Pillon 필론 ピロン

안녕하세요. 필론입니다.

제가 좋아하는 가수가 신곡과 함께 뮤직비디오를 공개했습니다. 굉장히 좋은 가사라 다른 해외팬들도 함께 가사에 공감하고 감동하길 바라는 마음에 번역을 해서 댓글로 남겼는데요. 감사하게도 자막으로 설정해도 되냐고 물어봐주셔서 수락했습니다!


영어와 한글 자막 뒤쪽에 제 이름이 들어가있습니다.

영어와 일본어가 완벽한 사람이 아니라서 번역기와 친구의 도움을 빌렸는데요. 팬의 입장에서 가장 값진 추억이 만들어져서 이렇게 게시물을 남깁니다. 친구에게도 이 소식을 알리고 고맙다는 말을 전했어요. 좋아하는 마음이 전해진 것 같아 정말 기쁩니다.

유튜브를 시작한 이유 중에 하나가 제가 하고 싶고 관심있어하는 분야들을 시도한 부분에 대해 기록하는게 목적이여서 게시물 작성 기능을 발견하고 글을 남깁니다. 더 많은 노력들을 담아내도록 힘내려고요. 감사합니다.

괜찮으시다면 노래 같이 들어요. 리듬이 경쾌하고 마음이 시원해지는 분위기의 곡입니다!

4 months ago | [YT] | 0