PlaveJournal

Thanks to everyone who replied to the Rizz question!
If you have time, go check out the comments on the Rizz lyrics for Koreans on my channel—it must be interesting to you because all the girls there are getting shy, including me. 😊

Oh, don’t get me wrong! It’s not because they don’t speak English—it’s totally my fault 🤣. The lyrics are just so abstract (like, Eunho calling himself cupcake? / What does “feelin’ like, uh-uh” even mean? / And freaky, cheeky, freaky lol). So I asked GPT to interpret it, and it turned into a super sexy song. 😂 Anyway, the Korean interpretation has already been deeply embedded in my brain, so now the Rizz lyrics sound sexy—actually, I’m loving it (?) Big win!👍😙🤪

Anyway, I read all your comments, and I was really touched. Thanks again!

1 month ago | [YT] | 79

PlaveJournal

리즈가사 왜 영어권 사람들한테는 이상하게 들리는지 아시는분????
I’m really curious about something: why does the title and lyrics of "RIZZ" sound strange? I even saw a post on Reddit saying that "rizz" is kind of a cringe name. (Just to clarify, I’m Korean, so I’m not sure about the exact nuance.)
The meaning of "RIZZ" is just "charm" in Korean. I also don’t understand why "freaky cheaky freaky" sounds weird 😯
(Fun fact: when the lyrics of "RIZZ" were translated into Korean, they actually came across as pretty sexy, which is why it became popular with Korean fans. For a few weeks after its release, the fan community was buzzing about how hot the lyrics of "RIZZ" were.)

"RIZZ 노래 너무 좋지만 제목이 좀 그래..내 플레이리스트에서 RIZZ를 볼때마다 기분이 이상해. 제목이랑 가사가 뭔가 cringe해. freaky cheeky freaky.. 이파트도" 대충 이런 반응이던데..
방구석유학생이라 진짜 순수하게 궁금해요....ㅋㅋㅋㅋㅋ

1 month ago (edited) | [YT] | 143