영어번역|교육 전문가 유지훈(출판번역가)이 운영하는 채널입니다.
영어공부 및 어학교재 해설이 주요 컨텐츠입니다.

외서 번역 및 검토 문의
유지훈 과장(영어번역부) ouilove2@hanmail.net
인트랜스 번역원(면세사업자 / 등록번호 670-96-01228)

저서
영어뉴스 청취, 딱 하루치만
남의 글을 내 글처럼
관사 트레이닝 1000
나만 알고 싶은 영어의 비밀_Nominalism
명사독파
독하다 독해
베껴쓰기로 끝내는 영작문 1.0
베껴쓰기로 시작하는 영작문 1.0
베껴쓰기로 끝내는 영작문 2.0
8시간으로 끝내는 영문법
받아쓰기로 끝내는 영어듣기
창세기의 미스터리

번역서
페미니스트 판타지아
크리스천의 강적들
심리전이란 무엇인가?
이슬람주의와 이슬람교
좋은 사람 콤플렉스
탈무드 피르케이 아보트
위도 10도 외 다수(약 80종)


투나미스

리스닝 스페셜 과월호 재고 현황입니다. 메일 주소 ouilove2@hanmail.net
먼저 메일 보내고 나서 재고 확인 후 입금해 주시면 필요한 만큼 보내드리겠습니다. ^^;;
많은 관심 바랍니다.

창간호 12부
vol.2 7부
vol.3 16부
vol.4 9부
vol.5 4부
vol.6 2부

2 weeks ago (edited) | [YT] | 0

투나미스

www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=3603577…

www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=3603572…

리스닝 스페셜 5호와 번역하다 최종호가 발행되었습니다.

많은 성원 바랍니다.

2 months ago | [YT] | 0

투나미스

푸른한국닷컴 대표 전영준 작가의 신작이 나왔습니다.
보수적인 시각에서 계엄과 내란을 조명한 유일한 책입니다.
벌써 교보 순위권에 진입했습니다. ^^;;

product.kyobobook.co.kr/detail/S000215102475

4 months ago | [YT] | 2

투나미스

안녕하세요. 이번에 펀딩을 개시합니다. 노벨문학상을 완성하는 번역 이야기입니다.
많은 성원 바랍니다.

tumblbug.com/nobelprizemaker

#번역 #번역가 #통번역 #노벨문학상 #한강 #소년이온다 #번역대학원 #웹툰 #자막번역

4 months ago | [YT] | 1

투나미스

옮긴이의 글

계엄이 선포된 이후, 이를 한 번도 접해본 적이 없는 사람들이 특정 성향의 집단을 선동하고, 내란과 탄핵을 마치 기정사실이자 확정된 결과처럼 몰아세우고 있다. 상식적으로는 이해하기 어려운 풍경이다. 정보를 체득하는 단계를 거치지 않아 계엄에 대한 ‘데이터베이스’가 부실하다 못해 전무한 상태에서 과연 비판이 가능하냐는 것이다. 심지어 법조계 사람들도 계엄을 몰라 헌법 책을 다시 펴고 있다고 한다. 이런 와중에 코흘리개도 탄핵 시위에 동참하고 있다.
적어도 지성인이라면 계엄의 정의라든가 역사가 남긴 족적이라든가, 법적 모태가 무엇인지 정도는 궁금해지는 것이 인지상정이 아닐까? 시중에는 비상계엄의 이모저모를 설명한 책이 단 한 종도 없다. 탄핵집회에 참여한 수많은 인파는 계엄에 문외한이거나, 이를 영화나 소설로 학습했을 것이다. 허구를 사실처럼 받아들인 사람들은 선동에 취약할 수밖에 없다.

좌파 문화계가 비겁한 이유가 여기에 있다. 넷플릭스 「돌풍」을 보면 감독은 철저한 고증을 통해 좌파의 민낯을 까발려, 이제 정신을 차렸나 싶었는데, 아니나 다를까, 보수는 여전히 픽션을 대거 동원해 악마화하고 말았다. 이 정도면 심각한 색안증이다. 1980년대 후반에는 고문이 없었다는 사실이 민주화 투사라 불리던 사람들의 폭로로 이미 입증된 지 오래다. 전 국정원 수사처장이었던 장석광 작가는 『스파이 내전』에서 국보법 위반 혐의자를 검거할 때 행여 몸에 생채기라도 날세라 뒤에서 제압하는 바람에 허리띠가 찢어졌다고 술회했고, 서울대 인문대 학생회장 출신으로 민주화운동의 선봉에 섰던 민경우 작가는 『스파이 외전』에서 당시 고문은 없었으며 학생운동 중심부는 한민전 방송을 통해 북한의 지령을 받고, 북한의 의도대로 움직였다고 폭로하기도 했다. 상황이 이런데 학습도 성찰도 하지 않은 채 선동꾼이 하라는 대로 꼭두각시처럼 움직이고 있으니 개탄스러울 따름이다.

사람은 아는 만큼 보인다. 모르면 선동에 놀아날 뿐이다. 비상계엄이 무엇인지, 왜 필요한지 정도는 체득하고 나서 흥분해도 늦지 않다. 역사를 돌이켜 보면 계엄은 비극만 낳은 것이 아니다.


비상계엄, 헌법적 권리인가 위헌적 도구인가?
비상계엄은 대한민국 헌법 제77조에 명시된 대통령의 고유 권한으로, 국가의 안전과 질서를 유지하기 위한 비상 대권으로 설계되었다. 그러나 한국 사회에서는 비상계엄의 적법성과 그 정치적 함의를 두고는 논쟁이 한창이다. 여기서 단순한 법적 문제를 넘어, 민주주의와 헌법적 질서의 균형을 재검토해야 하는 질문이 나온다.

헌법적 정당성과 논리적 모순
헌법 제77조는 “전시나 준전시 상태 또는 사회 질서의 극단적 교란”을 비상계엄의 조건으로 명시하고 있다. 하지만 이 “준전시”와 “사회 질서 교란”이라는 기준은 명확하지 않은 해석의 여지를 남긴다. 예컨대, 북한의 핵무기 실전 배치나 선제 사용 위협은 준전시 상태에 해당하는가? 더 나아가, 대통령 탄핵이나 특검 남발 등을 비롯한 정치적 혼란은 이러한 기준에 포함되지 말아야 한다는 근거는 무엇인가?

헌법적 관점에서 계엄 선포의 주체는 대통령이다. 야당이나 여론, 혹은 언론이 이를 판단할 수 있는가를 둘러싼 의문은 헌법의 기본 원칙에 대한 도전으로 봄직하다. 헌법이 대통령에게 판단할 권한을 부여했다면, 대통령의 판단 자체가 헌법적 절차로 인정받아야 한다는 주장이 받아들여져야 하지 않겠는가? 이 점에서 계엄 선포를 “위헌”이라고 주장하는 것은 헌법 자체가 논리적인 모순을 갖고 있다는 문제를 제기하는 셈이다.

민주주의와 비상 대권의 충돌
비상계엄은 헌법적 권한으로 보장되지만, 민주주의 원칙과 긴장 관계를 형성하는 것도 부정할 수 없는 사실이다. 계엄법 제2조와 제9조는 계엄 선포 시 집회 결사의 자유를 제한하거나 체포와 압수수색을 계엄사령관의 특별 조치권으로 허용한다. 이 같은 조치는 비상 상황에서 질서 유지라는 정당성이 확보되긴 하지만, 동시에 국민의 기본권을 잠식하는 결과를 초래할 위험도 내포할 것이다.

정치적 측면에서 야당은 계엄 선포를 독재적 행위로 간주하고, 국회와 시민 사회를 억압하는 시도로 비판하고 있다. 계엄 선포 이후 야당은 국회의원 면책특권 강화를 포함한 계엄법 개정안을 다수 발의하며 민주적 기본질서를 방어하고 있다. 하지만 이 과정에서 민주주의 수호라는 미명하에 계엄 자체를 정치적 도구로 간주하려는 태도는 또 다른 편향성을 내포할 가능성을 제기한다.


헌법과 정치, 그리고 책임
비상계엄은 헌법이 보장하는 비상 대권으로서 민주주의와 법치주의를 유지하기 위한 도구로, 이에 대한 결행은 필연적으로 정치적 환경과 긴밀히 연결되어 있어, 대통령의 권한 행사와 국회 및 시민의 민주적 가치가 충돌할 수 있다. 결국 비상계엄을 둘러싼 논쟁은 단순한 위헌 논란이 아니라, 헌법적 권한과 민주적 책임 간의 조화로운 균형을 탐구하는 과정이 있어야 한다는 것이다.

앞으로 계엄 선포 요건과 실행에 대해 명확하고 투명한 기준을 마련함으로써, 헌법적 권리가 남용되지 않도록 하고, 동시에 비상 상황에서 국가의 안전과 질서를 효과적으로 유지할 수 있는 체계를 구축하는 것이 중요하다.

4 months ago | [YT] | 2

투나미스

꼬꼬무, 유퀴즈 출연 200만 뷰, 화제의 맹성렬 교수님의 신간이 나왔습니다!

많은 성원 바랍니다!!

www.yes24.com/Product/Goods/140182422


들어가는 글 10



1부 히에로스 가모스

1장 『다빈치 코드』와 예수 종교의 기원 17
2장 디오니소스 축제와 신비 의식 30
3장 디오니소스 축제 vs. 오시리스 축제 41
4장 고대 그리스 학자들이 전하는 오시리스 이야기 49
5장 근대 서구에 소개된 고대 이집트 문명 57
6장 『사자의 서』 vs. 『피라미드 텍스트』 70
7장 오시리스 신화에 등장하는 주요 신들의 모습 87
8장 고대 이집트 문서에 묘사된 오시리스의 죽음에 대하여 102
9장 신전 벽화에 묘사된 오시리스 신비 의식 114
10장 오시리스 축제 속에 나타난 오시리스의 죽음과 부활 122
11장 의복 봉헌 의식 143
12장 고대 이집트 왕권 신화의 최종 목표는 히에로스 가모스 153


2부 두 호루스 문제

13장 고대 그리스 작가들이 채록한 오시리스의 형제자매와 자식들 165
14장 고대 이집트 창조 신화에 나타난 오시리스 가계도 172
15장 오시리스 부활을 주도하는 호루스 183
16장 고대 이집트 왕권 신화의 중요성 193
17장 오시리스 축제에 드러난 호루스의 역할 197
18장 호루스 왕의 대관식 203
19장 오시리스와 호루스의 카 합체 215
20장 카-포옹의 진정한 의미 2256 고대 이집트 왕권 신화

중략


나가는 글 572
참고문헌 575


#맹성렬 #꼬꼬무 #ufo #uap #미스터리 #외계인

4 months ago | [YT] | 1

투나미스

리스닝 스페셜 2025년 1월호가 출간되었습니다.

많은 성원 바랍니다.

youtube.com/@listeningspecial

INTRO 오프닝

NYPD_Gun Match In CEO Murder
CEO 살인 사건, 총기 증거 확보한 뉴욕 경찰청

FBI Director Chris Wray Resigning
FBI 국장 크리스 레이, 사임 배경은?

Major Storm Slams East Coast
동부 해안 강타한 초대형 폭풍

Real Estate Brothers Arrested
부동산 형제, 결국 쇠고랑 차다

Alarm Grows Over Mystery Drones
미스터리 드론, 누가 왜 띄웠는가?

Desperate Search For Loved Ones
가족을 찾아 나선 사람들

Suspect Who Faked Death In Custody
시체놀이한 불륜남의 최후

The Amazing Kreskin Passes At 89
전설의 멘탈리스트, ‘어메이징 크레스킨’ 89세로 별세

Firefighter Brothers Create Jobs And Durable Products
불도 끄고 일자리도 창출하는 형제들

4 months ago (edited) | [YT] | 0

투나미스

비상계엄 종이책이 나왔습니다. ^^

많은 성원 바랍니다.

www.yes24.com/Product/Goods/140075171

5 months ago | [YT] | 2

투나미스

비상계엄에 대한 개념과 역사를 정리한 책이 나왔습니다. ^^;;
법조인도 잘 모른다고 해서 정리해 보았습니다.

m.yes24.com/Goods/Detail/140075171?pid=157529&NaPm…

5 months ago (edited) | [YT] | 0