하이디랜드, 요들로 바라 본 세상 이야기

https://youtu.be/Wq6zIKAFdMQ?si=Qn4mx...


🌍🎶 2025 세계 요들의 날 🎶🌍
📅 8월 8일, 전 세계가 요들로 하나 되는 날!

올해의 주제는 바로
✨ “Why Yodels Still Survive?”
요들은 왜 아직도 우리 곁에 살아 있을까요?

🎤 요들은 단순한 노래가 아니에요.
자연을 닮은 소리, 사람의 마음을 닮은 외침.
여러분은 왜 요들이 지금도 살아 있다고 생각하시나요?

📹 당신의 생각을 짧은 영상(1~3분)으로 담아주세요!

우리는 이 영상을 모아 👉 2025 세계 요들의 날의 문을 여는 오프닝 영상으로 사용합니다!

🧡 참여 방법
✅ "요들은 자연과 마음을 잇는 소리예요."
✅ "요들은 세대를 넘어 웃게 해요."
✅ 당신만의 진심을 담아 자유롭게 이야기해 주세요!

⏰ 영상 마감: 2025년 7월 31일

🎁 참여자 전원에게!
2026년부터 발행될 ✨‘스페셜 요들 편지’✨를 무료로 보내 드립니다!

📮 영상 제출 링크는 프로필/댓글 참고 📮

💬 요들은 살아 있습니다. 그 이유, 당신의 이야기 속에 있어요.

#세계요들의날 #요들은살아있다 #YodelsStillSurvive #YodelDay2025 #요들축제 #요들사랑 #전세계요들러모여라

5 months ago | [YT] | 0

하이디랜드, 요들로 바라 본 세상 이야기

https://youtu.be/cExign4QXBg?si=MaAAi...

▶ A.I가 만든 세계 요들의 날 주제가

지금 보시는 이 곡은 A.I로 만든 세계 요들의 날의 주제가입니다. 세계 요들의 날이 하고 싶은 이야기를 뮤지컬 장르로 표현해 보았습니다.

AI가 만든 곡은 '인간이 정성'이 깃들지 않은 것이 아닌가 하는 근본적인 거부감이 있을 수 있겠고, 아울러 지금 이 8곡에서 표현되는 요들이...과연 요들 발성이 맞느냐 하는 또다른 근본적인 반론이 있을 수 있겠습니다.

다만 AI를 활용한 곡 만들기는 '요들의 의미 확장'이라는 과업을 완수하는데 큰 힘이 될 것 같습니다. 앞으로도 세계 요들의 날은 AI라는 신문물을 부정하거나 외면하지 않고 적극적으로 활용할 것이며 또 그를 통한 요들 보급에 전향적인 마음으로 힘써 보려고 합니다.

그런 차원의 새로운 세상을 또 만들어 가겠습니다. 아울러 이번 곡의 번역을 도와준 전세계의 요들 친구들에게 다시 한번 뜨거운 감사를 올립니다~~

#WorldYodelDay #WeltJodelTag #세계요들의날 #ArawNgYodel #JournéeMondialeDuYodel #世界ヨーデルの日 #HariYodelSedunia #Wereldjodeldag #世界约德尔日 #musical #swing #JapaneseAnimation #Kpop #reggae #electronica #heavymetal

1 year ago | [YT] | 1

하이디랜드, 요들로 바라 본 세상 이야기

https://youtu.be/FGvpiDo4CfE?si=2hvrJ...

Frank Ifield, we'll remember you(2024)
Music by Arbaro

2024년 세계 요들의 날 행사를 준비하던 중 호주의 요들러 레이디 킨미에게서 호주 요들의 전설 프랑크 아이필드의 사망 소식을 듣게 되었다. 2024년 5월 18일(향년 86세), 그야말로 몇 남아 있지 않은 레전드 요들러가 또 한분 우리 곁을 떠나게 된 것이다.
나는 호주에서도 그리고 영국에서도 한번 이 분을 뵐 기회가 없진 않았지만 기어코 생전에 만나 뵙질 못했고 그것 아니라도 온라인을 통한 소통이라던지 기타 개인적인 친분이 전혀 없었기 때문에 이 분에 대해서 뭔가를 말하는 것은 사실 대단히 외람될 것 같았지만 위대한 요들러가 또 한명 우리 곁을 떠났다는 사실은 맘 속에 항상 남아 있었다.

그러던 차에 세계 요들의 날 당일인 8월 8일에 호주 요들러 레이디 킨미가 프랑크 아이필드를 생각하는 포스트를 올린 것을 보았고 우리 곁을 떠난 이런 위대한 요들러를 세계 요들의 날이 함께 기리는 것은 너무나 당연할 거라는 생각이 들었다. 그런 마음으로 조심스럽게 프랑크 아이필드를 추모하는 영상을 만들어 보았다. 이 시간을 빌어서 프랑크 아이필드의 인간적 매력과 훌륭한 음악을 함께 나누는 시간이 되길 간절히 기원한다. 고인의 명복을 빕니다.

#FrankIfield #irememberyou #LaydeeKinMee #werememberyou #Australia #UK

#Yodel​ #요들​ #Jodel​ #ヨーデル​ #约德尔​ #йодль​ #اليوديل​ #Jodłować​ #יודל​ #yodeling​ #約德爾​ #โยเดล​ #Ëодол​ #اليودل​ #Iòdel​ #Gorgheggio​ #Tyrolienne​ #Joddling​ #یودل​ #CantoÀTirolesa​ #CantoALaTirolesa​ #Jódlování​ #λαρυγγισμός​ #Tril​ #យ៉ូឌែល​ #Jódlovanie​ #յոդել​ #Jóði​ #יאָדעל​ #Jodlo​ #იოდელი​ #یوډیل​ #Jodlovanje​ #Jodlo​ #Jodlowanie​ #Jodlaus​ #ʻOYodel​ #Jódlizás​ #यॉडल​ #योडेल​ #യോഡൽ​ #যোডেল​ #යොඩෙල්​ #ୟୋଡେଲ୍​ #ಯೋಡೆಲ್​ #யோடெல்​ #యోడెల్​ #ਯੋਡੇਲ​ #Jodle​ #Kuyazia

1 year ago | [YT] | 1

하이디랜드, 요들로 바라 본 세상 이야기

https://youtu.be/OsSq9xU60Ho?si=8HvKo...

내일은 바로 일년에 한번씩 전세계의 요들러들이 모두 함께 행복한 바로 그 날입니다. 내일, 세계 요들의 날에 전세계로 공개되는 영상의 오픈 시간을 각각 공지합니다.

1. 8월 8일 오전 9시 [한국 시간 기준]

*Whispers of the wind｜바람의 속삭임｜세계 요들의 날 축하 노래

2. 8월 8일 정오 [한국 시간 기준]

*산은 산이고 물은 물이다｜평범한 사람들의 특별한 요들 이야기｜2024년 아시아 예술 이니셔티브 출품작

3. 8월9일 오전 9시 [한국 시간 기준]

*요들로 떠나는 세계 여행(feat. AI)

2024년 세계 요들의 날은 이렇게 총 3개의 영상과 함께 합니다. 여러분의 열렬한 참여를 기대합니다!! 내일 보자구요!! Yodel On!

#WorldYodelDay #WeltJodelTag #세계요들의날 #ArawNgYodel #JournéeMondialeDuYodel #世界ヨーデルの日 #HariYodelSedunia #Wereldjodeldag #musical #swing #JapaneseAnimation #Kpop #reggae #electronica #heavymetal #MOUNTAIN_TO_MOUNTAIN_ISLAND_TO_ISLAND #BrandonAquinoStraus #documentary #AsianYodeling
#WorldYodelDay2024 #Travel_the_World_with_yodeling #요들로떠나는세계여행

#Yodel #約德爾 #요들 #Jodel #ヨーデル #约德尔 #йодль #اليوديل #Jodłować #יודל #yodeling #Ëодол #Gorgheggio #Tyrolienne #Joddling #Jódlování #λαρυγγισμός #Jódlovanie #Jodlo #Jodlovanje #Jodlo #Jodlowanie #Jodlaus l #Jódlizás #Jodle #Kuyazia

1 year ago | [YT] | 1

하이디랜드, 요들로 바라 본 세상 이야기

https://youtu.be/5NAb4yjFMNw?si=7Dw4M...

지금 보시는 영상은 2024년 5월 24일(금), 국제 아동의 날을 맞이하여 중국 상하이에서 중국의 요들러 Leila Wang을 주축으로 요들 창법을 만은 사람들에게 알리기 위해 요들러들과 관련된 친구들이 함께 펼친 음악 페스티벌입니다.

자세한 사항은 좀 더 물어봐야겠지만 기본적으로 아마추어 음악가들이 불특정 관객을 대상으로 공연 형식이 포함된 노래와 더 나아가 뮤지컬 공연을 연희 했고 전체적인 공연 형식으로 무리 없이 잘 진행 되었으며 그 중심에는 요들 창법을 더 많은 중국인들에게 알리기 위한 시도가 있었고, 요들을 연희하기 위한 아코디언이나 벤조 같은 악기들도 충분히 동원되었네요.

한국의 요들러로서 가까운 나라인 중국 요들의 발전모습은 매우 특별하게 다가옵니다.

60년대에 시작해서 80년대에 최전성기를 구가하다 사그러진 일본요들과, 70년대에 시작해서 90년대에 최전성기를 구가하다 역시 사그러지고 있는 한국요들.. 그리고 이제 뭔가 막 시작되고 있는 것 같은 중국 요들의 모습은 그간 요들 문화를 먼저 시작했던 일본과 한국의 모습과 꽤나 비슷하게 오버랩되기 떄문입니다.

3나라 모두 특출난 요들러가 요들 문화를 선도한다기 보다는 요들을 사랑하는 일반인들이 보다 적극적으로 활동하여 자생적인 요들모임이 형성되는 공통점을 가지고 있는 것 같습니다. 그렇기에 한국과 일본의 요들러들이 겪어 왔던 각종 시행착오들이 중국에도 같이 적용 될 것 같은 뭔가 불길한 예감에 한편 씁쓸한 맘도 있습니다만 , 여튼 이미 꽤나 늙어버린 한국과 일본과 다르게 중국의 목동들은 매우 젊고, 그렇기에 뭔가 조금 새로운 걸 할 수도 있지 않을까 기대해 봅니다. 사실 새롭게 요들에 귀의한 요들러들을 같은 음악을 사랑하는 사람으로서 감사한다는 말씀을 드릴 수 있을 따름입니다.

요들을 통한 즐거움을 지속하시길 부탁드리고, 언젠가 즐겁게 만나서 함께 즐거움을 나누길 소원합니다.

#Chineseyodel #shanghai #Tarven #Beer

#yodel #اليودل #Iòdel #Gorgheggio #Tyrolienne #Joddling #یودل #CantoÀTirolesa #CantoALaTirolesa #Jódlování #λαρυγγισμός #Tril #Jódlovanie #ԵԸԸדעל #Jodlo #იოდელი #یویل #Jodlovanje #Jodlo #Jodlowanie #Jodlaus #ʻOYodel #Jódlizás #यॉडल #योडेल #യോഡൽ #যোডেল #යොඩෙල් #ୟୋଡେଲ୍ #ಯೋಡೆಲ್ #ਯੋਡੇਲ #Jodle #Kuyazia

1 year ago | [YT] | 1

하이디랜드, 요들로 바라 본 세상 이야기

https://youtu.be/YEcHMHuE5mI?si=A_FJ7...

독일 바이에른의 주도인 뮌헨에서 펼쳐지는 세계 3대 축제중 하나인 옥토버페스란 무엇이고, 어떤 역사를 가지고 흘러왔는지 소개하는 영어 영상을 번역해 봤습니다.

옥토버페스트가 1810년에 생겼군요! 1910년 탄생한 스위스 연방 요들연맹보다 정확히 100년전에 생긴 행사라는 것이 놀랍습니다! 어쩌면 옥토버페스트는 대중적 엔터테인먼트로서의 요들이 처음 선보인 행사가 아니었을까 하는 생각도 해 봅니다.

옥토버페스트라는 행사가 어떻게 흘러왔는지 한 눈에 가늠할 수 있는 귀한 설명과 영상이며 낭송하는 멘트가 진중하면서도 유머러스하고 중간 중간에 우리 요들러들에게 익숙한 요들 가락도 흘러나와 요들 매니아라면 전체적으로 지루하지 않고 아주 즐겁게 보실 수 있을 거라 생각합니다.

큰 맘 먹고 시도해 본 번역이지만 하지만 뒤로 갈수록 번역이 점점 개판입니다 ㅎ영어 능력자분들 댓글이나 다른 방법으로 바른 번역을 도와주시면 자막은 바로바로 수정하겠습니다.

#Oktoberfest #munich #Bayern #Beer

#yodel #اليودل #Iòdel #Gorgheggio #Tyrolienne #Joddling #یودل #CantoÀTirolesa #CantoALaTirolesa #Jódlování #λαρυγγισμός #Tril #Jódlovanie #ԵԸԸדעל #Jodlo #იოდელი #یویل #Jodlovanje #Jodlo #Jodlowanie #Jodlaus #ʻOYodel #Jódlizás #यॉडल #योडेल #യോഡൽ #যোডেল #යොඩෙල් #ୟୋଡେଲ୍ #ಯೋಡೆಲ್ #యోడెల్ #ਯੋਡੇਲ #Jodle #Kuyazia

1 year ago | [YT] | 1

하이디랜드, 요들로 바라 본 세상 이야기

https://youtu.be/Uo4J3QPKQ8Q?si=ARiy2...

독일 바이에른의 주도인 뮌헨에서 펼쳐지는 세계 3대 축제중 하나인 옥토버페스란 무엇이고, 어떤 역사를 가지고 흘러왔는지 소개하는 독일어 영상을 번역해 봤습니다.

옥토버페스트가 1810년에 생겼군요! 1910년 탄생한 스위스 연방 요들연맹보다 정확히 100년전에 생긴 행사라는 것이 놀랍습니다! 어쩌면 옥토버페스트는 대중적 엔터테인먼트로서의 요들이 처음 선보인 행사가 아니었을까 하는 생각도 해 봅니다.

옥토버페스트라는 행사가 어떻게 흘러왔는지 한 눈에 가늠할 수 있는 귀한 설명과 영상이며 낭송하는 멘트가 진중하면서도 유머러스하고 중간 중간에 우리 요들러들에게 익숙한 요들 가락도 흘러나와 요들 매니아라면 전체적으로 지루하지 않고 아주 즐겁게 보실 수 있을 거라 생각합니다.

큰 맘 먹고 시도해 본 번역이지만 하지만 뒤로 갈수록 번역이 점점 개판입니다 ㅎ독일어 능력자분들 댓글이나 다른 방법으로 바른 번역을 도와주시면 자막은 바로바로 수정하겠습니다.

#Oktoberfest #munich #Bayern #Beer

#yodel #اليودل #Iòdel #Gorgheggio #Tyrolienne #Joddling #یودل #CantoÀTirolesa #CantoALaTirolesa #Jódlování #λαρυγγισμός #Tril #Jódlovanie #ԵԸԸדעל #Jodlo #იოდელი #یویل #Jodlovanje #Jodlo #Jodlowanie #Jodlaus #ʻOYodel #Jódlizás #यॉडल #योडेल #യോഡൽ #যোডেল #යොඩෙල් #ୟୋଡେଲ୍ #ಯೋಡೆಲ್ #யோ #యోడెల్ #ਯੋਡੇਲ #Jodle #Kuyazia

1 year ago | [YT] | 0

하이디랜드, 요들로 바라 본 세상 이야기

https://youtu.be/C2f-dsi06aQ?si=pJ5fQ...

常相依 Lonesome Cowboy｜싱가포르 요들러가 중국어로 노래하는 소녀(Cattle Call)

원곡 : The Cattle Call (1934)
작사.작곡.노래: 택스 오웬Tex Owens

중국어 제목 : 常相依 Lonesome Cowboy｜외로운 카우보이(1969)
노래 : 사쿠라 텅 Sakura Teng 櫻花

중국어 텍스트 : Leila Wang
영어 번역 : Leila Wang
한국어 번역 : 임중현

동남아시아와 홍콩 대만등의 중국인 커뮤니티를 통해서 활동했던 중국계 요들러인 사쿠라 텅은 정말 양파같은 요들러
인 것 같습니다. 까도 까도 요들이 계속 나오는군요. 아마 사쿠라 텅은 동시대에 유명한 서구의 대부분의 요들을 거의 다 커버한 것 같기도 합니다.

사쿠라 텅의 감성을 바탕으로 중국어로 새롭게 만들어진 요들은 아시아에게 동시대 커버 요들이 거의 유일하게 현존하는 한국의 많은 요들들과 비교 연구가 가능할 수 있는 수준인 듯하고..그것만 모아서 특집으로 만들어 봐도 재밌을 것 같을 정도로 수가 많습니다.

오늘 소개할 사쿠라 텅의 중국어 요들곡은 유명한 웨스턴 요들 명곡은 Cattle Call(한국어 제목 : 소녀)을 바탕으로 만들어진 곡 입니다.

#CattleCall #TexOwen #常相依 #SakuraTeng

#Yodel #โยเดล #យ៉ូឌែល #約德爾 #요들 #Jodel #ヨーデル #约德尔 #йодль #اليوديل #Jodłować #יודל #yodeling #Ëодол #اليودل #Iòdel #Gorgheggio #Tyrolienne #Joddling #یودل #CantoÀTirolesa #CantoALaTirolesa #Jódlování #λαρυγγισμός #Tril #Jódlovanie #յոդել #Jóði #יאָדעל #Jodlo #იოდელი #یوډیل #Jodlovanje #Jodlo #Jodlowanie #Jodlaus #ʻOYodel #Jódlizás #यॉडल #योडेल #യോഡൽ #যোডেল #යොඩෙල් #ୟୋଡେଲ୍ #ಯೋಡೆಲ್ #யோடெல் #యోడెల్ #ਯੋਡੇਲ #Jodle #Kuyazia

1 year ago | [YT] | 0

하이디랜드, 요들로 바라 본 세상 이야기

https://youtu.be/9vOHHm4tvKs?si=lPa30...

이 글은 2011년에 쓰여진 글로 2012년에 출간될 예정이었던 Yodel in HiFi에 실릴 한국 요들 이야기의 초판본으로 구성되어 있고 한국 요들의 이야기들을 전반적으로 다루기는 하였으나 대중가수와 대중 문화(특히 영화)를 중심으로 기술하였고 집합적 모습으로서의 한국 요들의 실체를 재구성하여 서구 사회에 널리 알리게 된 첫번째 텍스트이기도 했다.

한국 요들 3천명 양병설, 우리나라는 스위스에 이은 2번째로 많은 알파인 요들 인구를 가진 나라다등등의 우리나라 요들과 관련한 다소 불분명한 신화들이 창출되어 전세계로 널리 확산되던 시기도 바로 이 시기였다.

P.S : 2명의 저자가 쓴 글이다 보니 중간 중간 각각의 주장과 생각들이 미묘하게 얽히고 설켜있는데 댓글로 질문하시면 성심껏 답변하겠습니다.

▶ 이해를 돕기 위한 추가 자료들

[사랑의 유레이티, 90년대이 재발견되어 한국 최초의 요들로 생각되는 일제 강점기 시절의 요들]
https://youtu.be/S5PkH8BvhHg

[Rotation Blues, 한국 요들 초창기에 영향을 끼친 웨스턴 요들로 바트 플란텐가에 의해 추정된 곡] https://youtu.be/sOeDEA-16nk

[아름다운 스위스 아가씨, 우리나라와 일본에서 가장 유명한 요들의 한.일간 교류사]
https://youtu.be/_8-yW7VZkM4

[아름다운 베르네 산골, 한국 요들의 전설 아름다운 베르네를 찾아서]
https://youtu.be/O60odoWzN5Y?si=u80zi...
https://youtu.be/xbyy_BdMrmY?si=KjQdo...

[Korea's Best Yodel, 2007년 한국 요들 40주년을 기념하여 발매된 합동 음반]
https://youtu.be/FXqK31Nmht8
https://youtu.be/guHi9_yiB3I
https://youtu.be/YeDyKFWfgdY
https://youtu.be/DFEXS-VmKbo
https://youtu.be/cPnbb_PP6qM
https://youtu.be/prvreI9pNdE

#Koreanyodel #KimHongchul
#yodel Ëодол #اليودل #Iòdel #Gorgheggio #Tyrolienne #Joddling #یودل #CantoÀTirolesa #CantoALaTirolesa #Jódlování #λαρυγγισμός #Tril #Jódlovanie #ԵԸԸדעל #Jodlo #იოდელი #یویل #Jodlovanje #Jodlo #Jodlowanie #Jodlaus #ʻOYodel #Jódlizás #यॉडल #योडेल #യോഡൽ #যোডেল #යොඩෙල් #ୟୋଡେଲ୍ #ಯೋಡೆಲ್ #யோ டெல் #యోడెల్ #ਯੋਡੇਲ #Jodle #Kuyazia

1 year ago | [YT] | 0

하이디랜드, 요들로 바라 본 세상 이야기

https://youtu.be/UGvKujBi_jA?si=UoGHi...

원곡 : Rotation Blues (1951)
작사,작곡,노래 : Stewart Powell

새로운 노랫말 작사 & 노래 : Lefty Pritchett(2010)
한국어 번역 : 임중현

이 곡은 베트남 전쟁시에 로테이션을 원하는 미군 병사의 심정을 담은 노래로 주한 미군의 소망을 담은 Rotation Blues(1951)의 패러디 곡으로 생각된다.

#VietnamRotationBlues #US_Forces_Vietnam #Lefty Pritchett

#yodel #اليودل #Iòdel #Gorgheggio #Tyrolienne #Joddling #یودل #CantoÀTirolesa #CantoALaTirolesa #Jódlování #λαρυγγισμός #Tril #Jódlovanie #ԵԸԸדעל #Jodlo #იოდელი #یویل #Jodlovanje #Jodlo #Jodlowanie #Jodlaus #ʻOYodel #Jódlizás #यॉडल #योडेल #യോഡൽ #যোডেল #යොඩෙල් #ୟୋଡେଲ୍ #ಯೋಡೆಲ್ #யோ டெல் #యోడెల్ #ਯੋਡੇਲ #Jodle #Kuyazia

1 year ago | [YT] | 0