Russaliana e altri racconti

Tra la settimana scorsa e oggi sono riuscita a pubblicare altri due articoli sul mio blog russaliana.me/. Nell'ultimo vi racconto del "Mondo secondo Savelij" di Grigorij Sluzhitel, pubblicato in Italia tradotto da me nel 2020. Nel penultimo di un viaggio ad Anapa, sul mar Nero, a Capodanno del 2021.

Tornerò molto presto con un video... rudimentale e veloce, e a tema russo.

Skip the Carousel

1 2

2 days ago (edited) | [YT] | 3

Russaliana e altri racconti

Buon anno!

Ho appena concluso il 2025 con il primo post dopo molti anni su russaliana.me/

Come vi dicevo, d'ora in poi il mio canale YT ricomincerà ad essere collegato al blog.

Lo sapete come si dice in russo?
С новым годом, с новым счастьем!
Auguri di un nuovo anno, di una nuova felicità!

1 month ago | [YT] | 7

Russaliana e altri racconti

Le cose qui continuano a cambiare mentre io, con i miei tempi, capisco come reinventarmi e cosa fare di questi spazi pubblici aperti per gioco e diventati popolari per caso.

Quindi, prima dell'anno nuovo, ecco le novità:

1) Me l'avete chiesto in diversi e non sono stata sempre pronta/disponibile con una risposta precisa, ma adesso mi sono organizzata e da gennaio parte il mio corso di russo online "da zero a parlo". Al momento quello che vedete nell'immagine è l'unico orario disponibile: a seconda della richiesta potranno essercene altri (al momento insegno tutte le mattine e ho diversi progetti di persona in cantiere nel pomeriggio). Per informazioni potete scrivermi a un indirizzo che non è il mio personale (ho sempre avuto timore di diffonderlo così nei commenti): info@metaforalab.it Questo ci porta al punto numero 2;

2) Sto riunendo la mia attività di insegnante di lingue e linguaggi e formatrice sotto un unico brand che si chiama "Metafora", il sito è metaforalab.it e spero nel giro di quest'anno di non essere più l'unica insegnante della mia scuola diffusa;

3) A gennaio riparte anche il mio club russo di conversazione per i livelli a2/b2. Il primo incontro sarà il 17 gennaio alle 10:00. Per iscrivervi, scrivete sempre all'indirizzo info@metaforalab.it;

4) Ho riaperto il mio vecchio blog Russaliana in via definitiva. Ho deciso che è stato un errore chiuderlo 7 anni fa e sono stata fortunata a ritrovare lo stesso identico dominio. Potete leggermi su Russaliana.me. La scrittura per me è più immediata, semplice, e di qualità migliore dei miei video. Per questo ricomincerò a scrivere e lascerò il canale YT aperto per fare qualche video ogni tanto legato al blog, come facevo nell'antichità. Ho anche intenzione quest'anno di provare a pubblicare un libro di Russaliana (volevo farlo già 10 anni fa) e di fare un tour del mio kvartirnik basato sui vari frammenti (quante giornate di 24 ore devo avere non lo so);

5) Scusatemi, ma ho cancellato quasi tutte le categorie di abbonamento che avevo messo. Non ho il tempo e le forze di fare video, tra figlia, famiglia, lavoro e scervellamenti per sbarcare il lunario. Ma un giorno spero non troppo lontano mi pagherò un social media manager e allora magari sarò anche io una social smargiassa super cool.

Vi aspetto sul mio blog russaliana.me e ai miei corsi di metaforalab.it

Grazie a tutti per l'attenzione!

1 month ago | [YT] | 14

Russaliana e altri racconti

Non mi faccio viva da tempo nonostante in estate abbia messo in mezzo una campagna di abbonamenti 😅 perché nel frattempo ho di nuovo avuto altre cose da fare (che potrebbero benissimo riportarmi qui su YouTube). Tra le varie: ho finalmente fatto partire un ciclo di incontri per conversare in russo online, il primo si è tenuto il 15, gli altri sono pianificati per il 22, 29 novembre e 13 dicembre. Chi di voi una volta mi aveva chiesto lezioni di lingua russa e ha già almeno un livello A2 può contattarmi sui vari social segnalati qui per unirsi al club.
Vi aspetto!

2 months ago | [YT] | 11

Russaliana e altri racconti

"Russaliana: appunti russi di un'italiana" in modalità kvartirnik sul tetto della stazione di Salerno. Tramonto, crepuscolo, notte. Con la colonna sonora della ferrovia.

Una decina di persone mi hanno fatto da primo pubblico per una selezione da una immensa collezione di frammenti che una volta aveva circa 2000 iscritti. Una collezione di frammenti che stasera ha cominciato a prendere corpo. Il mio corpo e, spero, il corpo di chi c'era.

E in più, era sempre stato il mio sogno esibirmi per strada con un cappello in cui ricevere le offerte come gli artisti davanti alla metropolitana. A 40 anni ho realizzato anche questo.

Grazie. ❤️

📸 di ‪@ToshioTV‬

#russia #russaliana #kvartirnik #performance #lettura #reading #frammenti #canzoni #musicarussa #insegnante #linguarussa #poliglotta #artistapoliglotta #corsidilingue #vitainrussia #italianiinrussia #russiinitalia #Salerno #eventiincampania #eventiasalerno

4 months ago | [YT] | 12

Russaliana e altri racconti

La data del mio reading/concerto è stata spostata, il compleanno me lo farò fuori per lavoro.

Nel frattempo lasciate che condivida un pensiero, una contraddizione:
Alcuni follower dicono che YouTube è un hobby, per pochi diventa una professione; altri notano la mia incostanza, non sempre un video a settimana, a volte mesi di silenzio.
Se è un hobby non dovrei sentirmi in obbligo di essere costante. Se voglio farlo diventare una professione, nel momento in cui mi impongo la costanza, anche se non ci guadagno, è già una professione: una professione non retribuita.

Mi mantengo a metà, nella posizione che mi è più comoda, visto che faccio quel che faccio per trarne anche piacere io stessa. Qualche volta non riuscirò a pubblicare ogni settimana: ho un lavoro che mi dà cash immediato, una famiglia, a volte semplicemente sono stanca o giù di morale. Qualche volta sarò più costante: tutto il tempo dedicato a creare contenuti è tempo regalato a chi ha interesse a guardarli.

Questa settimana non ce l'ho fatta.
E mi piace che a volte vivo e basta.

5 months ago | [YT] | 14

Russaliana e altri racconti

Una festa di compleanno che è uno spettacolo. Ho raccolto le pagine salienti del blog Russaliana (attivo dal 2013 al 2018), i ricordi più belli, le canzoni della mia colonna sonora personale di questo lungo viaggio, combinandole con un buffet russo per farvi gustare la Russia come l’ho gustata io in 12 anni di vita sul posto. Tutto questo per raccontarla come un paese “normale”, buffo e drammatico, che esiste oltre le pagine della letteratura e nonostante la sua fama mediatica; per raccontarla come un luogo di trasformazione e crescita, fatto di aneddoti, destabilizzanti perle di saggezza e qui pro quo, che può insegnarci a vedere chi siamo noi dalla finestra di fronte.

L’ingresso è a cappello.

La location è il tetto della stazione centrale di Salerno ❤️, sede di @puntolingue_salerno

Si gradisce conferma della partecipazione per motivi organizzativi.

www.facebook.com/events/717829494396065?ti=ls

#corsidilingue #linguestraniere #linguarussa #Russia #vitainrussia #russaliana #spettacoli #reading #lezioneaperta #musica #musicarussa #poliglotta #insegnante #attrice #avventure #viaggi #storie #blogdiviaggi #settembre

6 months ago | [YT] | 18

Russaliana e altri racconti

Questa novità rallegrerà molti di voi e la condido perché so che la vostra gioia sarà per me una motivazione.
Sono 20 anni che mi dicono che devo scrivere. Ho cominciato a spulciare il mio vecchio blog e ho confermato a me stessa che sono troppi anni, ormai, che devo scrivere un libro. Forse era più urgente e necessario qualche anno fa, forse sarà un libro che arriva in ritardo. Ma ci sto lavorando comunque.

8 months ago | [YT] | 33

Russaliana e altri racconti

Il trasferimento in Italia mi consuma molto tempo ed energie, quindi posto poco. Comunque, nel frattempo, oltre alla collaborazione con ‪@VittoriaFreakShow‬ , ho collaborato con un mio ex studente di inglese, ‪@learnitalianwithilmaestro‬ e abbiamo fatto un paio di reels troppo carini sui false friends in russo e in italiano che potete vedere qui youtube.com/shorts/bzAdRoz2ai...

1 year ago | [YT] | 59

Russaliana e altri racconti

Per i numerosi che continuano a commentare scettici e increduli sotto al video sugli appartamenti in Russia... ecco un altro video sull'argomento, con un appartamento molto meno messo a nuovo del mio.
Magari scrivete anche a queste povere criste che sono sporche e disordinate e che non hanno abbastanza a cuore la madre Rrussia.
https://youtu.be/Rec-kWEZC_A?si=SFjwa...

1 year ago | [YT] | 10