¡Hola! Estamos muy contentas porque muchas personas de países de habla hispana han estado viendo y escuchando nuestras canciones. Por eso, pedimos que se tradujera la letra al español, para que así puedan entender su significado. Nos encantará saber qué opinan de esta canción. ¡Muchas gracias!
Serani Poji Where is Smiley?
con subtítulos al españolTranduction (Spanish)
Hice un globo blanco, y le pegué mi sticker rojo favorito. Casco y paracaídas preparé dos de cada uno.
tuturu…
Fue tan fácil todo hasta aquí. Solo había una cosa más que preparar para mi viaje. Cavé la tierra aquí y allá, acorralé al cartero esperando por una carta, busqué hasta debajo de la mesa, y le pregunté a un vagabundo…
tuturu…
No puedo verlo por ningún lado, no puedo encontrarlo a ese amigo con quien viajar.
(Where is my friend smiley？) Tú nombre es sin dudas Smiley (mm〜 Have you seen smiley？) Te lo puse porque así lo quiero. (Where is my friend smiley？) El amigo que estoy buscando, Smiley (He hey! Where is smiley？) His name is smiley Deberíamos estar lanzando palomitas de maíz al aire y riéndonos juntos.
Las aves migratorias que llevan globos dicen que les gustaría volar al sur pronto. Vayámonos antes de que el frío invierno llegue, ah, ¿pero en dónde estás tú?
tuturu…
La nube en forma de oveja me invitó a un viaje, pero la única sombra que se veía era la mía. Visito un país que no conozco, pongo los mismos recuerdos en este globo. Creo que los dos podríamos ir juntos y atravesar el viento en cada esquina de este enorme cielo.
tuturu…
Me pregunto si pasáremos este invierno juntos este año también. Solo contigo, Smiley, aunque sea solo contigo.
(Where is my friend smiley？) Eres el amigo que aún no he conocido. (mm〜 Have you seen smiley？) Algún día te conoceré de seguro. (Where is my friend smiley？) El globo ya ha sido inflado. (He hey! Where is smiley？) His name is smiley
Sin ti, mi corazón se siente pesado y no puedo volar.
(Where is my friend smiley？) Tú nombre es sin dudas Smiley (mm〜 Have you seen smiley？) te lo puse porque así lo quiero, (Where is my friend smiley？) el amigo que estoy buscando, Smiley (He hey! Where is smiley？) His name is smiley
Deberíamos estar lanzando palomitas de maíz al aire y riéndonos juntos. Lo cierto es que no sé cuál es tu nombre, pero eres mi amigo…
Serani Poji Official Channel
¡Hola! Estamos muy contentas porque muchas personas de países de habla hispana han estado viendo y escuchando nuestras canciones. Por eso, pedimos que se tradujera la letra al español, para que así puedan entender su significado. Nos encantará saber qué opinan de esta canción. ¡Muchas gracias!
Serani Poji
Where is Smiley?
con subtítulos al españolTranduction (Spanish)
Hice un globo blanco,
y le pegué mi sticker rojo favorito.
Casco y paracaídas
preparé dos de cada uno.
tuturu…
Fue tan fácil todo hasta aquí.
Solo había una cosa más que preparar para mi viaje.
Cavé la tierra aquí y allá,
acorralé al cartero esperando por una carta,
busqué hasta debajo de la mesa,
y le pregunté a un vagabundo…
tuturu…
No puedo verlo por ningún lado, no puedo encontrarlo
a ese amigo con quien viajar.
(Where is my friend smiley？)
Tú nombre es sin dudas Smiley
(mm〜 Have you seen smiley？)
Te lo puse porque así lo quiero.
(Where is my friend smiley？)
El amigo que estoy buscando, Smiley
(He hey! Where is smiley？)
His name is smiley
Deberíamos estar lanzando palomitas de maíz al aire y riéndonos juntos.
Las aves migratorias que llevan globos
dicen que les gustaría volar al sur pronto.
Vayámonos antes de que el frío invierno llegue,
ah, ¿pero en dónde estás tú?
tuturu…
La nube en forma de oveja me invitó a un viaje,
pero la única sombra que se veía era la mía.
Visito un país que no conozco,
pongo los mismos recuerdos en este globo.
Creo que los dos podríamos ir juntos y
atravesar el viento en cada esquina de este enorme cielo.
tuturu…
Me pregunto si pasáremos este invierno juntos este año también.
Solo contigo, Smiley, aunque sea solo contigo.
(Where is my friend smiley？)
Eres el amigo que aún no he conocido.
(mm〜 Have you seen smiley？)
Algún día te conoceré de seguro.
(Where is my friend smiley？)
El globo ya ha sido inflado.
(He hey! Where is smiley？)
His name is smiley
Sin ti, mi corazón se siente pesado y no puedo volar.
(Where is my friend smiley？)
Tú nombre es sin dudas Smiley
(mm〜 Have you seen smiley？)
te lo puse porque así lo quiero,
(Where is my friend smiley？)
el amigo que estoy buscando, Smiley
(He hey! Where is smiley？)
His name is smiley
Deberíamos estar lanzando palomitas de maíz al aire y riéndonos juntos.
Lo cierto es que no sé cuál es tu nombre,
pero eres mi amigo…
3 months ago | [YT] | 61
View 4 replies
Serani Poji Official Channel
「スマイリーを探して」のMV完成✨
Check out the official music video for 'Where Is Smiley?' by Serani Poji!
3 months ago | [YT] | 65
View 2 replies