Dinkeyしゅんしゅん

追加配信のお知らせ
English Translation Below

いつも私のチャンネルをご覧いただき、ありがとうございます！
急ですが明日12/19に今年の私が選んだクリスマスソングを配信します
もっと前から予定していたのですが、編集が遅くなったので遅くなりました。今年のクリスマスソングは過去のアニソンの曲からクリスマスらしい曲を選びました
改めて。今年一年私のチャンネルをご覧いただきありがとうございます！来年も皆様にいいお年が訪れますように！メリークリスマス🎄

Additional Streaming Announcement

Thank you for always watching my channel!
This is a bit sudden, but tomorrow, December 19th, I'll be streaming my Christmas songs of the year.
I had planned this for a while, but editing took a while, so it's a bit late. For this year's Christmas songs, I've chosen Christmas-themed songs from past anime songs.
Once again, thank you for watching my channel this year! I hope you all have a wonderful new year! Merry Christmas 🎄

4 days ago | [YT] | 5

Dinkeyしゅんしゅん

御視聴者様からのリクエストの配信と遅くなった前期アニメの曲の配信予定について
English translation below

いつも私のチャンネルをご視聴いただきありがとうございます！
今期3つ目のリクエストを承りますました。あんり-p5t様、ありがとうございます！
今回いただいた曲には他のバージョンもありどちらにするか伺ったら、どちらも聞きたいとのことでしたのでリクエスト③-I、③-IIとして同日配信します。
また前期に収録してて連携できなくて諦めていた曲が連携可能になっていたので遅ればせながらこちらも配信いたします。
予定は以下の通りです
11/24：今期アニメの曲
11/25：御視聴者様からのリクエスト ③-I
　　　御視聴者様からのリクエスト③-II
11/26：今期アニメの曲
11/27：前期アニメの曲
11/28：今期アニメの曲
以上です
この後は通常配信となりますので変わらねご視聴よろしくお願い致します

Regarding the broadcast of viewer requests and the delayed release schedule for songs from previous season anime

Thank you for always watching my channel!
I've received your third request of the season. Thank you, Anri-p5t!
The song I received this time also has other versions, and when I asked which one She wanted, she said she wanted to hear both, so I'll be releasing them on the same day as Requests ③-I and ③-II.
Also, a song I recorded in the previous season that I had given up on because it couldn't be linked has now become linkable, so I'll be releasing that too, albeit belatedly.
The schedule is as follows:
11/24: A song from this season's anime
11/25: Viewer Request ③-I
　　　Viewer Request ③-II
11/26: A song from this season's anime
11/27: A song from previous season's anime
11/28: A song from this season's anime
That's all.
After this, I'll resume regular streaming, so please continue to watch.

1 month ago | [YT] | 3

Dinkeyしゅんしゅん

リクエスト曲追加配信のお知らせ
English translation below

いつもご視聴いただきありがとうございます！
YouTube御視聴者様の松ぼっくり様からリクエストをいただき収録しました。松ぼっくり様ありがとうございます！
11/1の配信を予定しています。
とても難しいと感じましたが、新しい挑戦をいただいたことを改めて感謝いたします🙏

Announcement of additional requested songs

Thank you for watching!
This song was recorded at the request of our YouTube viewer, Matsubokkuri. Thank you, Matsubokkuri!
It's scheduled for release on November 1st.
I found it very difficult, but I'm grateful for this new challenge. 🙏

1 month ago | [YT] | 2

Dinkeyしゅんしゅん

お詫び
English translation below

本日10/20に、本来10/23に配信予定であったコトリンゴさんの「ねがいごと」を謝って配信してしまいました。
今日の配信予定したものが配信されていないと勘違いして慌てて前倒ししてしまったせいです。
そのため、10/23は配信お休みとさせていただきます。
告知と違う予定になってしまったことをお詫びいたします

Apology

Today, October 20th, I apologize for streaming Kotringo's "Negaigoto," which was originally scheduled for October 23rd.
I mistakenly assumed that the stream scheduled for today hadn't been streamed, and hastily moved it up.
As a result, I will be taking a break from streaming on October 23rd.
I apologize for the discrepancy in my original schedule.

2 months ago | [YT] | 4

Dinkeyしゅんしゅん

今後のスケジュールと追加のさゆこさんの動画とのコラボ動画、及び御視聴者様からのリクエスト曲の動画の配信予定について
English text below

いつも私のチャンネルを御視聴いただきありがとうございます
そろそろ前期アニメの曲の在庫が無くなって来たのでこれからのスケジュールと、先日収録したさゆこさんとのコラボ動画と御視聴者様(Peach Child様　ありがとうございます！)からのリクエスト曲の配信予定を発表します。
その前に前期アニメの曲でYouTubeに連携できたにも関わらず配信できないものがあります。天狼群のBAD SURPRISE (アニメは「ばっどがーる」)という曲です。一度配信してしまったものの、予定を間違えていたので、すぐに非公開にしたら、その後どんなに公開しようとしても、表示は公開なのに、配信できない状態です。直し方がわかりません。もし公開できるようになったらその時に配信いたします。もともとこの投稿のコメントを受け付けること自体どうしたら良いかも分からないほどのアナログ人間です。申し訳ありません。また収録済みでYouTubeと連携できてない曲があります。OCHA NORMAの「学校では教えてくれないこと」(アニメは「学校では教えてくれないこと）
です。こちらはYouTubeとの連携はできそうにありませんが、もしできたらその時は配信します。
10/20: 前期アニメの曲
10/21: 前期アニメの曲
10/22: 今期アニメの曲
10/23: 前期アニメの曲
10/24: 前期アニメの曲
10\25: 今期アニメの曲
10/26: さゆこさんにコラボ①
10/27: 今期アニメの曲
10/28: さゆこさんにコラボ②
10/29: 今期アニメの曲
10/30: YouTube御視聴者様:PeachChild様からのリクエスト曲
10/31〜隔日で今期アニメの曲
10/31からは概要欄に「今期アニメの曲」という表記は省きます。
さゆこさんとのコラボ曲はどちらも同一の曲で、お互いのパートを入れ替えています。同日に収録したため服装も同じでサムネが重なりますのでご注意ください。
今後とも御視聴と、よろしかったら高評価をいただけると励みになります。よろしくお願いします！

Upcoming schedule, additional collaboration videos with Sayuko, and scheduled video releases of song requested by a viewer
English text below

Thank you for always watching my channel.
I'm almost out of stock of songs from a previous season of anime, so I'd like to announce my upcoming schedule, the collaboration video with Sayuko that I recorded recently, and the scheduled release of songs requested by viewers (thank you, Peach Child!).
First, I'd like to announce a song from the first season of anime that I was able to link to YouTube but can't stream. It's a song from Tenrougun called BAD SURPRISE (in the anime, it's called "Bad Girl"). I streamed it once, but made a mistake in my schedule, so I immediately made it private. No matter how many times I try to make it public after that, it still shows as public, but I can't stream it. I don't know how to fix this. I'll stream it when it's available. I'm such an analog person that I don't even know how to accept comments on this post. I'm sorry. There are also songs I've already recorded that I can't link to YouTube. OCHA NORMA's "Gakko Dewa Osiete kurenai Koto" (the anime version is "Gakko dewa Oshiete kurenai Taisetsu na Koto”:Inportant Things They Don't Teach You in School).
It doesn't look like we'll be able to link these to YouTube, but if we can, we'll upload them.
10/20: Songs from previous season's anime
10/21: Songs from previous season's anime
10/22: Songs from this season's anime
10/23: Songs from previous
season's anime
10/24: Songs from previous
season's anime
10/25: Songs from this season's anime
10/26: Collaboration with Sayuko ①
10/27: Songs from this season's anime
10/28: Collaboration with Sayuko ②
10/29: Songs from this season's anime
10/30: Songs requested by YouTube viewer PeachChild
10/31 - Songs from this season's anime every other day
From 10/31, I will no longer include the "Songs from this season's anime" in the description.
Both collaboration songs with Sayuko are the same song, with their parts swapped. Since they were recorded on the same day, the outfits are the same, so please note that the thumbnails overlap.
Please continue to watch and if you like it, please leave a high rating. Thank you!

2 months ago | [YT] | 3

Dinkeyしゅんしゅん

たまたま見つけたこの動画、すごくないですか？私も歌ったことがあるCreepy NutsのBring-Bang-Bang-Bornですが、洗練されたジャズ演奏が全く違和感ないものになっています。急にお知らせしたいと思って衝動的に投稿しました https://youtu.be/BU5BAiaRKHE?si=vamGb...

I came across this video by chance, isn't it amazing? It's Bring-Bang-Bang-Born by Creepy Nuts, which I've also sung, but the sophisticated jazz performance makes it sound completely natural. I wanted to let you know about it so I impulsively posted it: https://youtu.be/BU5BAiaRKHE?si=vamGb...

2 months ago | [YT] | 1

Dinkeyしゅんしゅん

スケジュールの変更について
English translation below

以前スケジュールを発表していましたが、途中追悼動画を入れたせいか、予定がズレていました。申し訳ありません。
本日9/29にさゆこさんとコラボ⑤とし、9/30にさゆこさんとコラボ⑥を配信します。
また追加のコラボがありますので、10/1は来期秋アニメ曲(概要欄には今期アニメの曲とします)を配信し、10/2にさゆこさんとコラボ⑦を配信。10/3は今期アニメの曲(概要欄には前期アニメの曲とします)、10/4は来期秋アニメの曲を配信します
それ以降は収録次第となりますが、今期の収録済みのアニメの曲が配信終わるまで、今期アニメの曲を2日続いたら来期アニメの曲を1曲配信するというルーティンで配信する予定です。
よろしくお願い致します。

Regarding Schedule Changes

I previously announced the schedule, but due to the inclusion of a memorial video in the middle, the schedule has shifted. I apologize.
Today, September 29th, I will be streaming Collaboration ⑤ with Sayuko, and Collaboration ⑥ with Sayuko on September 30th.
There will also be additional collaborations, so on October 1st, I will be streaming songs from next fall's anime (I will refer to them as songs from this season's anime in the description), and on October 2nd, I will be streaming Collaboration ⑦ with Sayuko. On October 3rd, I will be streaming songs from this season's anime (I will refer to them as songs from the previous season's anime in the description), and on October 4th, I will be streaming songs from next fall's anime.
After that, it will depend on the recording, but until I finish streaming songs from this season's anime, I plan to stream songs from this season's anime for two consecutive days, followed by one song from next season's anime.
Thank you for your understanding.

2 months ago | [YT] | 3

Dinkeyしゅんしゅん

今期のスケジュールと来期のスケジュールについて
English translation below

いつも私のチャンネルをご視聴いただき、ありがとうございます！
今期もあとわずかとなりましたので、今後のスケジュールをお伝えします
今期はさゆこさんとのコラボもたくさんしているので、その動画を間に挟んでいこうと思います
9/20 :今期アニメの新曲
9/21 :さゆこさんとコラボ①
9/22 :今期アニメからの実写映画版のの新曲
9/23 :さゆこさんとコラボ②
9/24 :今期アニメの新曲
9/25 :さゆこさんとコラボ③
9/26 :今期アニメの新曲
9/27 :さゆこさんとコラボ④
9/28 :今期アニメの新曲
9/28 :さゆこさんとコラボ⑤
9/29 :今期アニメの新曲
9/ 30:さゆこさんとコラボ⑥
10/1〜来期(10月からの冬アニメ)の新曲でYouTube連携できるものを収録したら、その曲を配信し、無ければ残った今期(秋アニメ)の曲を連日配信します。もし来期の曲も配信できるのであれば、来期の曲の後今期の曲を2曲流していくサイクルにしたいと思っています。あとはその時の状況次第です。10月からは、秋アニメの曲は概要欄の初めの方に「前期のアニメの曲」と記し、冬アニメの曲は「今期のアニメの曲」と表記します。秋アニメの曲が全部配信し終わったあとはそに表記はしないこととします。ご了承ください。
今期は登録者数も1000人を超えました！ありがとうございます！ただプライベートでは仕事の忙しく喉の調子を悪くしたりと、満足な活動ができなくて、不完全燃焼ではありました。また夏アニメは夏休みシーズンということもあってかいつの通りカラオケ配信のYouTubeとの連携がすぐにできなかったのは致し方なかったと思いますし、そのために漏れた選曲もあって残念です。今もまだ収録済みで連携できない曲もあります。YouTubeと連携できる条件としては、著作権をJOYSOUNDが取得する必要があり、基本的に著作権が日本にあることが前提となります。またなぜかアイドルグループに関しては作曲者ではなく所属事務所の意向なのか、グループによって、連携の不可が決まっている様子もあります。いつも連携できるのは「ももいろクローバーZ」さん(聞くよりもよっぽど難しい曲が多く、自信が窺われます)やとても可愛らしいのに、少しレトロさも感じさせてくれる「太陽と踊れ月夜に唄え」さん、声優集団か見間違えるほどの多彩な「DIALOGUE+」さん、個性が際立つ「フィロソフィーのダンス」さんなどはいつもYouTubeとの連携ができていて嬉しいです😍　今後も今まで通り、できれば今以上に上手くなって、いろんなアニソン新曲が届けられるよう頑張りますので、良かった時は高評価ボタンやコメントいただけると、疲れてる体でも活力をいただけてすごくありがたく感じます。これからもご視聴よろしくお願いします！

Regarding this season's schedule and next season's schedule
English translation below

Thank you for always watching my channel!
With only a few days left this season, I'd like to share my upcoming schedule.
I've also been working on a lot of collaborations with Sayuko this season, so I'll be interspersing those videos throughout the series.
9/20: New song for this season's anime
9/21: Collaboration with Sayuko ①
9/22: New song from the live-action movie version of this season's anime
9/23: Collaboration with Sayuko ②
9/24: New song for this season's anime
9/25: Collaboration with Sayuko ③
9/26: New song for this season's anime
9/27: Collaboration with Sayuko ④
9/28: New song for this season's anime
9/28: Collaboration with Sayuko ⑤
9/29: New song for this season's anime
9/30: Collaboration with Sayuko ⑥
From 10/1 onward, if I record any new songs for next season's (winter anime starting in October) that can be linked to YouTube, I'll upload those songs. If not, I'll upload the remaining songs from this season's (fall anime) songs daily. If I’m able to stream songs from next season, I'd like to create a cycle where I play two songs from this season after a song from next season. The rest will depend on the situation at the time. Starting in October, songs from fall anime will be labeled "songs from previous season's anime" at the beginning of the description, and songs from winter anime will be labeled "songs from this season's anime." Once all songs from fall anime have been streamed, I won't use that label anymore. Thank you for your understanding.
This season's subscriber count exceeded 1,000! Thank you! However, due to busy work schedules and a sore throat, I wasn't able to fully engage, so it felt like a frustrating time. Also, since summer anime is during the summer vacation season, it was inevitable that I wasn't able to immediately integrate the karaoke streaming service with YouTube, and I'm disappointed that some songs were left out as a result. There are still some songs that have been recorded and cannot be integrated. In order to be able to integrate with YouTube, JOYSOUND must obtain the copyright, which basically means the copyright must be in Japan. Also, for some reason, when it comes to idol groups, it seems that collaborations are not possible for each group, perhaps due to the wishes of the agency rather than the composer. The groups I’m always able to collaborate with are Momoiro Clover Z (their songs are often much more difficult than they sound, which shows their confidence), the very cute yet slightly retro-feeling "Taiyo to Odore Tsukiyo ni Utae," the versatile "DIALOGUE+" who could be mistaken for a group of voice actors, and the distinctive "The Philosophy no Dance," and I'm happy that they're always able to collaborate with YouTube. 😍 I'll continue to work hard, as I have always done, and hopefully get even better than I am now, to bring you a variety of new anime songs, so if you enjoy them, please give me a like or comment; it gives me energy even when I’m tired, and I'm really grateful. Please continue to watch!

3 months ago | [YT] | 3

Dinkeyしゅんしゅん

追加の御視聴者様からのリクエスト配信について
English translation below

いつもご視聴ありがとうございます！御視聴者様soph様からリクエストをいただき、今期4曲目のリクエスト曲を配信させていただきます。
soph様ありがとうございます！
9/6は通常今期収録のアニソン新曲を曲を配信し、9/7に御視聴者様からのリクエスト④を配信します。9/8からは通常通り今期収録のアニソン新曲を配信します。
題名が長いため、タイトルの歌手名をかなり端折っています。できればタグを参照していただけたらありがたいです。今後とも御視聴よろしくお願いします

Regarding additional viewer request streams
English translation below

Thank you for watching! Thanks to a request from viewer soph, I'll be streaming the fourth requested song of the season.
Thank you, soph!
On September 6th, I'll be streaming new anime songs from this season, and on September 7th, I'll be streaming viewer request #4. Starting September 8th, I'll be streaming new anime songs from this season as usual.
Due to the length of the titles, I've shortened the names of the artists in the titles. If possible, please refer to the tags. Thank you for your continued support.

3 months ago | [YT] | 2

Dinkeyしゅんしゅん

御視聴者様からのリクエスト追加のお知らせ
English translation below

御視聴者様「まどりあ」様からのリクエストがあり収録しています。ありがとうございます！
実は今期アニメの曲です。私もチェック入れていたのですが、YouTubeとの連携が不可だったので放置していたのですが、リクエストいただいて調べたら連携可能になっていました。おかげで歌うことができました。まどりあ様、改めてありがとうございます♪
よく私が歌歌うアーティストの曲でしたが、今回は難しかったです😅大丈夫かなぁ
8/2の配信予定です。8/3からは通常の隔日配信となります
今後もご視聴よろしくお願いします❣️

Additional Viewer Requests
This song was recorded at the request of viewer "Madoria." Thank you!
Actually, it's a song from this season's anime. I had it checked, but it wasn't linked to YouTube, so I left it alone. However, after receiving the request, I checked and found that it was linked. Thanks to that, I was able to sing it. Thank you again, Madoria! ♪
It was a song by an artist I often sing, but this time it was difficult. 😅 I wonder if it'll be okay?
It's scheduled to be released on August 2nd. Starting August 3rd, it will be released every other day as usual.
Thank you for your continued support! ❣️

4 months ago | [YT] | 3