfois accomplir, c’est simplement continuer d’essayer.

1 week ago | [YT] | 0

SOMOS | Fe, esperanza y fuerza

🇲🇽 Empieza el año soltando lo que ya no necesitas, abre espacio para lo que Dios tiene preparado para ti. Empieza poco a poco, sin culpa y con intención. ¿Qué espacio de tu casa necesita hoy un respiro?

🇺🇸 Start the year by letting go of what you no longer need, make room for what God has prepared for you. Start little by little, without guilt and with intention. Which space in your home needs a breath of fresh air today?

🇫🇷 Commence l’année en laissant aller ce dont tu n’as plus besoin, fais de la place pour ce que Dieu a préparé pour toi. Commence petit à petit, sans culpabilité et avec intention. Quel espace de ta maison a besoin aujourd’hui d’un souffle nouveau ?

Skip the Carousel

1 2 3 4 5 6

1 week ago | [YT] | 0

SOMOS | Fe, esperanza y fuerza

🇲🇽 A veces creemos que la riqueza solo se mide en billetes pero hay cosas que no caben en una cuenta bancaria.
La paz, el tiempo, las personas correctas y vivir con propósito son formas profundas y reales de abundancia.
¿Cuál de estas riquezas valoras más en este momento de tu vida?

🇺🇸 Sometimes we believe that wealth is only measured in money, but there are things that don’t fit in a bank account.
Peace, time, the right people, and living with purpose are deep and real forms of abundance.
Which of these riches do you value most at this moment in your life?

🇫🇷 Parfois, nous pensons que la richesse se mesure uniquement en argent, mais il existe des choses qui ne tiennent pas dans un compte bancaire.
La paix, le temps, les bonnes personnes et vivre avec un but sont des formes profondes et réelles d’abondance.
Laquelle de ces richesses valorises-tu le plus en ce moment de ta vie ?

Skip the Carousel

1 2 3 4 5 6

1 week ago | [YT] | 0

SOMOS | Fe, esperanza y fuerza

🇲🇽 Cada comunidad inmigrante trae un pedacito del corazón del mundo a los Estados Unidos. Juntos formamos esta gran nación.
Desde los sabores que compartimos hasta las fiestas que nos unen. Nuestra diversidad es nuestra mayor fortaleza.

🇺🇸 Each immigrant community brings a small piece of the world’s heart to the United States. Together, we form this great nation.
From the flavors we share to the celebrations that unite us, our diversity is our greatest strength.

🇫🇷 Chaque communauté immigrante apporte un petit morceau du cœur du monde aux États-Unis. Ensemble, nous formons cette grande nation.
Des saveurs que nous partageons aux fêtes qui nous rassemblent, notre diversité est notre plus grande force.

Skip the Carousel

1 2 3 4 5 6 7 8

2 months ago | [YT] | 2

SOMOS | Fe, esperanza y fuerza

🇲🇽 Te compartimos estas oraciones para rezar en familia durante la noche de Acción de Gracias. 🕯️🦃
Un momento para agradecer a Dios por la vida, la unión familiar y todas las bendiciones recibidas. 🙏💛

🇺🇸 We share with you these prayers to say as a family on Thanksgiving night. 🕯️🦃
A special time to thank God for life, family, and all the blessings we’ve received. 🙏💛

🇫🇷 Nous te partageons ces prières à réciter en famille pendant la nuit de l’Action de Grâce. 🕯️🦃
Un moment privilégié pour remercier Dieu pour la vie, la famille et toutes les bénédictions reçues. 🙏💛

Skip the Carousel

1 2 3 4

2 months ago | [YT] | 4

SOMOS | Fe, esperanza y fuerza

🇲🇽 Hermano inmigrante, el Papa León XIV recuerda al mundo que defender la vida significa defender la dignidad humana — en cada etapa, en cada frontera y en cada corazón.
Sus palabras nos invitan a reflexionar sobre cómo la fe nos llama a acoger, proteger y acompañar a quienes buscan seguridad y esperanza.

🇺🇸 Brother immigrant, Pope Leo XIV reminds the world that to defend life is to defend human dignity — at every stage, across every border, and within every heart.
His words invite us to reflect on how faith calls us to welcome, protect, and accompany those who seek safety and hope.

🇫🇷 Frère immigrant, le pape Léon XIV rappelle au monde que défendre la vie, c’est défendre la dignité humaine — à chaque étape, à chaque frontière et dans chaque cœur.
Ses paroles nous invitent à réfléchir sur la façon dont la foi nous appelle à accueillir, protéger et accompagner ceux qui cherchent la sécurité et l’espérance.

2 months ago | [YT] | 3

SOMOS | Fe, esperanza y fuerza

🇲🇽 San Judas Tadeo es conocido como el santo de las causas imposibles, y su fiesta se celebra cada 28 de octubre.
Si vives cerca de la ciudad de Chicago, te invitamos a la misa en su honor el próximo martes 28 de octubre a las 6 p.m. en:
📍 3200 E 91st, Chicago, IL 60617

También puedes enviar tus peticiones en línea.
Las peticiones que llegan se colocan en el altar y se ora por ellas durante todo un año.

Santuario Nacional a San Judas Tadeo
👉 shrineofstjude.org/ssj-send-prayer-petition/

🇺🇸 St. Jude Thaddeus is known as the patron saint of impossible causes, and his feast is celebrated every October 28.
If you live near Chicago, you are invited to the Mass in his honor on Tuesday, October 28 at 6 p.m. at:
📍 3200 E 91st, Chicago, IL 60617

You can also submit your prayer petitions online.
Each petition received is placed on the altar, where prayers are offered for them throughout the year.

National Shrine of St. Jude
👉 shrineofstjude.org/ssj-send-prayer-petition/

🇫🇷 Saint Jude Thaddée est connu comme le saint des causes impossibles, et sa fête est célébrée chaque 28 octobre.
Si vous habitez près de Chicago, nous vous invitons à la messe en son honneur le mardi 28 octobre à 18h00 à :
📍 3200 E 91st, Chicago, IL 60617

Vous pouvez également envoyer vos intentions de prière en ligne.
Les intentions reçues sont placées sur l’autel, et l’on prie pour elles pendant toute une année.

Sanctuaire National de Saint Jude Thaddée
👉 shrineofstjude.org/ssj-send-prayer-petition/

Skip the Carousel

1 2 3 4 5 6 7

3 months ago | [YT] | 5

SOMOS | Fe, esperanza y fuerza

🇲🇽 Aunque estemos lejos de nuestra tierra, nuestros muertos viajan con nosotros.
Colocar un altar para el Día de los Muertos es abrirles la puerta del alma y mantener viva nuestra fe, esperanza y raíces.

Cada 1 y 2 de noviembre, las familias mexicanas celebramos el Día de los Muertos, una tradición ancestral que honra a quienes ya partieron, recordando que la muerte no es el final, sino un reencuentro lleno de amor.

Encendemos velas para guiarlos de regreso al hogar, colocamos flores de cempasúchil que iluminan su camino y ofrecemos sus platillos favoritos como muestra de cariño.
Es una fiesta de memoria, gratitud y fe, donde comprendemos que el amor verdadero nunca muere.

🇺🇸 Even when we are far from our homeland, our loved ones travel with us. Setting up an altar for Día de los Muertos is opening the door of the soul and keeping our faith, hope, and roots alive.

Every November 1st and 2nd, Mexican families celebrate Día de los Muertos, an ancient tradition that honors those who have passed, reminding us that death is not the end but a reunion filled with love.

We light candles to guide them home, place marigold flowers to brighten their path, and offer their favorite dishes as an expression of affection. It is a celebration of memory, gratitude, and faith, where we understand that true love never dies.

🇫🇷 Même loin de notre terre natale, nos défunts voyagent avec nous.
Dresser un autel pour le Jour des Morts, c’est ouvrir la porte de l’âme et garder vivantes notre foi, espérance et racines.

Chaque 1er et 2 novembre, les familles mexicaines célèbrent le Jour des Morts, une tradition ancestrale qui rend hommage à ceux qui sont partis, rappelant que la mort n’est pas la fin, mais une rencontre remplie d’amour.

Nous allumons des bougies pour les guider vers la maison, plaçons des fleurs de cempasúchil pour éclairer leur chemin et offrons leurs plats préférés comme signe d’affection.
C’est une fête de mémoire, de gratitude et de foi, où nous comprenons que le véritable amour ne meurt jamais.

Skip the Carousel

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3 months ago | [YT] | 0

SOMOS | Fe, esperanza y fuerza

Sabemos que muchos en nuestra comunidad viven con miedo: miedo a salir a trabajar, a enviar a sus hijos a la escuela, a llevar la vida que antes conocían por temor a ser detenidos por ICE.
Son tiempos difíciles, donde la dignidad humana a menudo no es respetada y el color de la piel parece decidir quién es escuchado y quién es rechazado.
Que esta verdad nos devuelva la esperanza: somos hijos e hijas de Dios, y todos compartimos los mismos derechos y la misma dignidad que Él nos ha dado.

🇺🇸 We know that many in our community live in fear: fear of going to work, of sending their children to school, of living the life they once knew, afraid of being detained by ICE.
These are difficult times, when human dignity is often not respected, and the color of one’s skin seems to determine who is heard and who is rejected.
May this truth restore our hope: we are sons and daughters of God, and we all share the same rights and the same dignity He has given us.

🇫🇷 Nous savons que beaucoup, dans notre communauté, vivent dans la peur : peur d’aller travailler, d’envoyer leurs enfants à l’école, de vivre la vie qu’ils connaissaient autrefois, par crainte d’être arrêtés par ICE.
Ce sont des temps difficiles, où la dignité humaine n’est souvent pas respectée et où la couleur de la peau semble décider de qui est entendu et de qui est rejeté.
Que cette vérité nous rende l’espérance : nous sommes fils et filles de Dieu, et nous partageons tous les mêmes droits et la même dignité qu’Il nous a donnés.

3 months ago | [YT] | 3

SOMOS | Fe, esperanza y fuerza

🇲🇽 Que tu día esté lleno de bendiciones.
Que Dios te dé la capacidad de sobrellevar las tareas difíciles, sobrevivir la cotidianidad y encontrar su bondad y amor en cada persona.

🇺🇸 May your day be filled with blessings.
May God give you the strength to endure difficult tasks, to get through daily life, and to discover His goodness and love in every person.

🇫🇷 Que ta journée soit remplie de bénédictions.
Que Dieu te donne la force de supporter les tâches difficiles, de survivre au quotidien et de trouver sa bonté et son amour en chaque personne.

#inmigrantes #claretians #ice #reflexiones #oraciones #oraciondelamañana #soycatolico

Skip the Carousel

1 2

3 months ago | [YT] | 2