I am Maru.

少し前に、まるさんのお誕生日の写真や動画を撮っていて、
まるさんのある変化に気がつきました！
それはとても嬉しい変化なのですが、まるさんがどう変化したのかわかりますか？
A little while ago, when I was taking pictures and videos of Maru's birthday,
I noticed a change in Maru!
That is a very happy change, but do you know how Maru has changed?

今夜9時の動画で！
Video tonight at 9pm! (Japan time)

16 hours ago | [YT] | 5,930

I am Maru.

まるさん18才のお誕生日に、たくさんのお祝いメッセージをありがとうございます！
みんなでまるさんのお誕生日会を開きました。
イベント事が大好きなまるさん、お誕生日プレートもしっかりと食べて、盛り上げてくれました♪
Thank you so much for all the congratulatory messages on Maru's 18th birthday!
We held a birthday party for Maru.
Maru loves events, so he ate a lot of the birthday plate and livened up the party.

お誕生日会の動画は今夜9時！
Birthday party video tonight at 9pm! (Japan time)

4 days ago | [YT] | 11,526

I am Maru.

♪Happy 18th Birthday♪
おかげさまで、元気に18才を迎えることができました！
年齢とともに変わったこともたくさんありますが、
優しくて、面白くて、いざという時に頼りになる、イケおじなまるさんです。
この1年、またのんびりと楽しく過ごすことができますように！
Maru was able to turn 18 in good health!
A lot of things have changed with age, but
Maru's kind, funny, and reliable in an emergency, cool old man.
I hope this year will be a relaxing and enjoyable one for Maru&Hana&Miri!

お誕生日記念動画は今夜9時です！
Birthday anniversary video is at 9:00 tonight! (Japan time)

1 week ago | [YT] | 14,012

I am Maru.

今度の土曜日（24日）は、いよいよまるさんのお誕生日♪
年齢を重ね、花を愛でるようになったまるさん。
この春のまるさんのお気に入りの花は…？
It will be Maru's birthday soon!
As Maru got older, he came to love flowers.
What is his favorite flower this spring?

今夜9時の動画で！
At the video tonight at 9pm! (Japan time)

1 week ago | [YT] | 7,582

I am Maru.

魚の形をしたおもちゃを枕にして寝るまるさん。
これで遊ぼう！　と誘ったら、ちょうど良い所に枕が来たと、
そのまま枕にして寝ちゃいました。
今日の動画は、うどんこねこねまるさんです。
こねこねをちゃんと見ていないと――？
Maru sleeps with a fish-shaped toy as his pillow.
I wanted Maru to play with the toy, but he slept with it as a pillow.
Today's video is Maru making udon.
If I'm not watching when he's making udon...?

今夜9時の動画で！
At the video tonight at 9pm! (Japan time)

2 weeks ago | [YT] | 6,791