Trang Mộc Ca Official

🔴 ENGLISH BELOW | MỘT CON ĐƯỜNG RIÊNG

Tôi không đặt mục tiêu phải giống ai.

Mỗi người có một con đường riêng, và tôi chọn đi con đường phù hợp với mình nhất.

Điều tôi mong muốn không phải là hơn ai, mà là tạo nên một dấu ấn đủ rõ - để khi nhắc đến, người ta nhận ra đó là Trang Mộc Ca.

-----
🔴 A PATH OF MY OWN

I don’t aspire to be like anyone else.

Everyone has their own path, and I choose to follow the one that feels right for me.

My goal is not to be better than anyone else, but to create a distinctive artistic identity - one that people can recognize as Traya Muge.

--------
TRUYỀN CẢM HỨNG ÂM NHẠC DÂN GIAN
Trang Mộc Ca | Traya Muge
Tiếng mộc - Tình sâu

#TrangMocCa #TrayaMuge
#HatVan #ChauVan #HatXam
#VietnameseTraditionalMusic
#VietnameseFolkMusic

22 hours ago |[YT] | 2

Trang Mộc Ca Official

🔴 TIẾNG LÒNG KHÁN GIẢ | KHI ÂM NHẠC VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

Một khán giả nước ngoài để lại bình luận dưới video hát văn của Trang Mộc Ca, hỏi liệu có thể dịch lời ru sang tiếng Anh để cô hiểu được ý nghĩa của những câu hát mà cô cảm thấy rất đẹp.

Một cuộc gặp gỡ nhỏ, nhưng khiến Trang nghĩ nhiều về sức mạnh của âm nhạc dân gian.

Bởi âm nhạc đôi khi có thể đi xa hơn ngôn ngữ. Người nghe có thể chưa hiểu lời ca, chưa biết câu chuyện phía sau một làn điệu, nhưng vẫn rung động trước giai điệu, cảm xúc và vẻ đẹp mà người nghệ sĩ gửi gắm.

Và khi sự rung động ấy khơi lên mong muốn tìm hiểu, âm nhạc đã mở ra một cánh cửa để những nền văn hóa đến gần nhau hơn.

Có lẽ, gìn giữ di sản không chỉ là giữ cho những làn điệu còn được cất lên, mà còn là để chúng tiếp tục chạm đến những trái tim mới, ở những nơi xa hơn.

Cảm ơn Julie vì đã lắng nghe và dành sự quan tâm cho một lời ru Việt Nam.

-----
🔴 VOICES FROM THE AUDIENCE | WHEN MUSIC TRANSCENDS LANGUAGE BARRIERS

A viewer from another country left a comment beneath my Chầu Văn performance, asking for an English translation of the lullaby because she found it beautiful.

A small encounter, yet one that speaks to something profound about traditional music.

Music can travel beyond the boundaries of language. We may not understand every word or know the cultural stories behind a melody, yet we can still be moved by its beauty, emotion, and sincerity.

And sometimes, that feeling sparks a desire to understand more. In that moment, music becomes a bridge between cultures, bringing people closer through a shared human experience.

Perhaps preserving traditional music is not only about keeping old melodies alive, but also about allowing them to touch new hearts, in places far beyond their origins.

Thank you, Julie, for listening and for being curious about a Vietnamese lullaby.

------
TIẾNG LÒNG KHÁN GIẢ | VOICES FROM THE AUDIENCE
Trang Mộc Ca | Traya Muge
"Tiếng mộc – Tình sâu"
"Rustic Voice – Deep Soul"

#TrangMocCa #TrayaMuge
#HatVan #HatXam
#VietnameseFolkMusic
#TiengLongKhanGia
#VoicesFromTheAudience

3 days ago (edited) |[YT] | 0

Trang Mộc Ca Official

🔴Nói về cặp Sênh (nhạc cụ đặc trưng trong hát Xẩm),
Trang Mộc Ca thấy chuẩn "độc - dị - lạ" 🤣

Cầm trên tay trông giống ổ bánh mì,
Cặp sênh làm từ tre già, âm thanh "lách ca lách cách" rất vui tai.

----
🔴The "sênh" - a distinctive percussion instrument used in Xẩm singing - is truly one of a kind: quirky, unusual, and wonderfully unique! 🤣

Made from mature bamboo, this pair of little sticks looks almost like a baguette in your hand, yet produces a cheerful “clack-clack” sound that’s a delight to the ears.

Simple, rustic, and full of character - that’s the charm of Xẩm!

------
NGHỆ THUẬT HÁT XẨM | THE ART OF XẨM
Album chia sẻ những kiến thức rất ngắn – rất gọn – song ngữ, về Xẩm.
A collection of very short, bilingual insights into Xẩm.
by Trang Mộc Ca (Traya Muge)

#TrangMocCa #TrayaMuge
#HatXam #TheArtOfXam
#Sênh
#VietnameseTraditionalInstruments
#VietnameseFolkMusic

4 days ago |[YT] | 4

Trang Mộc Ca Official

🔴 BẦM ƠI | MỘT GIẤC MƠ BẮT ĐẦU TỪ CHUYẾN XE

Ngày ấy, Trang Mộc Ca vẫn đang học và biểu diễn Xẩm tại Trung tâm Phát triển Nghệ thuật Âm nhạc Việt Nam. Hát Văn chưa phải điều Trang thực sự quan tâm, càng chưa từng nghĩ mình sẽ có ngày theo đuổi loại hình nghệ thuật này.

Sau một buổi biểu diễn tại sân khấu ngoài trời Tượng đài Cảm tử – Chợ Đồng Xuân, trên chuyến xe trở về trung tâm, Trang ngồi cùng cố nhạc sĩ Thao Giang, Giám đốc trung tâm.

Thầy trao đổi với anh Thái, phụ trách kỹ thuật sân khấu, về ý tưởng làm một tiết mục Hát Văn thật khác biệt so với những bài hát văn có giai điệu đã quá quen thuộc. Câu chuyện xoay quanh chất liệu âm nhạc, nhạc cụ và việc tìm một giọng hát nữ thật “xịn”.

Ngồi nghe, Trang thầm ước: Giá mà giọng hát ấy là mình!

Nhưng tôi biết, đó gần như chỉ là một giấc mơ.
Trang khi ấy chưa biết hát Văn, cũng chưa có nền tảng để thực hiện điều mình vừa hình dung.

Sau chuyến xe ấy, Trang bắt đầu tự tìm hiểu Hát Văn qua YouTube. Nghe, học theo, ghi chép, thử tìm quy luật và nhận diện làn điệu rồi tìm cách đưa lời thơ vào giai điệu. Không có một con đường rõ ràng, tôi cứ vừa học vừa thử.

Và rồi, tôi chọn bài thơ "Bầm Ơi" của nhà thơ Tố Hữu.

Đến một ngày, bằng vốn kiến thức ít ỏi tự mình mày mò, Trang đã lồng điệu được khoảng hai phần ba bài thơ. Phần cuối vẫn còn bỏ ngỏ, chưa biết phải xử lý thế nào.

Một thời gian sau, khi chuyển sang làm việc tại Trung tâm Âm nhạc truyền thống Thăng Long của anh Vũ Tuấn, tôi được yêu cầu hát bài Dáng Mẹ Ta Xưa để thực hiện MV cho trung tâm. Nhưng tôi không thực sự “cảm” bài hát này.

Tôi xin được hát bài mình đang làm dở, kèm theo một lời thú nhận rất thật:
Bài này em chưa biết xử lý đoạn cuối ra sao.

Bài hát ấy chính là BẦM ƠI.

Anh Vũ Tuấn thích tác phẩm ngay từ lần nghe đầu tiên. Sau đó, Trang được học Hát Văn từ đầu với thầy Xuân Tĩnh. Chính thầy là người trực tiếp hướng dẫn Trang hoàn thiện BẦM ƠI, trong đó có phần cuối từng khiến tôi loay hoay.

Nhìn lại, BẦM ƠI không bắt đầu từ một kế hoạch hoàn chỉnh. Nó bắt đầu từ một giấc mơ trên chuyến xe, tiếp tục bằng những thử nghiệm còn vụng về, rồi dần thành hình nhờ những cơ hội và những người đã đồng hành.

Có lẽ đôi khi, ta chưa cần biết mình sẽ đi đến đâu mới bắt đầu. Chỉ cần có một điều đủ khiến mình muốn thử, rồi kiên nhẫn đi tiếp để biến điều ấy thành sự thật.

BẦM ƠI – một dấu mốc đặc biệt trong hành trình Trang Mộc Ca đến với Hát Văn.


------
🔴 BẦM ƠI | A DREAM THAT BEGAN ON THE WAY HOME

Back then, I was studying and performing Xẩm at the Vietnam Music and Arts Development Centre. Chầu Văn was not yet an art form I was particularly interested in, and I never imagined that one day I would pursue it myself.

After an outdoor performance at the Monument to the Heroic Martyrs near Dong Xuan Market, I was on the bus returning to the centre with the late musician Thao Giang, the centre’s director.

He was discussing an idea with Mr Thai, a member of the stage technical team: to create a Chầu Văn performance that would sound different from the familiar melodies audiences had heard so many times before. They talked about musical materials, instruments, and finding a truly exceptional female voice.

As I listened, I secretly wished: If only that voice could be mine!

But I knew it was little more than a dream. At the time, I had never learned Chầu Văn and had no foundation on which to build the performance I imagined.

After that bus ride, I began exploring Chầu Văn on YouTube. I listened, learned by imitation, took notes, tried to recognise melodic patterns, and experimented with setting poetry to the music. With no clear path to follow, I simply kept learning and trying.

Eventually, I chose Bầm Ơi, a poem by Vietnamese poet To Huu.

One day, drawing on the little knowledge I had gathered through my own efforts, I managed to set roughly two-thirds of the poem to Chầu Văn melodies. The ending remained unfinished, and I still had no idea how to handle it.

Some time later, after joining the Thang Long Traditional Music Centre led by Vu Tuan, I was asked to sing Dáng Mẹ Ta Xưa for a music video the centre was producing. But I did not truly connect with the song.

So I asked if I could perform the piece I had been working on instead, admitting quite honestly:

“I still don't know how to handle the ending.”

That unfinished piece was BẦM ƠI.

Vu Tuan loved the piece from the very first time he heard it. Later, I began learning Chầu Văn from the ground up with teacher Xuan Tinh, who personally guided me in completing BẦM ƠI, including the very ending that had once left me struggling.

Looking back, BẦM ƠI did not begin with a carefully laid-out plan. It began with a dream on a bus ride, grew through imperfect experiments, and gradually took shape thanks to unexpected opportunities and the people who supported me along the way.

Perhaps we don't always need to know where a path will lead before taking the first step. Sometimes, all we need is something we care about enough to try, and the patience to keep going until that dream becomes reality.

BẦM ƠI — a special milestone in my journey into Chầu Văn.



#TrangMocCa #TrayaMuge
#HatVan #HatVanBamOi
#BamOi #ToHuu
#VietnameseFolkMusic

6 days ago (edited) |[YT] | 5

Trang Mộc Ca Official

Người ta mướt mát, khúc nào ra khúc nấy.
Còn tôi thì trông xi-cà-que như mới từ trại cai nghiện ra ấy! 😂

Ra đường bảo em làm nghệ thuật, có ai tin đâu mà! 😁

1 week ago |[YT] | 4

Trang Mộc Ca Official

🔴 BA CÂU THƠ MỞ MÀN VÀ NHỮNG ĐIỀU KHÔNG ĐƠN GIẢN

Tham gia Liên hoan lần này cùng Đoàn TP. Hà Nội, Trang Mộc Ca được giao đảm nhận phần ngâm vịnh cảnh mở đầu tiết mục Hát Văn “DẪU ĐẸP HỒ GƯƠM”.

Thơ: Ngô Linh Ngọc
Chuyển soạn Hát Văn: NNƯT Văn Khuê

Với ba câu thơ mở đầu, chú Khuê yêu cầu Trang thể hiện thật tự sự, như đang vẽ nên ba bức tranh nên thơ về Hồ Gươm: Đền cổ Ngọc Sơn, Cầu Thê Húc, Đài Nghiên – Tháp Bút.

Để rồi từ nét thơ ấy, tiết mục chuyển sang hào khí Thăng Long ngàn năm, kể lại sự tích Vua Lê trả gươm báu cho Rùa Vàng, trước khi khép lại bằng hình ảnh Thủ đô trong kỷ nguyên vươn mình hào hùng, lồng lộng.

Ban đầu, khi nhận bản thu demo, Trang không nghĩ rằng chỉ ba câu thơ thôi lại có thể “khó nhằn” đến thế!

Thử thách nằm ở việc đưa lời thơ vào khuôn khổ giai điệu và thời lượng của bản nhạc beat thu sẵn, đồng thời vẫn phải giữ được chất tự sự, sự thong dong và cảm xúc của từng câu chữ.

Qua những buổi tập luyện cùng sự hướng dẫn tận tình của NNƯT Văn Khuê, Trang dần tìm được cách cảm nhận và xử lý đoạn mở đầu: từ cách nhả chữ, nhấn nhá, ngắt nghỉ đến việc lấy hơi sao cho phù hợp.

Một đoạn ngâm vịnh ngắn, nhưng đằng sau là không ít lần điều chỉnh và hoàn thiện.

Và không chỉ riêng phần trình diễn này, cả đoàn đã cùng nhau tập luyện rất kỳ công, hỗ trợ nhau để tạo nên 3 tiết mục hoàn chỉnh.

Những nỗ lực ấy đã được ghi nhận bằng các thành tích:

Giải Nhất toàn đoàn.
Giải Xuất sắc tiết mục.
Giải Đặc biệt về cách dẫn chuyện.

Một trải nghiệm nghề nghiệp đáng nhớ, và Trang sẽ còn chia sẻ thêm những câu chuyện phía sau tiết mục này trong các bài viết tiếp theo!

-----
CHUYỆN NGHỀ | THE FOLK ARTIST'S TALES
Những câu chuyện, trải nghiệm và góc nhìn trên hành trình làm nghề của Trang Mộc Ca.

Trang Mộc Ca | Traya Muge
"Tiếng mộc – Tình sâu"

#TrangMocCa #TrayaMuge
#HatVan #ChauVan #HatXam
#DauDepHoGuom
#ChuyenNghe #FolkArtistTales
#VietnameseFolkMusic

1 week ago |[YT] | 5

Trang Mộc Ca Official

Vẫn góc công trình khoa Pháp thơ mộng đó...
Nhưng nay bé Trang đi hát chầu văn - hát xẩm rồi.
Một chữ tiếng Pháp bẻ làm đôi thì bé chịu,
chứ bẻ làm ba làm bốn thì bé vẫn còn nhớ 🤣

Còn các bạn bé thì cũng mỗi người một phương trời,
đang cống hiến tài năng và sức trẻ ở những lĩnh vực khác nhau.

Thanh xuân ngắn thật, thoắt cái đã hơn 11 năm.

Nghĩ bụng....
10 năm nữa ngắm lại ảnh này,
chắc lại nuối tiếc:
"Tuổi già ập đến thật nhanh!"😄

P/S:
- Ảnh 1: Ảnh kỷ yếu Tháng 9/2015.
Đội hình này là nhóm học cùng nhau từ năm 1 ĐH.
Vì từ năm 3 ĐH trở đi là tách lớp theo chuyên ngành.

- Ảnh 2: Ảnh này Trang Mộc Ca về thăm lại Khoa Pháp, nhân một chuyến đi casting phim ở gần trường. (Tháng 11/2025 ÂL)

Skip the Carousel

1 2

2 weeks ago |[YT] | 3

Trang Mộc Ca Official

🔴 MỘT GIỌNG HÁT, MUÔN CÁCH HƯỞNG ỨNG

Giọng hát của ca sỹ Anh Thơ đã đi cùng Trang Mộc Ca từ những năm tháng tuổi thơ cho đến tận bây giờ.

Vậy mà mãi đến hôm nay, tôi mới có dịp được nghe chị hát trực tiếp.

Chỉ một tiếng hát cất lên, cả không gian như bừng tỉnh.

Từ phía sau cánh gà sân khấu, chúng tôi cũng “hưởng ứng” theo những cách khác nhau.

Người thì hát theo - rồi nhanh chóng bị "oét" vì... cao quá, hát không nổi! 😂
Người thì múa theo lời ca.
Còn tôi thì nghe mà thấy trong lòng mình có một thứ năng lượng rất khó gọi tên.

Trang Mộc Ca nghĩ rằng, có lẽ, một giọng hát thật sự có sức lan tỏa không cần phải nói rằng nó đang truyền cảm hứng.

Nó cất lên - và người nghe tự nhiên muốn hát theo, muốn chuyển động theo, muốn được sống cùng nó.

Đó có lẽ cũng là một trong những điều kỳ diệu nhất của âm nhạc.🥰

----
🔴 A VOICE, A THOUSAND RESPONSES

Singer Anh Thơ’s voice has been part of my life since childhood.

And yet, it was only today that I finally had the chance to hear her sing live.

The moment her voice filled the room, the whole space seemed to come alive.

From behind the stage curtain, we found ourselves “joining in” in our own little ways.

Some sang along - only to quickly give up because… those high notes were way too high! 😂
Some simply started dancing to the music.

And I just stood there listening, feeling a kind of energy that is hard to put into words.

I think a truly inspiring voice doesn’t need to tell you that it is inspiring.

It simply sings - and somehow, you find yourself wanting to sing along, wanting to move with the music, wanting to be part of it.

Perhaps that is one of the most beautiful things about music. 🥰

------
TRUYỀN CẢM HỨNG ÂM NHẠC DÂN GIAN
Trang Mộc Ca | Traya Muge
Tiếng mộc - Tình sâu
Rustic Voice - Deep Soul

#TrangMocCa #TrayaMuge
#HatVan #ChauVan #HatXam
#VietnameseFolkMusic
#VietnameseTraditionalMusic

2 weeks ago |[YT] | 0

Trang Mộc Ca Official

🔴 Một kỷ niệm đẹp của Mùa thu 2026...

Trang Mộc Ca góp một chút sức nhỏ bé, hát Chầu Văn cùng Đoàn TP Hà Nội.

Sau lần này, Trang lại có thêm một bài học nghề quý từ Nghệ nhân Ưu tú Văn Khuê (Giáo phường Ca trù Thái Hà): cách ngâm thơ Xuân và hát Phú Nói trong Hát Văn, với những nét xử lý mang âm hưởng Ca trù.

Một chút trải nghiệm mới, một chút vốn nghề được bồi đắp thêm.

Với Trang, những cuộc gặp gỡ như thế này luôn là một phần rất đẹp của hành trình làm nghề.

---
🔴 A beautiful memory from Autumn 2026...

Trang Mộc Ca was honored to contribute, in a small way, by performing Chầu Văn with the Hanoi City Arts Ensemble.

This experience also gave Trang another valuable lesson from Meritorious Artisan Văn Khuê of the Thái Hà Ca Trù Guild - learning more about the art of reciting poetry and "Phú Nói" in Chầu Văn, with subtle influences of Ca Trù in the vocal phrasing.

A new experience. A little more knowledge. A little more added to my artistic vocabulary.

For me, encounters like these are one of the most beautiful parts of my artistic journey.

-----
CHUYỆN NGHỀ | THE FOLK ARTIST'S TALES
Những câu chuyện, trải nghiệm và góc nhìn trên hành trình làm nghề của Trang Mộc Ca.

Trang Mộc Ca | Traya Muge
"Tiếng mộc – Tình sâu"

#TrangMocCa #TrayaMuge
#HatVan #ChauVan #HatXam
#ChuyenNghe #FolkArtistTales
#VietnameseFolkMusic

Skip the Carousel

1 2

2 weeks ago |[YT] | 8

Trang Mộc Ca Official

🔴VU LAN 2026 | NHỮNG KHÚC HÁT DÀNH CHO MẸ

Một mùa Vu Lan nữa lại đi qua.

Năm nay, Trang Mộc Ca chọn kể về Mẹ bằng âm nhạc dân gian – qua bốn khúc hát, bốn câu chuyện với những góc nhìn và cách kể khác nhau.

CÒN MẸ – MẤT MẸ
Là nỗi đau của một ngày Mẹ không còn nữa, với giai điệu được sáng tạo từ sự kết hợp giữa Chầu Văn và Xẩm.

GÁNH MẸ
Gửi gắm thông điệp đời nối đời báo hiếu qua những làn điệu Hát Văn sâu lắng.

KHI MẸ SỐNG VÀ CHẾT
Là một câu hỏi về chữ hiếu, được cất lên bằng ngôn ngữ đầy tự sự của làn điệu Hát Văn:
Ta đã làm gì cho Mẹ khi Mẹ còn sống, trước khi nghĩ đến những điều phải làm khi Mẹ đã khuất?

Và MẸ GIÀ SỢ PHIỀN CON
Là nỗi lòng của những người Mẹ khi về già – ít nói ra điều mình cần, chỉ vì sợ trở thành gánh nặng cho con. Câu chuyện ấy được kể bằng ngôn ngữ mộc mạc và rất “đời” của Xẩm.

Bốn bài hát.
Bốn cách kể.

Nhưng sau cùng, có lẽ vẫn chỉ là một điều:

Mẹ không cần chúng ta đợi đến một ngày đặc biệt mới nhớ đến Mẹ.

Vu Lan rồi sẽ qua.
Những bó hoa rồi sẽ tàn.
Những lời chúc rồi cũng trở thành ký ức.

Còn Mẹ thì vẫn ở đó.

Và nếu Mẹ còn ở đó, hãy gọi về.
Nếu có thể, hãy trở về thăm Mẹ.
Nếu đang ngồi cạnh Mẹ, hãy ngồi thêm một chút.

Bởi đôi khi, điều quý nhất chúng ta có thể dành cho Mẹ không phải là một món quà,
mà là sự có mặt của mình khi Mẹ vẫn còn có thể nhìn thấy, nghe thấy và mỉm cười.

VU LAN 2026 | NHỮNG KHÚC HÁT DÀNH CHO MẸ
Một dự án âm nhạc của TUẤN ĐÀN – TRANG CA, được thực hiện trong mùa Vu Lan 2026.

Cảm ơn những người đã lắng nghe và đồng hành cùng Trang trong hành trình kể những câu chuyện đời bằng âm nhạc dân gian. ❤️

-----
🔴 VU LAN 2026 | SONGS FOR MOTHER

Another Vu Lan season has come to an end.

This year, I chose to tell stories about Mother through Vietnamese traditional music - four songs, four stories, each seen from a different perspective.

CÒN MẸ – MẤT MẸ
The pain of a day when Mother is no longer with us, expressed through a creative blend of Chầu Văn and Xẩm.

GÁNH MẸ
A reflection on filial love passed down from one generation to the next, carried by the soulful melodies of Chầu Văn.

KHI MẸ SỐNG VÀ CHẾT
A heartfelt question about filial duty, expressed through the deeply narrative melodies of Chầu Văn:
What have we done for Mother while she is still here, before thinking of what to do when she is gone?

MẸ GIÀ SỢ PHIỀN CON
A glimpse into the hearts of mothers growing old - those who rarely speak of what they need, for fear of becoming a burden to their children. A deeply human story told through the simple, rustic and earthy language of Xẩm.

Four songs.
Four ways of telling a story.

Yet perhaps, in the end, they all carry the same message:

We don’t have to wait for a special occasion to remember Mother.

Vu Lan will pass.
The flowers will fade.
The wishes will become memories.

But Mother may still be there.

So if she is, call her.
If you can, go home and visit her.
And if you are sitting beside her, stay a little longer.

Because sometimes, the greatest gift we can give Mother is not a present, but simply being there while she can still see us, hear us, and smile.

VU LAN 2026 | SONGS FOR MOTHER
A musical project by TUẤN ĐÀN – TRANG CA, created during the Vu Lan season of 2026.

Thank you to everyone who listened and accompanied me on this journey of telling life’s stories through Vietnamese traditional music. ❤️

---
TRUYỀN CẢM HỨNG ÂM NHẠC DÂN GIAN
Trang Mộc Ca | Traya Muge
"Tiếng mộc – Tình sâu"
"Rustic Voice – Deep Soul"

#TrangMocCa #TrayaMuge
#HatVan #ChauVan #HatXam
#VuLan2026
#VietnameseFolkMusic
#VietnameseTraditionalMusic

2 weeks ago |[YT] | 2