拘り -Kodawari-

新年明けましておめでとうございます！
なかなか動画を投稿できず申し訳ございません。
現在、次のステージへ進むための準備を進めております。
皆様にご報告できる事を楽しみにしております。
昨年は関わっていただき、本当にありがとうございました。
皆さまが幸せに、そして今年もお元気で過ごされますよう心よりお祈りしております。

拘り-Kodawari-
⸻

Happy New Year to all my fans!
We sincerely apologize for not being able to upload new videos for a while.
We are currently preparing to move on to the next stage.
We are very much looking forward to sharing our updates with you.
Thank you very much to everyone who supported and worked with us last year.
We sincerely wish you happiness, good health, and a wonderful year ahead.

⸻

Kodawari로서 영상 업로드가 늦어져 진심으로 사과드립니다.
현재 다음 단계로 나아가기 위한 준비를 진행하고 있습니다.
여러분께 좋은 소식을 전해드릴 수 있기를 기대하고 있습니다.
지난해 함께해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
올해도 행복하고 건강하게 지내시기를 진심으로 기원합니다.

⸻

Como Kodawari, nos disculpamos sinceramente por no haber podido subir videos recientemente.
Actualmente estamos preparando el siguiente paso.
Esperamos con ilusión poder compartir pronto novedades con ustedes.
Muchas gracias a todos los que nos apoyaron y colaboraron con nosotros el año pasado.
Les deseamos de corazón felicidad, buena salud y un excelente año.

⸻

【Русский
От имени Kodawari приносим искренние извинения за то, что некоторое время не публиковали новые видео.
В настоящее время мы готовимся перейти на следующий этап.
Мы с нетерпением ждем возможности поделиться с вами нашими новостями.
Большое спасибо всем, кто поддерживал и сотрудничал с нами в прошлом году.
От всей души желаем вам счастья, крепкого здоровья и прекрасного года.

#拘り#Kodawari#Japanesecraftsmanship

2 weeks ago | [YT] | 19

拘り -Kodawari-

皆さん、こんにちは。新しい YouTube コミュニティへようこそ。メンバーはチャンネルへの投稿もできるようになりました。まず、私のチャンネルで次に何を見たいかを投稿で教えてください。
コミュニティへのリンク: youtube.com/@kodawari.official/community

2 weeks ago | [YT] | 6

拘り -Kodawari-

【未来に伝統を繋ぐ挑戦 — 芝崎合金鋳造所を応援してください！】
私たち『拘りチャンネル』は、芝崎さんの真鍮のペンギン制作工程を取材させて頂きました。

「この技術を未来に残したい」
その強い想いを胸に、芝崎合金鋳造所は今、挑戦を続けています。

戦後1947年から続く砂型鋳造は、今では希少な技術。

今、芝崎さんはこの希少な技術を未来に繋ぐため、クラウドファンディングに挑戦しています。

🌟 クラウドファンディングはこちらからご覧いただけます。
▶︎ camp-fire.jp/projects/794218/view?utm_campaign=cp_…

また、芝崎合金鋳造所の活動はInstagramでもご覧いただけます！
▶︎ www.instagram.com/rbrass_shinchu/

どうか、芝崎合金鋳造所の挑戦にご協力をお願いいたします！



The Challenge to Pass on Tradition to the Future - Please Support Shibasaki Alloy Foundry!

We, Kodawari Channel, had the valuable opportunity to cover the process of Shibasaki Alloy Foundry's brass penguin production.

"We want to pass this technology on to the future."
With this strong desire in mind, Shibasaki Alloy Foundry continues to take on new challenges.

The traditional technique of "sand casting," which has been practiced since 1947, is now a rare and precious craft. As times change, the number of people inheriting this technique is decreasing. To preserve and pass down this technology, Mr. Shibasaki has launched a crowdfunding project to ensure its future.

🌟 Find out more about the crowdfunding campaign here
▶︎ camp-fire.jp/projects/794218/view?utm_campaign=cp_…

Follow Their Journey on Instagram!
You can also see the production process and stay up-to-date with the latest information on Instagram!
▶︎ www.instagram.com/rbrass_shinchu/

Please support the challenge of Shibasaki Alloy Foundry!
"Passing down tradition to the future" — With this mission in mind, Shibasaki Alloy Foundry continues to push forward.
Your support will play a vital role in preserving this traditional technique and opening up new possibilities for the future.

1 year ago | [YT] | 21

拘り -Kodawari-

皆さん、こんにちは！

いつもチャンネルを応援してくださって、本当にありがとうございます。

先日アップした動画の職人さんから、竹とんぼの設計図をいただきましたので、皆さんとシェアしたいと思います。

そこで、簡単なアンケートにご協力いただけないでしょうか？アンケートにお答えいただくと、最後の画面で設計図のURLが表示されますので、ぜひそちらからダウンロードしてください。

なお、設計図を使用する前にガイドラインをよくお読みいただき、正しくご利用ください。

皆さんのご意見やフィードバックを楽しみにしています。これからもどうぞよろしくお願いします！

ありがとうございました！

アンケート→forms.office.com/r/hwHSG2Ycpa


Hello everyone!

Thank you so much for always supporting the channel.

We received a wonderful toy blueprint from the craftsman featured in our latest video, and I would love to share it with you all.

To get the blueprint, could you please participate in a short survey? After completing the survey, a URL will be displayed on the final screen where you can download the blueprint.

Please make sure to read the guidelines carefully before using the blueprint.

I look forward to hearing your opinions and feedback. Thank you again for your continued support!

Thank you!

survey→forms.office.com/r/hwHSG2Ycpa

Skip the Carousel

1 2

1 year ago | [YT] | 36