Have you ever seen Spain through someone else's eyes?

We're Maria (Spanish) and Bryan (American). We've been living in Madrid for years — and what we do on this channel is exactly that: look at Spain through two very different perspectives.

We don't just show what life here looks like — we question it, compare it, and make sense of it in a way that resonates with both locals and people watching from the outside.

If you've ever felt like there's more to Spain than what you see on the surface — you're right. And you're in the right place.


Maria & Bryan

Vamos de camino al Madrid food fest a que Bryan por primera vez pruebe las maravillosas gildas 😱
¿Cuál creéis que será su reacción?

On our way to Madrid food fest so Bryan can try Gildas for the first time 😱
What do you think it would be his reaction to them?

2 months ago | [YT] | 179

Maria & Bryan

English below ⬇️
Ayer aparecimos en dos canales y varios nos habéis dejado mensajes diciendo que Bryan está por todos lados 😂 😂

Tenemos la suerte de conocer gente maravillosa como ‪@Claire__Quinn‬ y ‪@FnAVanLife‬

Si no, viste los vídeos de estos creadores, os los dejamos a continuación:

Video de Claire: https://youtu.be/DhOJzLkhujk?si=GEIVx...

Video de F&A Life:
https://youtu.be/yIBhXH-QHuE?si=e3Yls...

Y nosotros subimos de nuevo ésta semana... Así no nos echáis tanto de menos 😆😘

Yesterday we were in two channels and many of you have sent us messages saying Bryan is all over YT 😂

We are so lucky to know wonderful people like ‪@Claire__Quinn‬ and ‪@FnAVanLife‬

If you haven't seen them, we will leave the links below:
Claire's video: https://youtu.be/DhOJzLkhujk?si=GEIVx...

F&A Life's video:
https://youtu.be/yIBhXH-QHuE?si=e3Yls...

We will be back on YouTube later this week, but at least you won't miss us much 😆😘

2 months ago | [YT] | 132

Maria & Bryan

English below 👇🏻

¡¡¡Hola a tod@s!!!
Está semana pasada hemos pasado unos días en Sevilla, y al llegar a casa hemos estado dándole muchos cariñitos a nuestros peludos, así que no nos ha dado tiempo de editar los videos de Sevilla. 😭😭

De todas maneras subiremos hoy domingo a las 14 un corto que grabamos en un sitio super auténtico en Sevilla y para nuestros miembros del canal os subiremos un vídeo super gracioso, solo para vosotros en exclusiva.

Así que si no eres miembro, hazte ya y así tendrás acceso a contenido exclusivo y mucho más.

Un abrazo a todos, en especial a Raúl por darnos la bienvenida en Sevilla y nuestros amigos que vinieron desde Canadá a vernos.

Hello everyone!!
This past week we went to Seville and when we got back home, we spent most of the time cuddling our fur babies, so we didn't have time to finish editing our Seville videos.

However, today, Sunday, we will upload a short about a really authentic place on Seville, and for our members we will upload a hilarious video, just for you, exclusively.

So if you aren't a member yet, go sign up to have access to exclusive content and much more.

A huge hug to all, especially to Raul for welcoming us in Seville, and to our friends ‪@FnAVanLife‬ for coming all the way from Canada to meet up with us.

3 months ago | [YT] | 129

Maria & Bryan

Nos vamos a Sevilla en unos días para grabar nuevos vídeos…

Pero esta vez queremos hacerlo diferente.

Buscamos a alguien de Sevilla que: – Conozca bien la ciudad
– Sepa sitios locales (no lo típico)
– Y que pueda hablar de cómo ha cambiado Sevilla con el tiempo (antes vs ahora)

La idea es grabar un vídeo juntos mientras nos enseñas TU Sevilla.


En plan tranquilo, como siempre grabamos, ya nos conocéis.

Si te interesa (o conoces a alguien), deja un comentario o mándanos un mensaje 🙂 a hello@mariaandbryan.com

3 months ago | [YT] | 207

Maria & Bryan

Bienvenida/Welcome @DesamparadosEquiza

Gracias por hacerte miembro de nuestro grupo privado.

Y gracias por todo tu apoyo. Un abrazo y buen fin de semana. En breve tendrás acceso al video de mañana

Os dejamos una foto del día que nos conocimos en persona en NY, ya hace mas de diez años 😊❤️

4 months ago | [YT] | 176

Maria & Bryan

Huge shout-out to @PetrVelcovsky
Thank you for becoming one of our newest members.

Gracias a @PetrVelcovsky por ser nuestro nuevo miembro en el canal.
Ahora ya puedes usar los emojis personalizados de nuestro canal y tener acceso a los videos antes que nadie.

Now you can use our personalized emojis, have early access to our videos and much more!
Welcome

6 months ago | [YT] | 71

Maria & Bryan

Super bienvenido a nuestro grupo de miembros @SergioMolina-p4l
Muchas gracias por unirte a nuestro grupo aquí en YouTube, ahora tienes acceso a nuestros videos antes que nadie, emojis personalizados a nuestros canal y muchas mas cosas que estamos desarrollando en este momento.

Un abrazo y muchas gracias de nuevo

Welcome to our membership, @SergioMolina-p4l! Thank you so much for joining our group here on YouTube. Now you have early access to our videos, custom emojis for our channel, and much more that we're currently developing.



Hugs and thanks again!

8 months ago | [YT] | 33

Maria & Bryan

Welcome @NelsonLuisManuel to our membership on YouTube!
Gracias y bienvenido a nuestra membresía de YouTube @@NelsonLuisManuel

One of the benefits that you already have is access to tomorrow's video, and you have custom emojis available to leave your comments.
Uno de los beneficios que ya tienes es acceso al video de mañana, y tienes emojis personalizados disponibles para dejar tus comentarios

Muchas gracias!!

9 months ago | [YT] | 64

Maria & Bryan

(English below)
✨ No hemos hablado aún como lo haremos el próximo domingo con todos vosotros…

Vamos a estar en DIRECTO en YouTube 🎥🔥

📅 Domingo 5 de octubre a las 17 horas
🎙️ Tema: “Mis retos aprendiendo español como estadounidense viviendo en España"

Será algo muy personal: Bryan contará los momentos más divertidos, frustrantes y hasta vergonzosos de su experiencia intentando dominar el español en España 🇪🇸😂 y contestaremos vuestras preguntas

👉 Deja tus preguntas en los comentarios para responderlas en directo


Tenemos muchísimas ganas de pasar este rato en directo con vosotros, reírnos juntos y hablar en tiempo real. ¡No os lo perdáis!💬❤️

✨ We haven’t talked to any of you the way we will next Sunday…

That’s because we’re going LIVE on YouTube for the first time in a while 🎥🔥

📅 Sunday Oct 5th at 5pm (Spain time) 11am New York time
🎙️ Topic: “My Struggles Learning Spanish as an American living in Spain”

This one’s personal. Bryan’s sharing the funniest, most frustrating, and downright awkward moments from trying to master Spanish in Spain 🇪🇸😂

👉 Drop your questions in the comments now — we’ll answer them LIVE!
👉 Tell us: What’s YOUR biggest struggle with Spanish?

We can’t wait to hang out with you all, laugh together, and finally talk in real time. Don’t miss it! 💬❤️

9 months ago | [YT] | 134

Maria & Bryan

Hola a tod@s!!! Hello everyone (English below)

Ésta semana hemos decidido no subir ningún video, aunque tenemos dos ya casi terminados, hemos estado disfrutando de la familia en casa...
Y del nuevo Ahorramás que han abierto en el barrio y Bryan se ha vuelto loco con las ofertas
Aunque no nos hemos ido de vacas, hemos decidido tomarnos esta semana un poco más tranquilos. Os vemos a partir del lunes con videos cortos y en formato normal tenemos el vídeo de cómo nos conocimos -diferencias entre EEUU y España- y otro vídeo sobre los hábitos estadounidenses que Bryan ha perdido viviendo en España.

Esperamos que estéis disfrutando de los últimos días de agosto y que la vuelta al "cole" sea lo mejor posible para todos.

Hello everyone!!!

This week we've decided not to upload any videos, although we have two almost finished. We've been enjoying time with family at home...
And the new Ahorramás store that opened in the neighborhood, and Bryan has been going crazy with the deals.
Although we haven't gone on vacation, we've decided to take this week a little more relaxed. We'll see you starting Monday with short videos, and in normal format we have the video of how we met—differences between the US and Spain—and another video about American habits that Bryan has lost while living in Spain.

We hope you're enjoying the last days of August and that the return to school is the best possible for everyone.

11 months ago | [YT] | 109