가을 마당의 야면화와 감(Grape-leaf anemones and persimmons in the autumn garden) #야면화 #감

멜람포디움 뒤로 뵈는 물까치 가족(The magpie family behind melampodiums has grown so much this year) #물까치

초가을은 노랑빛. 문 가의 멜람포디움도, 추수를 향해 가는 벼 물결도 (Early autumn glows in yellow) #멜란포디움

꿀벌 한 마리도 버거운 나비 수국 (A butterfly hydrangea that cannot bear even the weight of one bee) #나비수국

들무릇, 인내의 선물 (Scilla, gift of patience) #들무릇

잎과 꽃이 만날 수 없어 '상사화' (Sangsa-hwa, the flower of yearning) #상사화

노고단이 지척이라 오늘 점심은 게서 먹기로(We decided to have lunch today at Nogodan, a peak in Jirisan) #지리산 #노고단 대피소

자목련 그늘 아래 보랏빛 나리 (Violet lilies beneath the shade of a purple magnolia) #나리꽃

꿀벌이 사랑하는 꽃이라 별명도 허니 밤(Beloved by bees, this flower earned the nickname ‘Honey Balm') #모나르다 피스툴로사

우리 집 세 들어 사는 물까치 커플 - 감나무 놀이터 높은 가지 먼저 오르기 (The magpie couple renting our persimmon tree) #물까치

방수 안 되는 집에 사는 이웃 걱정(I can't help but worry about my neighbors without waterproof shelter) #까치집

재충전: 정원은 비로, 우리는 커피로 (Recharged: Rain for the garden, coffee for the soul) #비 #정원 #커피

글라디올러스, 칼에서 딴 이름이지만 속절없이 우아하기만(Gladiolus, named after a blade, yet helplessly graceful) #글라디올러스

길쌈도 하지 않고 입은 옷이(Clothed without spinning, yet outshining Solomon in all his splendor) #백합 #나리

햇살처럼 환한(Bright as yellow) #능소화 #담장

오늘은 비구름이 내 물조리개가 되어 주어 감사(Grateful that the rainclouds took over my watering can today) #단비 #물조리개

붉은 플록스, 이 정원의 불을 끄트리지 않게 (Crimson phlox, that the fire of this garden may never fade) #여름정원 #플록스

백로의 논가 아침 산책 (An egret’s morning stroll through the quiet rice paddies) #백로 #우리동네

스토케시아 덕분에 상쾌한 마음으로 (With the stokesia in bloom, my heart feels refreshed) #스토케시아

담장 아래 백합, 꽤 오랜 기다림의 끝에 (The lilies beneath the wall in the wake of a long wait) #백합

지금은 땡볕 아래. 하지만 정원 전체가 커다란 빙수 그릇으로 변한 때가 있었지 (Once, it turned into an enormous bowl of bingsu) #빙수정원

이열치열, 꽃도 여름을 이기려는 듯 (Heat against heat — even the flowers seem to challenge summer) #천인국 #여름나기

시인은 속이 타고, 수국은 말이 없고 (The poet burns within, while the hydrangea remains silent) #수국

단 하루만 선보입니다. 하지만 하루살이는 아니에요. (On display for a single day) #원추리 #daylily

화려한 정원에서도 가시지 않는 그리움 (The empty nest whispers a gentle ache) #아이들생각 #emptynester

네 잎만 보고 누가 너를 톱풀이라 불렀다만 (Who called you yarrow, just by looking at your leaves?) #톱풀 #목수의약초

블루베리의 블루는 그저 이름일 따름 (Their blue is just what we call it) #블루베리

훤칠한 키에 우아한 자태를 뽐내는 레이스플라워 (Tall and elegant, the laceflower carries itself with a quiet nobility)

내일 장맛비가 쏟아져도 우린 오늘을 꽃피우리 -열두 꽃 (Even if the monsoon pours down tomorrow we will let today bloom) #장마

초롱꽃, 바람 걱정 없는 정원등이 부럽지 않아 (This flickering lantern flower, envies not the unshaken garden lamp) #초롱꽃

무리 지은 모습이 예쁘다. 가까이서 보면 더욱 그렇다 (Lovely from afar, even lovelier up close) #어성초

어서와, 딱새. 우리 마당엔 처음이지? (Well, hello there, little redstart. First time in our garden?) #딱새

같은 색 찾는데 기막히구나. 근데 내 눈엔 다 보여! (Nice try hiding in plain sight, but I see you!) #청개구리

불꽃 나리, 가까이서 보니 그 이름이 왜인지 알 것도 같아 (A closer look — and now I see why it’s called that) #불꽃나리

Good morning, 나의 꽃들아! #초롱꽃 #수국

되로 주고 말로 받는 축복 (A blessing returned in overflowing measure from a neighbor) #보리수 #앵두 #오디

구름멍 - 멍 때리기의 새로운 장르 (Cloud-Gazing; a new kind of spacing out) #구름멍 #멍때리기 #빗소리

동네 반바퀴 - 금계국 한창인 강둑길 따라 (A walk along the riverbank, lined with golden coreopsis in full bloom) #금계국

피자마자 나이를 일주일은 먹은 듯한 꽃양귀비 (The poppy, fresh in bloom, yet bearing the weight of a week) #꽃양귀비

아침 햇살에 반짝이는 분홍 조팝 (Pink spirea glistening in the morning sunlight) #핑크 스피레아 #Spiraea Japonica #정원

하얀 촛대를 닮은 차이시 멀레인 (Tall white floral candles) #차이시 멀레인 #정원

고전미 절정의 캐비지 로즈, 겸손한 친구 패랭이 (Cabbage roses at their classical peak with fringed dianthus) #캐비지로즈 #패랭이

한 알의 씨앗으로 시작해 (It all starts with a seed) #우단동자 #Rose Campion

왜가리 - 노을 진 물가에서 정물인 척 (A heron — posing as still life beneath the sunset by the water’s edge) #왜가리

소박한 보리 추수(A modest barley harvest) #보리 #추수

신록 예찬(In praise of fresh verdure) #초록 #바람

목마른 사슴 시냇물을 찾아 헤매이듯 (As the deer pants for streams of water ...) #물주기 #텃밭

잠시 한눈 파는 사이 끝나 버린 모내기 (The rice planting was over while I looked away for just a moment) #모내기