GLLance99

*busts in through the interdimensional door an hour late with coffee*

Took longer than I'd planned for, but my finalized subs for GX 133 and 134 are all done! We enter the Dark World as Judai's drive to find Johan, out of guilt for what happened to him, ramps up--making his friends feel some ways about it...

Will be going back to TFSP work (having worked on each protag's overworld text, I'm hoping to knock out all overworld text for the DM characters along with some in-duel lines), then 135-136 will be next; stay tuned!

2 weeks ago | [YT] | 2

GLLance99

I sure hope Judai rushing head-first into a risky duel doesn't become a running trend... :')

My subs for GX 132 are now finalized! Starting off a new arc as the search for Johan gets going, and as things start to take a turn for our lovable protagonist... Stay tuned for 133-134 in a few weeks once I get some more TFSP translation work done!

2 months ago | [YT] | 1

GLLance99

Heya! In case you missed it, my subs for GX episode 131 are now finalized, as a bit of a breather after the Yubel reveal in 130 before diving back into the Dark World arc (which I'm sure will go totally fine)

Also, there's a new work-in-progress video up for my ARC-V "Dub-Uncut" episode 2 edit; check it out! https://www.youtube.com/watch?v=eRAJi...

Currently working to re-translate Sawatari's story events in Tag Force Special, after which I'll dive back into GX for 132. Stay tuned!

2 months ago | [YT] | 1

GLLance99

"Even so, this duel may just remind you... About me... About what you have *done* to me..."

My subs for GX 129 and 130 are now finalized! It's Judai VS Martin to cap off the Desert Dimension arc here, featuring Yubel's first in-the-flesh appearance and Rainbow Dragon's iconic first summoning. Enjoy; will be jumping into TFSP now to re-translate Sora's story and also work on finishing up ARC-V "Dub-Uncut" episode 2--stay tuned!

(Speaking of TFSP, in case you missed it, I put up a video previewing both Kotori and Rio in ZEXAL and Yuya and Yuzu in ARC-V, and I also posted a work-in-progress teaser for ARC-V "Dub-Uncut" episode 2 for the first few minutes as Yuya takes out Ishijima--head to my Videos and check 'em out, if you haven't!)

4 months ago | [YT] | 3

GLLance99

It's time to duel--for food! ...or is it? 🤔 And what's this about the Phantasm Cards?! My subs for GX episodes 124-125 are now finalized! Was torn between a preview clip of Johan's last turn vs Mask of Apathy here (which is a favorite between the "Fervent Duel" OST and Kanako Irie's voice-acting both going off) and Judai's classic reaction to who Martin's dad is, haha. Link to the release blog post in the Description!

Will be diving back into TFSP some to get work done on Kite and Kotori's story events, along with some other little things I've been poking around on, then it'll be GX 126 [and maybe 127] next--stay tuned!

6 months ago | [YT] | 0

GLLance99

Happy new year! Hope 2025's off to a good start--and also hopefully someone's beaten Zombie Madness*, because we got us some zombie shenanigans now that my subs for GX 122-123 have been finalized! Bit of a longer delay than intended with these since 120-121's release, primarily because of some poster translations I wanted to do in 122--and to do something different, the release clip this time is me compiling the edits together to show them off! (Also a voiceover shouting out everyone who's shown support for my various little YGO projects the past year, as with past years ofc.) Link to the blog release post in the description box, as always.

Going to work on 124 and 125 next to make up for the delay a bit, then after that I'll hop back into TFSP a bit to work on Kite and Kotori's story events; stay tuned!

(*"Zombie Madness" is a reference to a dumb line from the Digimon Adventure 02 dub lol)

8 months ago | [YT] | 2

GLLance99

"This pain... is your *love*, isn't it?" 👀

My subs for GX episodes 120-121 are now up and finalized! Interdimensional shenanigans are now underway with Professor Cobra out of the picture, as we lay the groundwork for more stuff happening soon. With this and my ARC-V Episode 1 "Dub-Uncut" edit out of the way, I'll be circling back to Tag Force Special re-translating work and getting into some ZEXAL stuff; stay tuned!

9 months ago | [YT] | 1

GLLance99

Swing into action, Pendulum of the Soul! Finished up my "Dub-Uncut" edit of ARC-V episode 1, mixing the dub (edited to be more in line with the JP dialogue timing-wise as able) with the JP OST and footage as part of an ongoing project I'll have going on the side alongside my GX-sub finalizing, re-translation work on Tag Force Special, and those Duel Links in-duel line re-translations... heh; check out the blog post linked in the Description for a breakdown!

(Also, finalized!GX 120-121 are all done and up on my blog; I'll be posting a teaser release video soon!)

9 months ago (edited) | [YT] | 0

GLLance99

So, these took a bit longer than anticipated, with 115-116 being done at the end of August, but I hope you're ready for these monkey-fighting snakes on this Monday-to-Friday helipad; episodes 117-119 are up and finalized! 🐍 After some TFSP and Duel Links re-translation work over the next 2-3 weeks, we'll be starting some dimension-hopping with 120 and 121 next; stay tuned!

10 months ago | [YT] | 1

GLLance99

This isn't a trap, I swear--my subs for GX 115 and 116 are now finalized! Always a nice pair of episodes as we learn more about the bond between Johan and the Gem Beasts as he takes on Giese Hunt and tries to free them from his traps, while Judai starts to mull the question Satou posed to him about what it is he duels for. Link to the full episode release post on my blog is in the Description box~

With these done, I'll be working on some more TFSP to knock out Crow's story events, then it's on to 117-119 as I hope to revisit the Judai VS Cobra three-parter all together; stay tuned!

1 year ago (edited) | [YT] | 1