拘り -Kodawari-

日本の本物の技術が、
静かに消えようとしています。

この現実を少しでも多くの人に知っていただきたくて、
私たちのクラウドファンディングが
西三河の地域紙「愛三時報」に掲載されました。

地域の現場を見つめ、
そこで生きる人たちの想いを伝え続けている新聞に
今回の挑戦を取り上げていただけたことを、心から感謝しています。

私たち「拘り。-Kodawari-」は、
日本のものづくりの現場に足を運び、
その技術と想いを世界へ届ける活動をしています。

でも今、
後継者不足や販路の減少によって、
素晴らしい技術が失われつつあります。

だからこそ私たちは、
動画と越境ECを通して、
日本のものづくりを世界へ届ける仕組みを作ろうとしています。

これは、ただのクラウドファンディングではありません。
日本のものづくりの未来を守り、
次の世代へつなげるための挑戦です。

残り10日。
少しでも想いに共感していただけたら、
ご支援、そして拡散で力を貸してください。

▼クラウドファンディングはこちら
camp-fire.jp/projects/848921/view

この技術を、
このまま終わらせないために。

⸻

English🇺🇸

Real Japanese craftsmanship is quietly disappearing.

To help more people understand this reality,
our crowdfunding project was featured in Aisan Jihō,
a local newspaper in Nishimikawa, Japan.

We are deeply grateful that a newspaper
which continues to share the voices and efforts of local communities
has chosen to feature our challenge.

We are Kodawari,
a YouTube channel that visits real Japanese workshops
and shares the skills, spirit, and stories of craftsmanship with the world.

But today,
many of these incredible skills are being lost
due to a lack of successors and fewer sales opportunities.

That is why we are building a new path
to connect Japanese craftsmanship with the world
through video and cross-border e-commerce.

This is not just crowdfunding.
It is a challenge to protect the future of Japanese craftsmanship
and pass it on to the next generation.

10 days left.
If our mission speaks to you,
we would truly appreciate your support and sharing.

▼ Support our project
camp-fire.jp/projects/848921/view

We do not want these skills to disappear.

⸻

한국어🇰🇷

일본의 진짜 장인 기술이
조용히 사라져 가고 있습니다.

이 현실을 더 많은 분들께 알리고 싶어서
저희 크라우드펀딩이
일본 니시미카와 지역의 신문 「아이산 지호」 에 소개되었습니다.

지역의 현장과 그곳에 사는 사람들의 마음을
꾸준히 전해 온 신문에
저희의 도전을 실어 주신 것에 진심으로 감사드립니다.

저희 「Kodawari」 는
일본 장인들의 실제 작업 현장을 찾아가
그 기술과 정신, 그리고 이야기를 세계에 전하는 유튜브 채널입니다.

하지만 지금,
후계자 부족과 판로 감소로 인해
훌륭한 기술들이 점점 사라지고 있습니다.

그래서 저희는
영상과 해외 판매를 통해
일본의 장인 기술을 세계와 연결하는 구조를 만들고자 합니다.

이것은 단순한 크라우드펀딩이 아닙니다.
일본 장인 기술의 미래를 지키고
다음 세대로 이어 가기 위한 도전입니다.

이제 10일 남았습니다.
조금이라도 마음이 닿으셨다면
응원과 공유, 그리고 후원으로 함께해 주시면 감사하겠습니다.

▼ 크라우드펀딩 링크
camp-fire.jp/projects/848921/view

이 기술이 이대로 사라지지 않기를 바랍니다.

⸻

Español🇪🇸

La verdadera artesanía japonesa
está desapareciendo en silencio.

Para que más personas conozcan esta realidad,
nuestro proyecto de crowdfunding apareció en Aisan Jihō,
un periódico local de Nishimikawa, Japón.

Estamos profundamente agradecidos
de que un medio que sigue contando con cuidado
las historias y los esfuerzos de la comunidad local
haya presentado nuestro desafío.

Somos Kodawari,
un canal de YouTube que visita talleres reales en Japón
y comparte con el mundo la técnica, el espíritu y la historia de sus artesanos.

Pero hoy,
muchas de estas habilidades extraordinarias
se están perdiendo por la falta de sucesores
y la disminución de oportunidades de venta.

Por eso estamos creando una nueva forma
de conectar la artesanía japonesa con el mundo
a través de videos y comercio electrónico internacional.

Esto no es solo crowdfunding.
Es un desafío para proteger el futuro de la artesanía japonesa
y transmitirla a la próxima generación.

Quedan 10 días.
Si este proyecto toca tu corazón,
agradeceríamos muchísimo tu apoyo y difusión.

▼ Apoya nuestro proyecto
camp-fire.jp/projects/848921/view

No queremos que estas técnicas desaparezcan.

⸻

Русский🇷🇺

Подлинное японское ремесло
тихо исчезает.

Чтобы как можно больше людей узнали об этой реальности,
наш краудфандинговый проект был опубликован в Aisan Jihō,
местной газете региона Нисимикава в Японии.

Мы искренне благодарны,
что издание, которое внимательно рассказывает
о жизни местных людей и их труде,
решило поддержать наш проект публикацией.

Мы — Kodawari,
YouTube-канал, который посещает реальные мастерские Японии
и рассказывает миру о мастерстве, духе и историях ремесленников.

Но сегодня
многие из этих удивительных навыков исчезают
из-за нехватки преемников
и сокращения возможностей для продаж.

Именно поэтому мы создаём новый путь,
чтобы соединить японское ремесло с миром
через видео и международную онлайн-торговлю.

Это не просто краудфандинг.
Это попытка защитить будущее японского ремесла
и передать его следующему поколению.

Осталось 10 дней.
Если вам близка наша идея,
мы будем очень благодарны за поддержку и распространение.

▼ Поддержать проект
camp-fire.jp/projects/848921/view

Мы не хотим, чтобы эти навыки исчезли.

#拘り#Kodawari #Campfire

1 month ago (edited) | [YT] | 16

拘り -Kodawari-

【本日、日本時間18時いよいよ始動🔥 / Starting TODAY at 6:00 PM JST!】



いつも「拘り-Kodawari-」をご覧いただきありがとうございます！



日本の職人たちの逸品を世界へ届けるためのクラウドファンディングが、本日、日本時間18時よりCAMPFIREにてスタートします。



今回のプロジェクトは、世界中の誰もが日本の伝統技術に触れ、購入できる「専用ECサイト」を新たに立ち上げるための大きな挑戦です。



この新しい挑戦を成功させるためには、公開直後の「スタートダッシュ」が何よりも鍵を握ります。


ぜひ、日本の技を世界へ届けるための第一歩をともに踏み出す、最初の応援者になってください！応援よろしくお願いいたします！



🔥プロジェクトページはこちら（ページの内容はすでにご覧いただけます！）
👉camp-fire.jp/projects/848921/view



※実際の支援（ご購入）は【本日18時】から可能となります。
まずはページをご覧いただき、どの作品を応援するかご検討の上、18時をお待ちいただけますと幸いです！



🤖【AI質問部屋】プロジェクトについてもっと知りたい方へ
本プロジェクトに関する情報をまとめた専用の「NotebookLM」をご用意しました！疑問点などがあれば、こちらのAIに質問してみてください。
👉notebooklm.google.com/notebook/202791ab-16bf-4114-…



※試験的なAIアシスタントのため、回答に不正確な情報が含まれる場合があります。正確な情報は必ずCAMPFIREの公式ページにてご自身でご確認をお願いいたします。



ーーーーーーーーーー


Thank you for always supporting "Kodawari"!



Our crowdfunding campaign to bring the masterworks of Japanese craftsmen to the world officially launches on CAMPFIRE today at 6:00 PM (JST).



This project is our big first step toward launching a dedicated global online store where anyone, anywhere can access these traditional crafts.



This campaign is a truly rare opportunity to secure these beautiful pieces directly.



Your support right at the launch is crucial for making this global store a reality.


Please don't miss this exclusive chance, and be the first to join us on this new journey!



🔥 Project Page (The page is already open for viewing!)
👉 camp-fire.jp/projects/848921/view



*Actual backing/purchasing will be available starting at 6:00 PM JST today. Please take a look at the page now, decide which item you'd like to support, and get ready for the launch!



🤖 Want to know more? Ask our AI Assistant!

We've set up a special AI "NotebookLM" where you can ask questions and explore details about the project.

👉 notebooklm.google.com/notebook/202791ab-16bf-4114-…



*Please note: As this is an experimental AI tool, some answers may not be 100% accurate. Please be sure to verify all final details and policies on the official CAMPFIRE page.

2 months ago | [YT] | 8

拘り -Kodawari-

はじめまして。
YouTubeチャンネル「拘り。-Kodawari-」を運営している
寺澤大智と杉浦惇希です。

日本全国の職人さんを訪ね、
その技術と想いを映像に残してきました。

撮れば撮るほど、強く思いました。

「この技術を、このまま終わらせたくない。」

だから今回、CAMPFIREにて
クラウドファンディングに挑戦します。

これは単なる資金集めではありません。

日本のものづくりの未来を、
本気で守りにいく挑戦です。

迷いも、葛藤も、覚悟も。
すべてを正直に本文に書きました。

本日やっと、
皆さんにお伝えできるところまで来ました。

⸻

🔴 まずは「気になる♡」を押してください

あなたのその一押しが、
この挑戦を大きく前へ進めます。

⸻

【登録方法】

【STEP 1】ページを開く

下のリンクをタップしてください。

camp-fire.jp/projects/848921/idea

※トップページからは見つけにくいため、
このリンクから入るのが一番確実です。

⸻

【STEP 2】ページ上の「♡ 気になる」を押す

・プロジェクトタイトル近くに ♡ ボタンがあります
・1回押すだけでOK
・ハートが赤くなれば完了です

⸻

【STEP 3】ログイン画面が出た場合

・CAMPFIREアカウントがある方 → ログイン
・初めての方 →
　Google / Apple / メールアドレス
　いずれかで約1分で登録可能です

⸻

【STEP 4】ハートが赤くなれば完了

特別な操作は不要です。

⸻

どうかお願いです。

ご家族や仲間、お知り合いの方にも
この挑戦を伝えてください。

この挑戦は、
僕ら二人だけのものではありません。

日本の技術を未来へつなぐ、
みんなの挑戦にしたい。

本気で、守りにいきます。

心から、よろしくお願いいたします。

⸻

🌍 English Version

Nice to meet you.
We are Daichi Terazawa and Junki Sugiura, creators of the YouTube channel “Kodawari.”

We have traveled all across Japan, filming craftsmen and preserving their skills and passion.

The more we filmed, the more we felt:

“We cannot let these skills disappear.”

That’s why we are launching a crowdfunding project.

This is not just about raising money.
This is a serious mission to protect the future of Japanese craftsmanship.

We poured our determination, our struggles, and even our doubts into the project page.
Today, we are finally ready to share it with you.

⸻

🔴 Please tap the ♡ “Notify me” button

Your single action can push this challenge forward.

⸻

How to register:

STEP 1
Tap this link:
camp-fire.jp/projects/848921/idea

STEP 2
Tap the ♡ button near the project title.
If it turns red, you’re done.

STEP 3
If login is required:
You can register in about 1 minute via Google / Apple / Email.

That’s it.

⸻

Please share this with your friends and family.

This is not just our challenge.
We want it to become a shared mission to carry Japanese craftsmanship into the future.

From the bottom of our hearts,
thank you.

Skip the Carousel

1 2

2 months ago | [YT] | 23

拘り -Kodawari-

新年明けましておめでとうございます！
なかなか動画を投稿できず申し訳ございません。
現在、次のステージへ進むための準備を進めております。
皆様にご報告できる事を楽しみにしております。
昨年は関わっていただき、本当にありがとうございました。
皆さまが幸せに、そして今年もお元気で過ごされますよう心よりお祈りしております。

拘り-Kodawari-
⸻

Happy New Year to all my fans!
We sincerely apologize for not being able to upload new videos for a while.
We are currently preparing to move on to the next stage.
We are very much looking forward to sharing our updates with you.
Thank you very much to everyone who supported and worked with us last year.
We sincerely wish you happiness, good health, and a wonderful year ahead.

⸻

Kodawari로서 영상 업로드가 늦어져 진심으로 사과드립니다.
현재 다음 단계로 나아가기 위한 준비를 진행하고 있습니다.
여러분께 좋은 소식을 전해드릴 수 있기를 기대하고 있습니다.
지난해 함께해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
올해도 행복하고 건강하게 지내시기를 진심으로 기원합니다.

⸻

Como Kodawari, nos disculpamos sinceramente por no haber podido subir videos recientemente.
Actualmente estamos preparando el siguiente paso.
Esperamos con ilusión poder compartir pronto novedades con ustedes.
Muchas gracias a todos los que nos apoyaron y colaboraron con nosotros el año pasado.
Les deseamos de corazón felicidad, buena salud y un excelente año.

⸻

【Русский
От имени Kodawari приносим искренние извинения за то, что некоторое время не публиковали новые видео.
В настоящее время мы готовимся перейти на следующий этап.
Мы с нетерпением ждем возможности поделиться с вами нашими новостями.
Большое спасибо всем, кто поддерживал и сотрудничал с нами в прошлом году.
От всей души желаем вам счастья, крепкого здоровья и прекрасного года.

#拘り#Kodawari#Japanesecraftsmanship

4 months ago | [YT] | 21

拘り -Kodawari-

皆さん、こんにちは。新しい YouTube コミュニティへようこそ。メンバーはチャンネルへの投稿もできるようになりました。まず、私のチャンネルで次に何を見たいかを投稿で教えてください。
コミュニティへのリンク: youtube.com/@kodawari.official/community

4 months ago | [YT] | 7

拘り -Kodawari-

【未来に伝統を繋ぐ挑戦 — 芝崎合金鋳造所を応援してください！】
私たち『拘りチャンネル』は、芝崎さんの真鍮のペンギン制作工程を取材させて頂きました。

「この技術を未来に残したい」
その強い想いを胸に、芝崎合金鋳造所は今、挑戦を続けています。

戦後1947年から続く砂型鋳造は、今では希少な技術。

今、芝崎さんはこの希少な技術を未来に繋ぐため、クラウドファンディングに挑戦しています。

🌟 クラウドファンディングはこちらからご覧いただけます。
▶︎ camp-fire.jp/projects/794218/view?utm_campaign=cp_…

また、芝崎合金鋳造所の活動はInstagramでもご覧いただけます！
▶︎ www.instagram.com/rbrass_shinchu/

どうか、芝崎合金鋳造所の挑戦にご協力をお願いいたします！



The Challenge to Pass on Tradition to the Future - Please Support Shibasaki Alloy Foundry!

We, Kodawari Channel, had the valuable opportunity to cover the process of Shibasaki Alloy Foundry's brass penguin production.

"We want to pass this technology on to the future."
With this strong desire in mind, Shibasaki Alloy Foundry continues to take on new challenges.

The traditional technique of "sand casting," which has been practiced since 1947, is now a rare and precious craft. As times change, the number of people inheriting this technique is decreasing. To preserve and pass down this technology, Mr. Shibasaki has launched a crowdfunding project to ensure its future.

🌟 Find out more about the crowdfunding campaign here
▶︎ camp-fire.jp/projects/794218/view?utm_campaign=cp_…

Follow Their Journey on Instagram!
You can also see the production process and stay up-to-date with the latest information on Instagram!
▶︎ www.instagram.com/rbrass_shinchu/

Please support the challenge of Shibasaki Alloy Foundry!
"Passing down tradition to the future" — With this mission in mind, Shibasaki Alloy Foundry continues to push forward.
Your support will play a vital role in preserving this traditional technique and opening up new possibilities for the future.

1 year ago | [YT] | 21

拘り -Kodawari-

皆さん、こんにちは！

いつもチャンネルを応援してくださって、本当にありがとうございます。

先日アップした動画の職人さんから、竹とんぼの設計図をいただきましたので、皆さんとシェアしたいと思います。

そこで、簡単なアンケートにご協力いただけないでしょうか？アンケートにお答えいただくと、最後の画面で設計図のURLが表示されますので、ぜひそちらからダウンロードしてください。

なお、設計図を使用する前にガイドラインをよくお読みいただき、正しくご利用ください。

皆さんのご意見やフィードバックを楽しみにしています。これからもどうぞよろしくお願いします！

ありがとうございました！

アンケート→forms.office.com/r/hwHSG2Ycpa


Hello everyone!

Thank you so much for always supporting the channel.

We received a wonderful toy blueprint from the craftsman featured in our latest video, and I would love to share it with you all.

To get the blueprint, could you please participate in a short survey? After completing the survey, a URL will be displayed on the final screen where you can download the blueprint.

Please make sure to read the guidelines carefully before using the blueprint.

I look forward to hearing your opinions and feedback. Thank you again for your continued support!

Thank you!

survey→forms.office.com/r/hwHSG2Ycpa

Skip the Carousel

1 2

1 year ago | [YT] | 36