Summer Summer

Chuyện là video vietsub Chiisana Boukensha - ending 1 của Konosuba trên kênh mình đã bị ăn 1 gậy bản quyền dù đã đăng khá lâu rồi. Mình cũng rất lo ngại những video khác cũng bị đánh gậy (2 cái nữa là bay kênh) nên từ giờ mình sẽ cân nhắc kỹ khi đăng bất cứ ost anime nào, vì không biết bên sở hữu bản quyền đánh úp lúc nào không hay.
Cảm ơn mọi người đã dành sự yêu thích cho cái ending này. Mình cũng tiếc lắm nên nếu ai có nhu cầu download về thì mình sẽ gửi link drive nhé.

2 weeks ago (edited) | [YT] | 2

Summer Summer

Một chặng đường dài với mình...
Tuy đây chỉ là những con số rất nhỏ, nhưng với mình, lại chứa đựng vô vàn ký ức cũng như niềm tự hào của bản thân.
Nhớ những ngày đầu, vì say mê một giai điệu bài hát, vì mong muốn cảm nhận lời ca trọn vẹn ý nghĩa nhất mà mình đã tự mày mò học từng tí một, học tiếng, học cách làm subtitle từ những app đơn giản nhất, chỉ để cho ra một video chỉnh chu cho vào playlist nghe lâu dài. Đến nay, dịch thuật của mình cũng chỉ tàm tạm, video thì không nịnh mắt, type sub thì lỗi lung tung, có khi sai chính tả phải gỡ xuống đăng lại không biết bao lần... Nhưng, với mình, đó là cả một quá trình nỗ lực, đấu tranh với sự lười biếng đó >.<
Âm nhạc là thứ đã cứu rỗi mình, trước đây và sau này cũng vậy. Có đoạn thời gian mình làm video liên tục, thậm chỉ có khi mỗi ngày lên một video - thì đó cũng chính là giai đoạn cuộc sống mình bế tắc nhất... Nhưng rồi khó khăn nào cũng sẽ qua thôi!

Thành tựu mình lấy làm tự hào này có khi còn chưa bằng ai, mình cũng không có ý định đầu tư phát triển kênh theo hướng chuyên nghiệp. Bởi ban đầu mình chỉ định đăng những video dịch thô đơn sơ lên đây làm nơi lưu trữ.
Nhưng đến thời khắc này, mình biết mình không cô đơn khi đã có hàng trăm người yêu thích âm nhạc tận hưởng cùng gu nghe nhạc với mình. Chỉ vậy thôi mình cũng rất hạnh phúc rồi.
Cảm ơn các bạn đã cho mình động lực, duy trì mình lâu đến như vậy!

-----------------
Viết dài vậy thôi, chứ mấy nay mình đang bước bào giai đoạn bị lười ý. Bạn nào có yêu cầu mình làm sub bài nào thì cứ cmt tên hoặc có link bản phát hành thì càng tốt, dưới cmt của bài đăng này cho tiện.
(Mong là sẽ có bạn kiên nhẫn đọc đến dòng cuối cùng này, vì mớ chữ nghĩa linh tinh trên kia chỉ là mở bài cho câu cuối này thôi ><)

8 months ago | [YT] | 10