numquam retro