Narva 2025

Narva 2025: Finno-Ugric Open Forum | Soome-ugri avatud foorum | Финно-угорский открытый форум

EN
Look who came to Finno-Ugric Open Forum in Narva’s House of Ingria!

On August 28, representatives of various Finno-Ugric peoples across the globe gathered in Narva — the Finno-Ugric Capital of Culture 2025 — to participate in the Finno-Ugric Open Forum. Participants discussed the current situation of Finno-Ugric peoples and their languages, the challenges facing the international Finno-Ugric movement, the changes required for the sustainable development of languages and cultures, and international Finno-Ugric cooperation in the new geopolitical context.


EE
Vaata kes tuli Soome-ugri avatud foorumile Narva Ingeri majas!

28. augustil kogunesid Narva 2025. aasta soome-ugri kultuuripealinna raames erinevad soome-ugri rahvaste esindajad üle maailma, et osaleda Soome-ugri avatud foorumil. Arutati soome-ugri rahvaste keelte olukorda, rahvusvahelise soome-ugri liikumise väljakutseid, keelte ja kultuuride jätkusuutlikuks arenguks vajalikke muudatusi ning rahvusvahelist soome-ugri koostööd uues geopoliitilises kontekstis.

RU
Смотрите кто пришел на Финно-угорский открытый форум в нарвском Доме Ингрии!

28 августа представители финно-угорских народов со всего мира собались в Нарве — Культурной столице финно-угорского мира 2025 года — для участия в Финно-угорском открытом форуме. Участники обсудили текущую ситуацию с финно-угорскими народами и их языками, проблемы, с которыми сталкивается международное финно-угорское движение, изменения, необходимые для устойчивого развития языков и культур, а также международное финно-угорское сотрудничество в новых геополитических условиях.

#Narva2025 #FinnoUgricOpenForum #FinnoUgricMovement #IngeriMaja #Narva #Uralic

Skip the Carousel

1 2 3 4 5 6 7 8

6 days ago | [YT] | 2

Narva 2025

Finno-Ugric Open Forum / Soome-ugri avatud foorum / Финно-угорский открытый форум

Live stream / Otseülekanne / Прямая трансляция:
youtube.com/live/giHYjhi9lIE?feature=share


#Narva2025 #FinnoUgricOpenForum #FinnoUgric #Нарва2025 #ДомИнгрии #IngeriMaja #Soomeugri

3 weeks ago | [YT] | 2

Narva 2025

Etnofuturismi festival “Linnutee” Narva Noortekeskuses /
Фестиваль этнофутуризма “Дорога птиц” в Нарвском молодежном центре/
Etnofuturism Festival “Linnutee” at Narva Youth Center

27. ja 28. märtsil osalesid Narva noortekeskuses toimunud etnofuturismifestivalil “Linnutee” enam kui 100 Narva kooliõpilast, kes tutvusid soome-ugri rahvaste traditsioonide, mütoloogia ja käsitööga.

Üritus korraldati Narva Ingeri koos Narva Noortekeskusega Soome-ugri kultuuripealinna-2025 aasta raames. Osalejad said teadmisi nii ökoloogia kui ka soome-ugri rahvastele omasetest traditsioonilistest arusaamadest loodusest.

Meistriklassides sai valmistada külmsepistamise tehnikas ehteid, kaunistada trükitehnikas puittemplitega kangast, meisterdada soome-ugri motiividega postkaarti, ise teesegu valmistada ning õppida meie piirkonnas kasvavate taimede kasulikke omadusi.
_______________________________________________________________________

На двухдневном фестивале этнофутуризма “Дорога птиц”, прошедшем 27 и 28 марта в Нарвском молодежном центре, более 100 нарвских школьников смогли узнать о традициях, мифологии и ремеслах финно-угорских народов!

Интересное мероприятие было организовано Нарвским Домом Ингрии совместно с Нарвском Молодежным центром в рамках мероприятий Финно-угорской культурной столицы 2025 года в Нарве. Участники смогли получить знания не только в сфере экологии но и о традиционных представлениях о природе, присущих финно-угорским народам.

На мастер-классах можно было сделать украшение в технике холодной ковки, украсить ткань в технике печати деревянными штампами, сделать открытку с финно-угорскими мотивами, составить свою собственную чайную смесь и узнать полезные свойства растений, которые растут в нашем регионе.
_______________________________________________________________________

“Road of Birds”: The two-day festival of ethnofuturism was held on March 27 and 28 in Narva Youth Center. More than 100 Narva schoolchildren were able to learn about traditions, mythology and crafts of Finno-Ugric peoples!

The festival was organised by Narva House of Ingria together with Narva Youth Center as a part of Finno-Ugric Cultural Capital of 2025 in Narva. The participants were able to gain knowledge on environment and on traditional ideas about nature inherent in the cultures of Finno-Ugric peoples.

At the master classes, it was possible to make jewelry using the cold forging technique, decorate fabric using the printing technique with wooden stamps, make a postcard with Finno-Ugric motifs and even make your own tea mixture and learn the beneficial properties of plants growing in our region.

#Narva2025 #soomeugri #kultuuripealinn #нарва2025 #финноугорский #культурнаястолица

Skip the Carousel

1 2 3 4 5

5 months ago | [YT] | 0

Narva 2025

Linnutee: Narva kunstnike ühenduse näitus „Vestervalli”/
Дорога птиц: Выставка объединения нарвских художников “Вестервалли”

Jõhvi kontserdimaja (Pargi tn 40, 41537 Jõhvi) 05.04 – 30.04
Toimub soome-ugri kultuuripealinna 2025. aasta ja etno-futuristliku festivali raames.
Etno-futurism – kultuurisuund, mis püüdleb rahvapärase traditsiooni ja kaasaegse kunsti ühendamise poole.
Näitus "Linnutee" on pühendatud maailmaloomise müütidele ja mütoloogiliste olendite osalusele neis lugudes, samuti sellele, kuidas need pildid võivad kajastuda erinevate suundade kaasaegsete kunstnike loomingus.
Soome-ugri rahvaste seas, nagu ka paljudes teistes kultuurides, on meie maailma looja tihti lind, ja maailm sünnib munast.
Lõuna on lindude maa, soojust ja valgust täis maa, mida vastandatakse Põhjale, mida peeti pimeduse maaks. Nende kahe maa vahel voolas suur jõgi ja taevasel teel kulges Linnutee, mis õhtuti märtsis-aprillis suundub põhjast edela poole, olles rändlindude teed. Seda nimetatakse Linduteeks – Lintutie soomlaste seas, Linnutee eestlaste seas. Samuti on nendel kuudel soome-ugri rahvaste seas tavad ja pidustused, mis on seotud lindude saabumisega ja külma vaimu väljaajamisega.
Näitusel on põhiteema siduda iidseid müüte kaasaegse maailmaga ja avada loomejõud läbi iidse mõttelaadi ja kujundite ühendamise kaasaegsete kunstiliste tõlgendustega.
Iidne mütoloogia võib olla lõputu inspiratsiooni allikas autorite jaoks erinevates kunstisuundades. Ühes osas teostes on näha otsene järgimine iidsete müütide ja nende tõlgenduste kujunditele, teistes aga sünnib mütoloogia lõuendil autori enda maailmataju põhjal, tuginedes tema isiklikele sümbolitele ja kujunditele.
Me ise, kunstnikud, loome müüte läbi elu mõtestamise, läbi oma arusaamade maailma algpõhjustest ja liikumisest lindude teel millelegi kosmilisele ja igavesele.
Näitus räägib looduse ja inimese harmoonia olemasolust, sümbolitest, mille kaudu seda saab näha ja luua omaenda müüdi.
____________________________________________________________________
Концертный дом Йыхви (Pargi tn 40, 41537 Jõhvi) 05.04 – 30.04
Выставка проводится в рамках Года финно-угорской культурной столицы 2025 в Нарве и этно-футуристического фестиваля
Этно-футуризм - ориентированное на будущее направление в культуре, стремящееся соединить народную традицию и современную культуру.
Выставка «Дорога птиц» посвящена мифам о возникновении мира и участии в этом мифических созданий, и о том, как эти образы могут проявляться в творчестве современных художников разных направлений.
В финно-угорской мифологии, как и в мифах многих других народов, создатель нашего мира чаще всего птица (ласточка, утка, ворон, ястреб и пр.), а мир возникает из яйца.
Юг - страна птиц, страна тепла и света, противопоставлялась Северу, который отождествлялся со страной мрака. Две этих страны соединяла по земле великая река, а по небу - Млечный путь, который по вечерам в марте-апреле направлен с севера на юго-запад и становится дорогой перелётных птиц. Он так и именуется — Дорога птиц —Lintutie у финнов, Linnutee у эстонцев. В эти же месяцы у финно-угорских народов проводятся праздники, посвященные прилету птиц и изгнанию Духа холода. Образы, которые обычно противопоставляют стране света — это различные чудовища, воплощавшие силы хаоса и обитающие в первоначальном мировом океане.
Основная идея выставки - показать связь древних мифов с современным миром и раскрытие творческих сил через слияние древнего уклада мышления и его образов с современными художественными интерпретациями.
Древнее мифотворчество может быть бездонным источником вдохновения для авторов в различных художественных направлениях. В одних работах можно наблюдать прямое следование за образами древних мифов и их интерпретациями, в других мифотворчество на полотне рождается из мироощущений самих авторов, основанных на арсенале использования ими собственных символов и образов.
Мы сами, художники, постигаем жизнь через осмысление мифов, через свое понимание первооснов мира и движения по дороге птиц к чему-то космическому, вечному.
Выставка рассказывает о природе и гармонии человека с бытием, о символах, через которые можно ее увидеть и научиться создавать свои собственные мифы

#narva2025 #soomeugri #kultuuripealinn #linnutee #vestervalli #нарва2025 #финноугорский #культурнаястолица #дорогаптиц #вестервалли

5 months ago (edited) | [YT] | 0

Narva 2025

Kallid sõbrad!

Meil on suurepärane uudis: Narva sai 2025. aasta Soome-Ugri kultuuripealinnaks. Olete oodatud 1-2. märtsil avamispidustustele.

Laupäeval 1.03 kell 13:00 rongkäik soome-ugri rahvaste lippudega läbi Narva promenaadi Ingeri Majast (Vaksali 19) kuni Narva raekojani (Raekoja plats, 1). Seejärel kell 14:00 Raekojas soome-ugri kultuuripealinna tiitli ja sümboli Narvale üleandmise pidulik tseremoonia.
Kell 16:00 pidulik kontsert Tartu Ülikooli Narva kolledži fuajees (Raekoja plats 2).
Kell 12:00 enne rongkäiku toimub Narva Keskraamatukogus (Malmi 8 ) näituse "Pühakiri soome-ugri rahvaste keeltes" avamine.

Pühapäeval 2.03 ootame teid kell 11:00 kontsert-jumalateenistusele soome-ugri keeltes Narva Aleksandri kirikus (Kiriku 2). Alates 12:00 ekskursioon Ingeri muuseumis Aleksandri katedraali tornis.

Avaprogrammi lõpus, kell 14:00-15:00 tähistame Ingeri majas vastlapäevale pühendatud vadja ja isuri traditsioonilisi pühi.

Kõikidel üritustel osalemine on tasuta.

Kõikide aasta jooksul toimuvate ürituste programmiga saab tutvuda kodulehel www.narva2025.org

Kohtumiseni Narvas!

————————————

Дорогие друзья!

У нас прекрасная новость: Нарва стала Столицей финно-угорской культуры 2025 года. Мы приглашаем вас на мероприятия, которые состоятся в Нарве в честь открытия Финно-угорской культурной столицы в субботу 1-го марта и в воскресенье 2-го марта. В эти дни все желающие смогут увидеть сразу несколько интересных событий, пройдя по предложенному нами маршруту!

В субботу с 13:00 красочное шествие с флагами финно-угорских народов пройдет через Нарвский променад от Дома Ингрии (Vaksali 19) к Нарвской ратуше (Raekoja Plats 1). Затем, в 14:00 в Ратуше можно поучаствовать в церемонии торжественной передачи Звания и Символа Финно-угорской культурной столицы Нарве.

В Нарвской центральной библиотеке (Malmi 8 ) будет работать выставка «Священное Писание на языках финно-угорских народов». Ее открытие состоится перед началом шествия, в 12.00.
Также приглашаем всех приходить на праздничный концерт, который состоится в 16.00 в фойе Нарвского колледжа Тартуского университета (Raekoja plats 2).

В воскресенье 2 марта в 11.00 состоится концертно-церковное богослужение на финно-угорских языках в Нарвском Александровском соборе (Kiriku 2), а с 12.00 будут проходить экскурсии по Музею Ингрии в башне Александровского собора. И, в заключении программы открытия, с 14.00 до 15.00 в Доме Ингрии можно будет отпраздновать водский и ижорский традиционные праздники, приуроченные к Масленице.

Посещение всех мероприятий бесплатное!

Программу всех мероприятий которые пройдут в течении года можно посмотреть на сайте www.narva2025.org

До встречи в Нарве!

———————————————

Dear friends!

We have a great news: Narva has become the Finno-Ugric Culture Capital of 2025. We are pleased to invite you to the events taking place in Narva during the opening of the Finno-Ugric Capital of Culture on Saturday, March 1 and Sunday, March 2. During these days, you will be able to see several interesting events at once by following the route we suggest!

On Saturday, 13:00, a colorful procession with the flags of the Finno-Ugric peoples will pass along the Narva Promenade from the House of Ingria (Vaksali 19) to the Narva Town Hall (Raekoja Plats 1). Then, at 14:00, you can take part in the ceremonial transfer of the Title and Symbol of the Finno-Ugric Culture Capital to Narva in the Town Hall.

The Narva Central Library (Malmi 8 will host an exhibition entitled “The Holy Scriptures in the Languages of the Finno-Ugric Peoples”. Its opening will take place before the start of the procession, at 12:00.
We also invite everyone to come to the festive concert, which will take place at 16:00 in the foyer of the Narva College of the University of Tartu (Raekoja plats 2).
Sunday, March 2, at 11:00, a concert and church service in the Finno-Ugric languages will take place in the Narva Alexander Cathedral (Kiriku 2). Since12:00, there will be excursions to the Ingria Museum in the tower of the Alexander Cathedral. Finally, from 14:00 to 15:00, you can celebrate the Votic and Izhorian traditional holidays dedicated to Maslenitsa in the House of Ingria.
Attendance at all events is free.

The program of all the events taking place during the year is available at www.narva2025.org

See you in Narva!

7 months ago | [YT] | 0